NET SAMPLING in French translation

juvenile fish as part of the survey's net sampling program.

juvéniles dans le cadre du programme d'échantillonnage au filet.

It was agreed to conduct a synoptic acoustic and net sampling survey in the South Atlantic region which would focus on krill but would collect a range of ancillary physical

Il a été décidé de réaliser une campagne d'évaluation acoustique et par échantillonnage au filet dans la région de l'Atlantique sud et que cette campagne serait axée sur le krill,

WG-EMM-08/7 reported on a German contribution to CCAMLR-IPY in the austral summer of 2007/08 where a standardised krill net sampling survey was conducted in the Lazarev Sea(south of 60 S) part of Subarea 48.6.

Le document WG-EMM-08/7 fait le compte rendu de la contribution de l'Allemagne à CCAMLR-API par le biais d'une campagne d'évaluation normalisée par échantillonnage au filet du krill, menée dans la mer de Lazarev(au sud de 60 S, dans une partie de la souszone 48.6) pendant l'été austral 2007/08.

This is a single-area population model that uses survey data collected by Germany(RMT8 net sampling), the USA(IKMT net samples and hydroacoustic transects) and Peru(IKMT sampling)

Il s'agit d'un modèle de population d'un même secteur utilisant les données de campagne d'évaluation récoltées par l'Allemagne(échantillonnage au filet RMT8), les États-Unis(échantillonnage au filet IKMT

Net sampling revealed that ice krill(Euphausia crystallorophias)

L'échantillonnage au filet a révélé que le krill des glaces(Euphausia crystallorophias)

would welcome experts in the field of acoustics and net sampling, particularly if the latter were able to bring an RMT8 net..

qu'il serait heureux d'accueillir des experts en acoustique et en échantillonnage au filet, et ce, tout particulièrement si ces derniers pouvaient apporter un chalut RMT8.

available density estimates of 14-18 g m -2 from net sampling(Siegel et al.,

les estimations disponibles de densité de 14-18 g m -2 tirées de l'échantillonnage au filet(Siegel et., 2004)

WG-EMM to meet in order to consider net sampling strategies for the estimation of population length-frequency distribution

qu'ils examinent les stratégies d'échantillonnage au filet pour l'estimation de la distribution de fréquences de longueurs de la population

ad hoc scoop net sampling, inspection of fishermen's catches,

au moyen de filets maillants expérimentaux, d'échantillonnage avec des filets écope appropriés,

Application of this multifrequency method for delineating taxa in a 1997/98 survey of krill in the Ross Sea yielded 8.87% less krill than one obtained using results of net samplings.

L'identification des taxons lors de la campagne d'évaluation du krill menée en mer de Ross en 1997/98 par cette méthode à fréquences multiples a mené à une estimation de 8,87% de moins de krill que celle obtenue au moyen de l'échantillonnage au filet.

It will undertake both acoustical and net sampling.

Elle effectuera des échantillonnages acoustiques et au chalut.

Acoustic and net sampling was undertaken to observe krill,

Un échantillonnage acoustique et au chalut a permis d'observer le krill,

WG-EMM-04/23 introduced results of krill net sampling surveys from Subareas 48.1

Le document WG-EMM-04/23 présente les résultats de campagnes d'échantillonnage de krill au filet réalisées dans les sous-zones 48.1

WG-EMM-04/27 described results from two net sampling surveys across the Scotia Sea in the summers of 1984 and 1988.

Le document WG-EMM-04/27 donne les résultats de deux campagnes d'échantillonnage de krill au filet réalisées en mer du Scotia pendant les étés 1984 et 1988.

derived from scientific net sampling.

dérivés d'échantillonnages scientifiques au filet.

Acoustics and net sampling were seen, by the WG-Krill, as being the best methods currently available for estimating krill distribution and abundance.

Le WG-Krill a envisage I'acoustique et I'echantillonnage par filet comme etant les meilleures methodes actuellement disponibles pour estimer la distribution et I'abondance du krill.

Population trajectories obtained from the krill model using the recruitment index can be compared with the net sampling abundance index.

Les courbes de population obtenues à partir du modèle du krill utilisant l'indice de recrutement peuvent être comparées à l'indice d'abondance des échantillons prélevés par chalutage.

Krill assessment surveys including oceanographic net sampling and hydroacoustic methodologies are planned by US/Poland within the Scotia Sea/Antarctic Peninsula area.

Des prospections relatives h 1'Qvaluation du krill comprenant un Qchantillonnage au filet ocQanographique et des mQthodologies hydro-acoustiques sont prkvues et seront menkes par 1'URSS et la Pologne dans la zone de la Mer scotia/P6ninsule Antarctique.

Qualitative net sampling will yield presence/absence information

L'échantillonnage qualitatif à l'aide d'un filet permet de déterminer si une espèce est présente

The relative merits of the different methods used to calculate confidence intervals for density estimates from net sampling surveys(de la Mare, 1994a, 1994b,

Les mérites relatifs des diverses méthodes utilisées pour calculer les intervalles de confiance des estimations de densité à partir de campagnes d'évaluation au filet(de la Mare 1994a,