NEW DRAFT PENAL CODE in French translation

• nouveau projet de code pénal

Examples of using New draft penal code in English and their translations into French

He asked for clarification of the new draft Iraqi Penal Code CERD/C/240/Add.3, para. 14.
Wolfrum demande des éclaircissements sur le nouveau projet de code pénal iraquien CERD/C/240/Add.3, par. 14.

The draft new penal code envisages numerous additional guarantees providing for compliance with the provisions of the Convention.
Le nouveau projet de Code pénal envisage de nombreuses garanties supplémentaires pour le respect des dispositions de la Convention.

The draft new Penal Code envisages numerous solutions constituting an additional guarantee of respect for the provisions of the Convention.
Le nouveau projet de Code pénal envisage de nombreuses solutions constituant une garantie supplémentaire pour le respect des dispositions de la Convention.

The draft new Penal Code takes as its guiding principle that Polish criminal law shall apply to both Polish citizens
Le projet du nouveau code pénal part du principe que, aussi bien à l'égard du citoyen polonais qu'à l'égard de

More generally, the Committee recommends that the new draft Military Penal Code, if it is to be adopted,
De façon plus générale, le Comité recommande que le nouveau projet de code pénal militaire, s'il est adopté,

The draft new Penal Code also provides for the liberalization of penalties
Le projet du nouveau code pénal prévoit en outre la libéralisation des sanctions

The Government is due to be presented with the draft of the new Penal Code in June 2003.
Le Gouvernement devrait être saisi du projet de nouveau code pénal en juin 2003.

The draft new Penal Code would retain all the existing regulations concerning racial discrimination
Le nouveau code pénal est censé reprendre toutes les anciennes dispositions sur la discrimination raciale, la paix et l'humanité et crimes de guerre" par. 18.">

The new draft Islamic Penal Code, which was approved by both the Parliament
Le nouveau projet de Code pénal islamique, adopté à la fois par le Parlement

the Human Rights Office provided substantive input to a new draft of the new Penal Code on matters relating to juvenile justice,
le bureau du HCDH a apporté une contribution de fond à la rédaction d'un nouveau projet de nouveau code pénal sur des points concernant la justice pour mineurs,

Turning to criminal legislation, the delegation stressed that a new draft of the Penal Code would soon be presented to Parliament, which would involve the derogation of article 373 of the Code..
Au sujet du droit pénal, la délégation a souligné que le Parlement serait bientôt saisi d'une nouvelle version du Code pénal, qui prévoyait l'abrogation de l'article 373 du Code..

The draft new Code of Penal Procedure is the first substantive step towards reform of the penal system as a whole.
Le projet de nouveau code de procédure pénale marque la première étape importante d'une réforme de l'ensemble du système pénal.

Discussion of the new draft penal code.
Examen du projet de texte du nouveau Code pénal.

With regard to penalties, the new draft penal code eliminated both flogging and banishment.
En ce qui concerne les peines infligées, le nouveau projet de code pénal élimine à la fois la flagellation et le bannissement.

In the new draft Penal Code, it has been recommended that the punishment of the perpetrators be increased from 4 to 12 years.
Dans le nouveau projet de code pénal, il a été recommandé de porter la peine de quatre à 12 ans.

Enact the new draft Penal Code pending before Parliament(Austria);
Adopter le nouveau projet de Code pénal, qui est actuellement examiné par le Parlement(Autriche);

He recalled, however, that the new draft penal code eliminated both practices.
Il rappelle cependant que ces deux pratiques sont abolies par le nouveau projet de code pénal.

We have been informed that the National Assembly has drawn up a new draft Penal Code, which could include elements relating to terrorist activities and their financing.
Un projet de nouveau code pénal, dans lequel pourraient figurer des dispositions relatives aux activités terroristes et à leur financement, est actuellement examiné par l'Assemblée nationale.

Notwithstanding, the new draft Penal Code does include provisions on corporal punishment.
Néanmoins, ce projet de nouveau code pénal ne comporte pas de dispositions sur le châtiment corporel.

Take the necessary steps to have the new draft Penal Code and Code of Criminal Procedure adopted,
Fasse le nécessaire pour faire adopter les nouveaux projets de code pénal et de code de procédure pénale