NEGATIVE PRACTICES in French translation

• pratiques négatives
• pratiques néfastes
• mauvaises pratiques

Examples of using Negative practices in English and their translations into French

legal obstacles as well as those based on negative practices, including those attributed to customs
les obstacles institutionnels et juridiques ainsi que ceux reposant sur des pratiques néfastes- liées notamment à des coutumes

the CPE and other negative practices such as abuses of power
la CIDE et le CPE et sur d'autres pratiques négatives tels que l'abus de pouvoir

to modify or eliminate negative practices and patriarchal stereotypes that are harmful to
pour modifier ou éliminer les pratiques négatives et les stéréotypes patriarcaux qui nuisent aux femmes

The Government of Belarus indicates that a draft penal code that was passed at first reading in conformity with a decision of the Chamber of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus dated 17 December 1997 includes provisions to combat the negative practices that infringe on the legal rights of nationalities
Le Gouvernement bélarussien indique que, pour lutter contre les pratiques négatives qui portent atteinte à l'égalité en droit des nationalités et des races, des dispositions ont été incluses dans un projet de code pénal qui a été adopté en première lecture, conformément à une décision de la Chambre des représentants de l'Assemblée nationale de

eliminating any misconceptions or negative practices hindering women's participation in Majlis Ash'shura elections
en éliminant les préjugés ou pratiques négatives qui s'opposent à la participation des femmes aux élections au Conseil de la Shura

We object to the negative practice of certifying countries that follows the patterns
Nous nous élevons contre les pratiques négatives qui consistent à classer les pays en fonction des patrons

also referred to as a"negative practice of States", may also count as practice..
qu'on appelle également &lt;< pratique négative>>, relève de la pratique.

In order to address that negative practice, the General Assembly's role should be enhanced to enable it to discuss important issues relating to international peace and security.
Pour s'attaquer à cette pratique négative, le rôle de l'Assemblée générale doit être renforcé de manière qu'elle puisse débattre des questions importantes relatives à la paix et à la sécurité internationales.

Lastly, the Security Council's negative practice of applying double standards
Enfin, la pratique néfaste du Conseil de sécurité à faire deux poids,

And negative practices 58- 64 17.
Pratiques positives et négatives 58-64 18.

countries in the bidding process: positive and negative practices.
des pays candidats dans la procédure de candidature: pratiques positives et négatives.

Limitations to this right should be restricted to negative practices which infringe upon other human rights.
Les restrictions imposées à l'exercice de ce droit ne doivent viser que les pratiques néfastes qui portent atteinte à d'autres droits de l'homme.

Serve as a space to receive reports of negative practices and devise strategies to correct
Servir d'espace destiné à recevoir des informations sur les pratiques abusives et élaborer des stratégies pour corriger

Believing, for example, in the necessity to follow religion in its original pure form leads several positive and negative practices and attitudes.
Etre convaincu par exemple de la nécessité d'appliquer la religion dans sa pureté initiale conduit à plusieurs pratiques et attitudes positives et négatives.

These examples of positive and negative practices were obtained on the basis of completed or on-going SEA processes
Ces exemples de pratiques positives et négatives se sont dégagés du bilan de processus d'ESE menés à bien

It had been considered that a system of visits should be established whereby members of the Working Group could visit specific countries to investigate positive and negative practices.
Il a été envisagé à cet égard de mettre au point un système de visites, qui permettra à des membres du Groupe de se rendre dans un pays donné pour s'enquérir des pratiques, positives et négatives.

as well as some examples of positive and negative practices of host cities and countries.
jouent les parraineurs et donne des exemples de pratiques, positives ou négatives, de plusieurs villes et pays hôtes.

Social dialogue is to be further strengthened and to make comparison of positive and negative practices that will help us build model that will be suitable to the labor market needs.
Il convient de continuer à renforcer le dialogue social et de comparer les pratiques positives et négatives qui nous aideront à élaborer un modèle adapté aux besoins du marché du travail.

contributes to the task of abolishing prevalent negative practices in the matter of women's roles.
leurs droits et promouvoir l'élimination des pratiques dominantes néfastes concernant le rôle de la femme.

partners aim to increase knowledge about negative practices by improving awareness of children's rights
ses partenaires visent à développer la connaissance de ce qui constitue une pratiques néfaste en sensibilisant le public aux droits de l'enfant