Examples of using Notes ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis le début de l'année, mes notes ont augmenté grâce aux leçons de mathématiques.
Since the start of the year, my grades have improved thanks to the mathematics classes.Les présentes notes ont pour but de permettre aux parties de calculer les montants devant apparaître au calendrier provisoire
The purpose of this note is to enable the parties to calculate the amounts to L'état et les notes ont été adressés à l'équipe chargée de la mise en application des normes IPSAS au Siège de l'ONU, afin qu'elle les examine et formule des observations à ce sujet, à la suite de quoi ces documents seront révisés, le cas échéant.
The statement and notes have been sent to the IPSAS team at Headquarters for their review and feedback and will be revised where necessary.Seuls les élèves dont les notes ont été validées par l'Organisation de l'IB
Only students whose grades have been validated by the IB Organizationle présent rapport et les notes ont été finalisés après consultation entre les Inspecteurs,
the report and notes have been finalized following consultation among the InspectorsMais, maintenant que les notes ont été publiées, un montant important
However, now that the Guidance Notes have been launched,Les certificats du PEI et les relevés de résultats du PEI ne sont délivrés qu'aux candidats dont les notes ont été validées par l'Organisation de l'IB suite au processus de révision de notation externe.
MYP Certificates and MYP Records of Achievement will only be awarded to candidates whose grades have been validated by the IB Organization through the external moderation process.Si les instruments de droit mou comme les guides et les notes ont leur utilité, c'est essentiellement au moyen de textes législatifs que l'on parviendra à harmoniser et à moderniser le droit commercial international.
While soft law instruments such as guides and notes had their place, the harmonization and modernization of international trade law was best achieved through legislative texts.Ces notes ont été envoyées aux secrétariats des organisations qui jouent un rôle important en déterminant
The notes had been addressed to the secretariats of the organizations, which played an important role inDes notes ont été établies au sein de l'Office des étrangers
Circulars have been prepared by the Aliens Officeà cause de l'absence de Bruno Tonioli, les notes ont été ramenées sur une échelle de 40 points.
the l'annexe IV contient un tableau indiquant si le rapport et les notes ont été soumis aux organismes concernés pour suite à donner
Annex IV contains a table indicating whether the report and notes have been submitted to the organizations concerned for actionCes notes ont encore la particularité de contredire les lettres de 1875 à Mgr Faict non seulement sur le nombre
These notes have the peculiarity to contradict the letters from 1875 to Mgr Faict not only on the numberNous l'avons… Ces notes Ayez la même série.
We La rédaction des notes a été reportée dans l'attente d'un financement.
The drafting of the information notes has been postponed until funding can be secured.Les arrangements évoqués dans la présente note ont pour objectif.
The arrangements outlined in this note have the following objectives.Ensuite j'ai réalisé que la moitié de mes notes avaient disparu.
Then I realized half of my notes were missing.Cette note aurait le même effet que celui du Bruit marron de l'épisode.
The heat-ray has the very same effect as that of the novel.Cette note avait été déposée au Bureau par les soins de sa famille.
The note had been delivered to the Bureau by his family.La note a été mal traduite.
The Note had been mistranslated.
