NOT RECOGNIZING in French translation

• ne pas reconnaître
• reconnaître
• non-reconnaissance
• ne reconnaissant pas
• ne reconnaît pas
• de ne pas comptabiliser

Examples of using Not recognizing in English and their translations into French

This certainly complicates the narrative which suggests that women can always rely on the extended family, not recognizing the burden, financial
Cela met certainement à mal la légende qui suggère que les femmes peuvent toujours compter sur la famille étendue, ne reconnaissant pas le poids, entre autre financier,

not discerning the reality behind the symbols, not recognizing the body of the Lord.
sans discerner la réalité derrière les symboles, sans reconnaître le corps du Seigneur.

An AR for MAID would specify some criteria considered by the person who wrote the AR to be intolerable e.g., being bedridden, not recognizing family members, difficulty breathing, or experiencing pain.
L'état des connaissances sur les demandes anticipées d'aide médicale à mourir considérées par la personne qui a rédigé la demande comme intolérables p. ex. être clouée au lit, ne pas reconnaître les membres de sa famille, avoir de la difficulté à respirer ou ressentir de la douleur.

Not recognizing that someone needed plain-language assistance in order to protect their autonomous participation in the community was often a reason for shifting to substitute decision-making.
C'est souvent parce que l'on ne reconnaît pas qu'une personne a besoin d'être aidée dans des termes qu'elle comprend pour préserver sa participation autonome au sein de la collectivité que l'on passe au modèle de prise de décisions au nom d'autrui.

The UK would become a non-EU market, not recognizing the EU Court of Justice,
le Royaume-Uni deviendrait un marché non communautaire, ne reconnaissant pas la Cour de justice de l'UE,

missing from dependents section, site not recognizing your prerequisites and more.
site ne reconnaissant pas tes prérequis et plus encore.

of the matter of Tunisian law not recognizing lawsuits brought by women victims of discrimination.
sur le problème du droit tunisien qui ne reconnaît pas les actions en justice intentées par des femmes victimes de discrimination.

If it was the intention of those who suggested that there should be negotiations with the Portuguese adhering to their poslhon and not recognizing resolution 1514(XV), then no negotmtion was possible.
Si l'ou entendait qu'il fallait negocier avec les Portugais alors que ces demiers restaient sur leurs positions et refusaient de reconnaitre la resolution 1514(XV), il etait impossible a l'Inde de le faire.

courts often not recognizing such attempts if governments choose to challenge them.
même si les tribunaux reconnaissent rarement de telles tentatives quand les gouvernements choisissent de les contester.

the Law of Treaties, entered a reservation not recognizing the provisional application of treaties.
elle avait émis une réserve indiquant qu'elle ne reconnaissait pas l'application des traités à titre provisoire.

Terenten, derived from Latin torrens(stream), which were Italianized as Trens and Terento, not recognizing the Romanic roots still present in the German name.
qui ont été italianisés en Trens et en Terento, si bien qu'on ne reconnaît plus les racines romanes encore présentes dans les noms allemands.

individuals who opposed the notion of multiculturalism were actually fearful of losing their privileges and that not recognizing the multicultural reality of a society
les personnes qui s'opposent à la notion de multiculturalisme craignent en fait de perdre leurs privilèges et que ne pas reconnaître la réalité multiculturelle d'une société

The statute also protects the rights of victims whose personal interests are affected and, while not recognizing them as"parties civiles", it permits their views
Le statut protège aussi les droits des victimes lorsque les intérêts personnels de celles-ci sont concernés et, sans leur reconnaître toutefois la qualité de parties civiles,

Mr. Tugushi(Country Rapporteur) said that he was unconvinced by the arguments put forward by the United Kingdom Government for not recognizing the Committee's competence to receive individual petitions
Tugushi(Rapporteur pour le Royaume-Uni) n'est pas convaincu par les arguments que le Gouvernement britannique avance pour ne pas reconnaître que le Comité a compétence pour recevoir les communications des particuliers,

to annex part of the territory of the Federal Republic of Yugoslavia to Albania, not recognizing legitimately elected Yugoslav organs
partie du territoire de la République fédérative de Yougoslavie, refusant de reconnaître organes et organismes yougoslaves légitimement élus

in each individual case, it is always possible to find a reason for not recognizing the suspensory effect.
il est toujours possible de trouver une raison pour ne pas reconnaître l'effet suspensif de l'action introduite.

that was why Israel was not recognizing free elections
c'est pourquoi Israël ne reconnaît pas les élections libres

especially under the law making Arabic the only official language and not recognizing Amazigh(the Berber language)”.
en particulier au regard de la loi faisant de l'arabe la seule langue officielle, sans reconnaître l'amazigh la langue des Berbères.

attention was drawn to the fact that there are legal systems not recognizing the concept of third party damage.
de la perte(l'expéditeur ou le destinataire), certains ont rappelé que quelques régimes juridiques ne reconnaissent pas la notion de dommages aux tiers.

Most boomers are familiar with the hallmark of Alzheimer's disease of not recognizing familiar faces and objects, but less than 50 per cent are familiar with
La plupart des baby boomers savent que l'incapacité à reconnaître les visages et les objets familiers est l'un des signes caractéristiques de la maladie d'Alzheimer,