NOTE HAS in French translation

• note a

Examples of using Note has in English and their translations into French

The note has been developed on the basis of the text of the Convention, relevant intergovernmental decisions,
Pour rédiger la présente note, il a été tenu compte du texte de la Convention,

This note has been prepared by the secretariat to assist the Ad Hoc Group of Experts to discuss options for the future governance of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy
La présente note a été rédigée par le secrétariat pour aider le Groupe spécial d'experts à examiner, à sa septième session, les options concernant la future gouvernance de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile

The present scenario note has been prepared by the secretariat to assist parties
La présente note a été établie par le secrétariat pour aider les Parties

This note has been prepared pursuant to the decision of the first meeting of the Working Group of the Parties to the Protocol on Protocol on Pollutant Release
La présente note, qui a été établie en application de la décision prise à la première réunion du Groupe de travail des Parties au Protocole sur les registres des rejets

This group includes 45 countries in which a country strategy note has been produced in some form,
On compte parmi eux 45 pays où la note a déjà atteint le stade du texte définitif

The Note had been mistranslated.
La note a été mal traduite.

Would the note have both compounds on it?
Le post-it n'aurait-il pas les composants des deux dessus?

The note had been delivered to the Bureau by his family.
Cette note avait été déposée au Bureau par les soins de sa famille.

The drafting of the information notes has been postponed until funding can be secured.
La rédaction des notes a été reportée dans l'attente d'un financement.

The arrangements outlined in this note have the following objectives.
Les arrangements évoqués dans la présente note ont pour objectif.

The notes have been listed on Euronext Brussels.
Les notes ont été cotées sur le marché réglementé de NYSE Euronext Bruxelles.

The figures in the notes have been rounded.
Les chiffres en annexes ont été arrondis.

Notes have been posted on the website as a public resource.
Les notes ont été affichées sur le site Web pour servir de ressource publique.

The notes have a lot of substance and robustness.
Les notes ont beaucoup de poids et d'assise.

We have got it… these notes have the same series.
Nous l'avons… Ces notes Ayez la même série.

Some mechanisms have stopped working, some notes have disappeared.
Certains mécanismes ne fonctionnent plus, certaines notes ont disparu.

Note had been taken of the many important issues raised by Member States, and they would be followed up accordingly.
Bonne note a été prise des nombreuses questions importantes qui ont été soulevées par les États Membres, et il en sera dûment tenu compte.

Careful note had been taken of the comments made by various delegations regarding evaluation,
Bonne note a été prise des observations formulées par diverses délégations concernant le suivi,

An earlier draft of the note had been presented to the Bureau at its seventeenth meeting 12 February 2008.
Un avant-projet de note avait été présenté au Bureau à sa dix-septième réunion 12 février 2008.

In its conclusions, the Government stated that its note had been prepared on the assumption that a reasonable degree of depoliticization was achievable in the field of human rights.
Dans ses conclusions, le gouvernement a dit que sa note avait été écrite dans l'idée d'une certaine dépolitisation des droits de l'homme.