PASSIVE SAMPLING in French translation

• échantillonnage passif

Examples of using Passive sampling in English and their translations into French

A passive sampling campaign across Europe in summer 2002 identified congeners no. CN 23,
Au cours d'une campagne d'échantillonnage passif menée à travers toute l'Europe au cours de l'été 2002,

the usefulness of low-cost passive sampling campaigns.
l'utilité des campagnes d'échantillonnage passif à faible coût.

The programme's working group on ambient air quality evaluated the data of the two-year test phase of ozone passive sampling and ozone visible injury assessment.
Le groupe de travail de la qualité de l'air ambiant a évalué les données recueillies au cours de la phase d'essai biennale du programme de mesure par échantillonnage passif des concentrations d'ozone et d'évaluation des lésions visibles causées par l'ozone.

Efforts were also made to extend atmospheric measurements POPs to other regions of North America through the Global Atmospheric Passive Sampling(GAPS) Network.
Des efforts ont également été déployés pour étendre la mesure des concentrations atmosphériques de POP à d'autres régions de l'Amérique du Nord par l'intermédiaire du Global Atmospheric Passive Sampling Network GAPS, Réseau mondial d'échantillonnage atmosphérique passif.

The research also aims to assess the potential value of passive sampling approaches to provide high-quality contaminant data to effectively
La recherche vise aussi à évaluer la valeur potentielle des approches d'échantillonnage passif pour fournir des données de haute qualité sur les contaminants

The results of the study also showed that conversion to passive sampling techniques from traditional methods was unlikely to impact long-term site management strategies and likely to reduce total energy use,
Les résultats de l'étude démontrent aussi que la conversion de méthodes classiques à des techniques d'échantillonnage passives n'affecterait vraisemblablement pas les stratégies de gestion des sites à long terme et réduirait probablement la quantité totale d'électricité utilisée,

MSC-E would present results of passive sampling and model calculations on POPs at the joint Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution-Task Force on Emission Inventories
Le CSM-E présenterait les résultats de l'échantillonnage passif et des calculs des modèles pour les POP au cours de l'atelier conjoint de l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques

The NCP's passive sampling network is integrated with the Global Atmospheric Passive Sampling(GAPS) network which is one of the primary sources of POPs monitoring data to the global monitoring plan under the Stockholm Convention.
Le réseau d'échantillonnage passif du PLCN est intégré au réseau utilisé pour l'étude d'échantillonnage passif atmosphérique mondial(GAPS), qui est l'une des principales sources de données de surveillance sur les POP figurant dans le plan de surveillance mondial établi dans le cadre de la Convention de Stockholm.

Global Atmospheric Passive Sampling(GAPS) Network for Latin America and Caribbean(GRULAC) The first year results(January-December 2005) from the Global Atmospheric Passive Sampling(GAPS) Network provided baselines of air concentrations for persistent organic pollutants(POPs)
Réseau d'échantillonnage passif pour l'Amérique latine et les Caraïbes(GRULAC) Les résultats de la première année(janvier-décembre 2005) d'activité du REP

The results of the comparative cost analysis indicated that the passive sampling eliminated the cost of mobilizing,
Les résultats de l'analyse comparative des coûts ont indiqué que la méthode passive avait éliminé les coûts de la mobilisation,

data quality objectives and sampling device characteristics were developed to screen the passive sampling technologies and select the preferred passive sampler for the site.
les objectifs de qualité des données et les caractéristiques des appareils d'échantillonnage a été créée pour filtrer les technologies d'échantillonnage passif et sélectionner la méthode préférable pour le site.

Within a project co-financed by the EU, passive sampling data from the intensive monitoring plots were used to evaluate the relationship between modelled AOT40 ozone values(accumulated exposure over the concentration threshold of 40 parts per billion)
Dans le cadre d'un projet cofinancé par l'UE, les données d'échantillonnage passif recueillies sur les placettes de surveillance intensive ont été utilisées pour évaluer, dans le cas de l'ozone, le rapport entre les valeurs de l'indice AOT40(exposition cumulée audelà de la concentration

POPs are also being monitored at Little Fox Lake as part of the Global Atmospheric Passive Sampling Network(GAPS)-- results show that chemicals of emerging concern,
Les POP sont aussi contrôlés au lac Little Fox par le Réseau international d'échantillonnage passif de l'atmosphère- les résultats montrent que les nouveaux produits chimiques préoccupants comme les fluoroalkyles(antitache) et les siloxanes(produits de soins personnels) sont présents dans

It can be concluded that the passive sampling technique is fully applicable in long-term monitoring projects
On peut conclure que la technique d'échantillonnage passif est pleinement applicable aux projets de surveillance à long terme

The Global Atmospheric Passive Sampling(GAPS) Network is in its 9 th sampling year and is the only global-scale program that contributes information on air concentrations of persistent organic pollutants(POPs)
Réseau d'échantillonnage atmosphérique passif(EAP) est dans sa neuvième année d'échantillonnage et est le seul programme à l'échelle planétaire qui contribue des informations sur les concentrations atmosphériques de polluants organiques persistants(POPs)

Global atmospheric passive sampling study(gaps) 14 2.
Étude du réseau d'échantillonnage passif(erep) 15 2.

Sampling methods are described for real-time monitoring, as well as active and passive sampling.
Des méthodes d'échantillonnage sont décrites pour une surveillance en temps réel ainsi que pour un échantillonnage actif et passif.

The background station in Košetice could serve as a regional air monitoring superstation using both active and passive sampling.
La station de référence de Košetice pourrait servir de super-station régionale de surveillance de l'air, en utilisant un échantillonnage actif et passif.

Quarterly passive sampling surveys have been conducted since autumn 2015 in more than 20 settlements of the country.
Des prélèvements trimestriels à partir d'échantillonneurs passifs ont été effectués depuis l'automne 2015 dans plus de 20 implantations dans le pays.

Where two methods- active and passive sampling- are used,
Lorsque deux méthodes- échantillonnage actif et passif- sont utilisées,