NO DRAFT in French translation

• aucun projet

Examples of using No draft in English and their translations into French

No draft decision having been submitted under the sub-item,
Aucun projet de décision n'ayant été présenté au titre de ce point,

felt that deadlines issued by the Bureau must be respected and that no draft should be accepted after the agreed deadline.
les délais impartis par le Bureau doivent être respectés et qu'aucun projet ne devrait être accepté passé la date convenue.

Although, regrettably, no draft articles reflecting the existing practice of States
Bien que, malheureusement, aucun projet d'articles reflétant la pratique des États

No draft article 27 bis would be included in the text providing for a declaration provision to allow a Contracting State to include its mandatory national law in a provision similar to that in draft article 27(see footnote 56, A/CN.9/WG. III/WP.101); and.
Aucun projet d'article 27 bis ne serait inséré dans le texte pour permettre à un État contractant, par voie de déclaration, d'inclure dans une disposition semblable au projet d'article 27 sa loi nationale impérative(voir note 56 du document A/CN.9/WG. III/WP.101); et.

a single text that contained all draft legislative provisions and those of the legislative recommendations on which no draft model provision had been drafted..
elles devraient être regroupées en un seul instrument contenant tous les projets de dispositions ainsi que les recommandations pour lesquelles aucun projet de disposition type n'avait été élaboré.

on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the reports under the item on which no draft proposals had been submitted see para. 17.
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte des rapports au titre du point sur lequel aucun projet de proposition n'avait été présenté voir par. 17.

had not taken place, and that, owing to time constraints, no draft decision would be presented to the preparatory segment for forwarding to the high-level segment.
faute de temps, aucun projet de décision ne serait présenté à la réunion préparatoire en vue d'être transmis à la réunion de haut niveau.

upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the documents under the item on which no draft proposals had been submitted see para.
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte des documents concernant ce point pour lesquels aucun projet de proposition n'avait été présenté voir par. 27,

nevertheless regretted that no draft work programme had been put forward by the Secretariat and the Bureau for discussion at the meeting.
le Bureau n'aient proposé aucun projet de programme de travail pour examen à la réunion.

upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the reports under the item on which no draft proposals had been submitted see para.
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte des rapports concernant les points sur lesquels aucun projet de proposition n'avait été présenté voir par. 44,

upon the proposal of the Chairman, the Committee decided without a vote to recommend to the General Assembly that it take note of the reports under the item on which no draft proposals had been submitted see para. 14.
de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte des rapports présentés au titre du point de l'ordre du jour et au sujet desquels aucun projet de proposition n'avait été présenté voir par. 14.

although it had been under consideration since 2005, no draft articles had been referred to the Drafting Committee as yet.
bien qu'il y soit inscrit depuis 2005, aucun projet d'article n'a pour l'instant été renvoyé au Comité de rédaction.

the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the reports under the item on which no draft proposals had been submitted see para.
prendre note des rapports concernant ce point de l'ordre du jour, au sujet desquels aucun projet de proposition n'avait été présenté voir par. 50,

little progress on the issue and no one had submitted comments by 30 June 2008 as the Conference had requested in its decision VIII/23, no draft decision had been formulated.
qu'aucune observation n'avait été reçue avant le 31 juin 2008, contrairement à ce qu'avait demandé la Conférence dans sa décision VIII/23, aucun projet de décision n'avait été élaboré.

considered that, in future, no draft decision ought to be submitted to the Committee without prior discussion.
estime qu'à l'avenir, aucun projet de décision ne devrait être soumis au Comité sans discussion préalable.

appeared in square brackets, as no draft model provision had been requested by the Working Group with respect to legislative recommendation 71 see A/CN.9/505, para. 174.
consultés par le secrétariat, figurait entre crochets, car le Groupe de travail n'avait demandé aucun projet de disposition type concernant la recommandation 71 voir A/CN.9/505, par. 174.

in a clear application of double standards, no draft resolutions criticizing their human rights records were ever put before the Committee.
la Commission n'a jamais été saisie d'aucun projet de résolution critique de leur propre bilan en matière de droits de l'homme.

With respect to the observer's allegation that there were currently no draft legal acts concerning public participation before the parliament,
À propos de son allégation selon laquelle le Parlement ne serait actuellement saisi d'aucun projet de loi concernant la participation du public,

my delegation would like to ask that the following sentence be added to paragraph 19:"During the 2011 session, no draft decision was submitted on the establishment of a programme of work; therefore, the Conference on
ma délégation souhaiterait que la phrase suivante soit ajoutée au paragraphe 19: <<Au cours de la session de 2011, aucun projet de décision concernant l'adoption d'un programme de travail n'a été soumis;

No draft proposals were submitted under this sub-item.
Aucun projet de résolution n'a été présenté au titre de ce point subsidiaire.