NORMATIVE PRINCIPLES in French translation

in-depth reviews of the focus areas, normative principles and cross-cutting strategies of the MTSP.

d des examens approfondis des domaines prioritaires, des principes normatifs et des stratégies intersectorielles prévues par le plan.

global levels to help ensure that the normative principles agreed at the global level do not undermine or fragment the human rights of

mondial, dans l'optique de veiller à ce que les principes normatifs convenus à l'échelon mondial ne portent pas atteinte aux droits de l'homme des migrants

The complexity of this type of evaluation requires the application of a range of criteria rather than a sole normative principle.

Du fait de sa complexité, ce type d'évaluation requiert un ensemble de critères, plutôt qu'un seul principe normatif.

Staff members are especially confused by the contrast between gender equality being presented as an overarching normative principle while it is collapsed as one of many cross-cutting strategies,

Ils s'étonnent notamment du fait que, si l'égalité des sexes est présentée comme un principe normatif global, elle est reléguée parmi de nombreuses stratégies transversales, à la fois

The regulative principle contrasts with the normative principle of worship, which teaches that whatever is not prohibited in scripture is permitted in worship,

Le principe régulateur est souvent opposé au principe normatif du culte qui enseigne que tout ce qui n'est pas interdit dans les Saintes Écritures

State neutrality in this sense can be understood as a normative principle deriving from the obligation of a nondiscriminatory implementation of freedom of religion or belief.

Dans ce sens, la neutralité de l'État peut être comprise comme un principe normatif qui découle de l'obligation de mettre en œuvre la liberté de religion et de conviction de façon non discriminatoire.

procedures electronic manual and the programme planning process training have been revised to increase the focus on gender equality as a normative principle within the country programme process.

la formation au processus de planification des programmes ont été révisés pour renforcer l'accent mis sur l'égalité des sexes comme un principe normatif dans le cadre du processus d'élaboration des programmes par pays.

Normative principles.

Principes normatifs.

II. Normative principles and cross-cutting strategies.

II. Principes normatifs et stratégies intersectorielles.

Operational activities in support of normative principles.

Activités opérationnelles à l'appui des principes normatifs.

The acquisition or retention of nationality is therefore governed by the same normative principles.

L'acquisition ou la conservation de la nationalité est donc régie par les mêmes principes normatifs.

This department defines the normative principles and modelling methods which are applicable to all entities.

Ce département définit les principes normatifs et les principes de modélisation qui s'appliquent à l'ensemble des entités.

In addition, UNICEF will continue to apply the normative principles of human rights,

Par ailleurs, l'UNICEF continuera d'appliquer les principes normatifs relatifs aux droits de l'homme,

Paragraphs 19 to 46 highlight the normative principles underlying such an annex to the Financial Regulations

Les paragraphes 19 à 46 dégagent les principes normatifs à la base de cette annexe au règlement financier

UNDP is investing in a better understanding of the normative principles and their application in programming as requested by the QCPR.

Le PNUD s'attache à approfondir la compréhension des principes normatifs et de leur application dans la planification des activités, comme il est demandé dans l'examen quadriennal complet.

The Ministry of Justice has always made very intensive efforts to ensure full implementation of the normative principles that have just been set forth.

Le Ministère de la justice s'est toujours employé énergiquement à garantir la pleine application des principes normatifs ci-dessus.

In order to bring together the normative principles, policy guidelines

Afin de réunir les principes normatifs, les lignes directrices

This department defines the normative principles and modelling methods(validated by an ad hoc committee chaired by the Risk Division)

Ce département définit les principes normatifs et les principes de modélisation(validés par un comité ad hoc présidé par RISQ DIR)

The second study suggested that the United Nations development system was getting better at mainstreaming normative principles, particularly those of human rights, through the UNDAFs.

La seconde étude avait conclu que le système de développement des Nations Unies parvenait mieux à faire appliquer les principes normatifs, en particulier ceux qui étaient liés aux droits de l'homme, par l'entremise des PNUAD.

The preliminary text had been designed not as an abstract set of normative principles, but as a practical and operational framework for the implementation of the right to international solidarity.

Le texte préliminaire a été formulé non comme un ensemble abstrait de principes normatifs mais comme un cadre pratique et opérationnel en vue de l'application du droit à la solidarité internationale.