NOT RECOGNIZING in Russian translation

• не признавая
• непризнание
• не узнавала
• не признает
• непризнания
• не признающих
• непризнании

Examples of using Not recognizing in English and their translations into Russian

the Federal Republic of Yugoslavia, thus not recognizing the present autonomous status of Kosmet.
Союзной Республики Югославии, не признавая таким образом существующий автономный статус Косово и Метохии.

individuals who opposed the notion of multiculturalism were actually fearful of losing their privileges and that not recognizing the multicultural reality of a society
которые выступают против понятия многообразия культур, на самом деле боятся потерять свои привилегии и что непризнание многокультурной реальности общества

dissidents led by Pen Sovan held a congress(which they saw as the third party congress, therefore not recognizing the 1963, 1975
провела недалеко от кампучийско- вьетнамской границы свой Третий съезд Народно- революционной партии Кампучии таким образом, не признавая легитимными съезды партии в 1963,

especially under the law making Arabic the only official language and not recognizing Amazigh(the Berber language)”.
который предусматривает, что единственным официальным языком является арабский, не признавая при этом амазигский язык язык берберов.

The statute also protects the rights of victims whose personal interests are affected and, while not recognizing them as"parties civiles",
Устав также защищает права потерпевших, у которых затронуты личные интересы, и, хотя не признает их гражданскими истцами,

legal basis for not recognizing the grade of a staff member when it has been obtained in another system organization using the same grade/salary scale.
правовую основу непризнания класса/ разряда того или иного сотрудника, если этот класс или разряд был получен в другой организации системы, использующей одну и ту же шкалу классов/ окладов.

The main reason for not recognizing an occupational accident
Основной причиной непризнания несчастных случаев на производстве

with a discernible trend in the direction of not recognizing Governments after that date.
было объявлено о непризнании правительств с этой даты.

The state's tough policy on not recognizing any documents issued by the occupation authorities is the source of violations of many personal non-property rights
Жесткая политика государства относительно непризнания каких-либо документов, выданных оккупационными властями, является источником нарушения многих личных неимущественных прав,

For example, in the case of the political recognition of States by the United Kingdom, formulated when it was considering in 1986 either recognizing or not recognizing Bophuthatswana, the United Kingdom Government laid down the following criteria.
Например, при выработке политики признания государств Соединенным Королевством в 1986 году при рассмотрении вопроса о признании или непризнании Бопутатсваны правительство этой страны установило следующие критерии.

is the reason for not recognizing the Holodomor as genocide of the Ukrainian nation.
является поводом для непризнания Голодомора геноцидом украинской нации.

a country aspiring to join the European Union, on not recognizing the Republic of Cyprus, a member State of the Union.
стремящаяся вступить в Европейский союз, продолжает настаивать на непризнании Республики Кипр- одного из государств- членов Союза.

of the matter of Tunisian law not recognizing lawsuits brought by women victims of discrimination.
вопрос о законодательстве Туниса, не признающем иски женщин-- жертв дискриминации.

model Gigi Gorgeous, who is a transgender woman, was detained for five hours by officials at Dubai International Airport on 9 August 2016 due to authorities not recognizing her gender as legitimate.
канадско- американская модель Gigi Gorgeous, которая является трансгендером, была задержана официальными лицами в международном аэропорту Дубая, поскольку власти не признали ее пол законным.

Other documents, while not recognizing access to safe drinking water as a human right,
В других документах доступ к безопасной питьевой воде, хотя и не признается одним из прав человека,

And the Cuban President has stated that the protection which Washington was providing to Luis Posada Carriles by not recognizing his presence in the United States"was an insult to the United States citizens who died in the Twin Towers.
Поэтому президент Кубы отметил, что покровительство, которое Вашингтон предоставляет Луису Посаду Каррилесу, отказываясь признать его присутствие на американской территории,<< представляет собой оскорбление памяти американцев, которые погибли в" Башнях- близнецах.

Halsey was infuriated(not recognizing the final phrase as padding, chosen for the anniversary of the Charge of the Light Brigade,
Хэлси был взбешен, поскольку не понял последнюю фразу Нимица( намек на знаменитую атаку легкой кавалерии),

dependents(your children) missing from dependents section, site not recognizing your prerequisites and more.
в соотвествующем разделе, не распознавание сайтом ваших соблюденных условий для прохождения класса и многое другое.

the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, not recognizing these as separate travel categories.
лишь две организации-- ВПС и ОЗХО-- признают такие поездки как отдельные категории поездок.

post-retirement liabilities while not recognizing its fixed assets
после выхода на пенсию, не учло при этом свои основные средства