Examples of using Never able in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
That contract specifies a daily rate of USD 32,000, and the Panel was never able to satisfactorily discern why the contract rate was not applied in calculation of this claim element./.
Le loyer journalier fixé dans ce contrat était de US$ 32 000 et le Comité n'a jamais pu trouver une explication satisfaisante au fait que ce n'est pas ce loyerlà qui a été utilisé pour le calcul du montant réclamé.her full cognitive capacity, never able to learn as much nor earn as much throughout life.
ne sera jamais en mesure d'apprendre autant qu'un autre enfant et subira un déficit de revenu tout au long de sa vie.Mr Speranza submits that the increase in capital at issue in the main proceedings did not materialise because Tecnoitalia Srl was never able to transfer the shares in Lama dd
Speranza fait valoir que l'augmentation de capital en cause au principal n'a pas eu lieu, dès lors que Tecnoitalia Srl n'a jamais pu apporter les actions de Lama dd,her full cognitive capacity, never able to learn as much or earn as much throughout life.
ne sera jamais en mesure d'apprendre autant qu'un autre enfant et subira un déficit de revenu tout au long de sa vie.a musical about street children in Brazil, he was never able to raise enough money to film them.
une comédie musicale sur les enfants des rues au Brésil, il n'est jamais parvenu à réunir l'argent nécessaire aux tournages.because the honeycombs can be enutzt as brood never and never able to come honeycomb from the brood chamber in the honey super.
les nids dabeilles peuvent être enutzt que couvain He was successful in reducing union influence in the party, though he was never able to give the rank and file a direct vote in selecting the executive.
Il réussit à réduire l'influence des syndicats, mais il ne put faire accepter l'élection du comité central par le vote direct de tous les membres du parti.Mogul Razdunk- Never able to ascend to Trade Prince,
Nabab Razzbam- N'ayant jamais pu atteindre le rang de prince marchand,the Mongols had always returned later to re-take the territory, but they were never able to avenge the loss at Ayn Jalut.
les Mongols sont toujours revenus plus tard pour reprendre les territoires perdus, ils n'ont jamais pu se venger de leur défaite lors de cette bataille.The author alleges that he was never able to conduct his defence during the police stage since he was not present and that during the trial the law did not
L'auteur affirme qu'il n'a jamais pu exercer son droit à la défense lors de l'enquête policière étant donné qu'il n'était pas présentconstant suspicion of everything, never able to truly relax
impression de ne jamais pouvoir vraiment me détendreThis pump therefore has the interesting feature of NEVER able to leak liquid away from the exterior even in the event of a leakage defect.
Cette pompe présente donc l'intéressante particularité de ne jamais pouvoir laisser fuir de liquide vers l'extérieur même en cas de défectuosité de l'étanchéité.Lex was never able to find us.
Lex n'a jamais été capable de nous trouver.We were never able to prove anything.
On a jamais rien pu prouver.But my men were never able to open it.
Mais mes hommes n'ont jamais été capable de l'ouvrir.I was never able to meet her again.
Je ne l'ai plus jamais revue.The doctors were never able to find a cure.
I was never able to do that before.
Anyway, I was never able to make it.
Bref, j'y suis jamais arrivé.
