NET FLOWS in French translation

• flux nets
• apports nets
• rentrées nettes
• flux net
• courants nets

Examples of using Net flows in English and their translations into French

which also include disbursements, net flows and transfers on debt
comprend les décaissements, encaissements et flux nets afférents à la dette

However, since then, resource flows to Africa have declined; for example, net flows of official development assistance to Africa as a whole accounted for $25 billion in 1992 and declined to $23 billion in 1994.
Mais, depuis, ils ont régressé: les apports nets d'APD ont été de 25 milliards de dollars en 1992, puis de 23 milliards en 1994.

in the annual estimate on SPEs it is expected that the net flows on various financial instruments are close to zero.
on s'attend à ce que, dans l'estimation annuelle pour les SPE, les flux nets pour les divers instruments financiers soient proches de zéro.

have experienced a drastic contraction since then and net flows to a number of developing countries have turned negative.
ont connu depuis une contraction draconienne et les flux nets en direction d'un certain nombre de pays en développement sont devenus négatifs.

objectives of developing countries by promoting increased net flows of real resources to the developing countries from all sources.";
mutuellement acceptés des pays en développement en encourageant des apports nets accrus de ressources réelles de toutes provenances aux pays en développement";

providing equivalent relief for ODA debt as a matter of priority in such a way that the net flows of ODA are improved for the recipient.
la dette au titre de l'aide publique au développement, d'une façon telle que les apports nets de l'aide au bénéficiaire soient améliorés.

By contrast, because of constrained ODA budgets, there was a decline in the net flows to low-income developing countries that rely heavily on official concessional assistance.
En revanche, du fait des restrictions apportées aux budgets d'aide publique, on a enregistré une diminution des flux nets à destination des pays en développement à faible revenu qui sont fortement dépendants de l'aide concessionnelle.

The Institute of International Finance estimates that net flows from private creditors to emerging markets,
Selon les estimations de l'Institute of International Finance, les flux nets de capitaux privés en direction des marchés émergents,

Net flows from multilateral institutions, both concessional
Les flux nets de ressources provenant des institutions multilatérales,

In Latin America, the combined net flows from the Inter-American Development Bank
En Amérique latine, les flux nets réunis de la Banque interaméricaine de développement

the effect on total net flows was limited.
mais l'effet sur les flux nets totaux est demeuré limité.

where their combined net flows surpass those from the World Bank.
elles génèrent des flux nets dépassant ceux de la Banque mondiale sur la période 1991-2002.

Nations programmes in particular, where net flows of official development assistance had decreased;
notamment ceux de l'Afrique subsaharienne, pour lesquels les flux nets d'APD ont diminué, qui ne reçoivent qu'un

which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments,
qui comprennent également les débours, les flux nets et les virements concernant le paiement de la dette

These net flows were boosted by a recovery in private financial flows to the highest level since the Asian financial crisis in 1997,
L'augmentation des apports nets de capitaux tient en partie à la reprise des flux financiers privés, dont le montant total a atteint un

which also included disbursements, net flows and transfers on debt
qui comprenaient également les débours, les flux nets et les virements au titre de la dette

providing equivalent relief for ODA debt as a matter of priority in such a way that the net flows of ODA are improved for the recipient.
en apportant une rémission équivalente, la dette au titre de l'APD, d'une façon telle que les apports nets d'APD au bénéficiaire soient améliorés.

2012, and maintained their ranking of 10th in net flows among target date fund families in 2012.
ils sont demeurés au 10e rang en matière de rentrées nettes parmi les gammes de fonds à date cible en 2012.

which also include disbursements, net flows and transfers on debt
qui comprennent également les débours, les flux nets et les virements au titre de la dette

which increased primarily due to positive net flows and the increase in fair value of the corresponding assets as a result of market conditions.
qui ont augmenté principalement à cause des rentrées nettes positives et de l'augmentation de la juste valeur des actifs correspondants, en raison de la conjoncture des marchés.