NORMATIVE AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK in French translation

• cadre normatif et institutionnel

Examples of using Normative and institutional framework in English and their translations into French

India noted Thailand's normative and institutional framework to protect human rights,
L'Inde a pris note du cadre normatif et institutionnel visant à protéger les droits de l'homme,

In explaining the normative and institutional framework for human rights,
Aux fins de la présentation du cadre normatif et institutionnel des droits de l'homme,

Jamaica accepts this recommendation and continues to give priority attention to ensuring that the necessary normative and institutional framework is in place for the promotion
La Jamaïque accepte cette recommandation et continue de veiller en priorité à ce que le cadre normatif et institutionnel nécessaire soit en place pour garantir la promotion

It had been continuously improving the normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights in accordance with the international standards,
Elle avait constamment amélioré le cadre normatif et institutionnel de promotion et de protection des droits de l'homme en fonction des normes internationales,

A solid, comprehensive normative and institutional framework, whereby the commitment to tackling trafficking is expressed at the highest level,
Un cadre normatif et institutionnel solide et complet, propre à traduire au mieux la volonté de lutter

The normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights is under continuous improvement according to the international standards,
Le cadre normatif et institutionnel pour la promotion et la protection des droits de l'homme est constamment perfectionné en fonction des normes internationales,

The National Report as part of this review outlines the normative and institutional framework, policies and their implementation in the protection and promotion of human rights.
Le Rapport national établi dans le cadre du présent examen expose le cadre normatif et institutionnel, ainsi que les politiques et leur mise en œuvre pour la protection et la promotion des droits de l'homme.

protection of human rights by strengthening the normative and institutional framework.
protection des droits de l'Homme par le renforcement du cadre normatif et institutionnel.

improving the normative and institutional framework, and implementing practical measures.
une amélioration du cadre normatif et institutionnel et la mise en œuvre d'actions concrètes.

Identify needs in terms of strengthening necessary capacities to overcome the current shortcomings of the normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights,
Identifier les besoins en termes de renforcement des capacités pour surmonter les carences constatées dans le cadre normatif et institutionnel de promotion et protection des droits de l'homme

Identify needs in terms of strengthening necessary capacities to overcome the current shortcoming of the normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights,
Identifier les besoins en termes de renforcement des capacités pour surmonter les carences constatées dans le cadre normatif et institutionnel de promotion et protection des droits de l'homme

which was reflected in its solid normative and institutional framework and in its cooperation with international human rights mechanisms,
de droits de l'homme, ce dont témoignaient son cadre normatif et institutionnel solide et sa coopération avec les mécanismes internationaux des droits de l'homme,

The normative and institutional framework for the protection of human rights stands on solid foundations on which Cyprus continues to build
Le cadre normatif et institutionnel de protection et de promotion des droits de l'homme a des fondements solides, sur la base

Malaysia commended the Government's active work in strengthening its national normative and institutional framework for the promotion and protection of human rights,
La Malaisie a salué les mesures énergiques prises par le Gouvernement pour renforcer le cadre normatif et institutionnel national de la promotion et de la protection des droits de l'homme,

It welcomed the establishment of a human rights normative and institutional framework to ensure respect for those rights including through the establishment of a dynamic National Human Rights Commission in line with the Paris Principles
Il s'est félicité de la création d'un cadre normatif et institutionnel des droits de l'homme visant à assurer le respect de ces droits, grâce notamment à la mise en place d'une Commission nationale

She said that the Grand Alliance Government led by Prime Minister Sheikh Hasina focused on building a robust normative and institutional framework during the last four years to ensure that all citizens enjoyed all human rights as guaranteed in the Constitution.
Elle a déclaré que le Gouvernement de la Grande Alliance dirigé par le Premier Ministre, Sheikh Hasina, s'était attaché au cours des quatre précédentes années à édifier un cadre normatif et institutionnel solide pour faire en sorte que tous les citoyens jouissent de l'ensemble des droits de l'homme, comme le garantit la Constitution.

which are currently being utilized to analyse the normative and institutional framework of the countries that participate in the firearms project.
qui sont actuellement utilisés pour analyser le cadre normatif et institutionnel des pays participant au projet sur les armes à feu.

article 14 of the Convention and set out steps to improve the normative and institutional framework in order to prevent discrimination on grounds of religious belief.
y sont également énoncées les mesures destinées à améliorer le cadre normatif et institutionnel afin de prévenir la discrimination fondée sur les convictions religieuses.

frequently point out that normative and institutional framework is adjusted to all required international standards.
indiquent souvent que le cadre normatif et institutionnel est conforme à toutes les normes internationales requises.

has made a considerable effort to improve the normative and institutional framework for the promotion and protection of the civil
un effort considérable en faveur de l'amélioration du cadre normatif et institutionnel destiné à promouvoir