NOTES WITH INTEREST THAT in French translation

• note avec intérêt que
• constate avec intérêt que
• relève avec intérêt qu
• note avec intérêt qu
• observe avec intérêt que

Examples of using Notes with interest that in English and their translations into French

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) notes with interest that in the Turku Declaration,
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) note avec intérêt que la Déclaration de Turku,

Notes with interest that, following decision CE/DEC/19(C)
Note avec intérêt que, suite à la décision CE/DEC/19(C)

Notes with interest that presidential elections were held in the Islamic Republic of Iran in 1997,
Prend note avec intérêt que des élections présidentielles se sont tenues cette année en République islamique d'Iran

Notes with interest that the democratic transition process in Equatorial Guinea has so far led to the holding of the first multi-party legislative elections in 1993,
Note avec intérêt que le processus de transition démocratique en Guinée équatoriale s'est traduit jusqu'à présent par la convocation des premières élections pluralistes, législatives en 1993,

The Czech Republic notes with interest that regardless the deadlock situation in the CD the informal work initiated by the Netherlands on the FMCT issues is carried out in Geneva.
Elle note avec intérêt que, malgré l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence, des travaux officieux sont menés à Genève, à l'initiative des Pays-Bas, sur les questions que soulève le traité.

The Committee notes with interest that any person present in the State party's territory who is suspected of having committed acts of torture may be prosecuted
Le Comité note avec intérêt que toute personne présente sur le territoire de l'État partie qui est soupçonnée d'avoir commis des actes de torture peut être poursuivie

The Committee notes with interest that the State party's legislation appears to be generally in conformity with article 4 of the Convention
Le Comité note avec intérêt que la législation de l'État partie est dans l'ensemble conforme à l'article 4 de la Convention

the Ministry of Foreign Affairs of Armenia notes with interest that, in supporting this resolution,
le Ministère des affaires étrangères de l'Arménie note avec intérêt qu'en appuyant cette résolution,

The Committee notes with interest that the State party has developed initiatives, targeting children from vulnerable
Le Comité note avec intérêt que l'État partie a pris à l'intention des enfants vulnérables tels que les enfants déscolarisés

The Committee notes with interest that many laws and regulations have been elaborated by the State party
Le Comité note avec intérêt que l'État partie a élaboré de nombreux projets de lois

The Committee notes with interest that the Child Rights Act calls for the establishment of a national commission for children which will coordinate activities on child related issues.
Le Comité note avec intérêt que la loi sur les droits de l'enfant prévoit la création d'une commission nationale pour l'enfance chargée de coordonner les activités ayant trait à l'enfance,

The Special Rapporteur notes with interest that civil society representatives have presented two sets of recommendations on the draft constitution to the secretariat of the Constitutional Commission of the Transitional Islamic State of Afghanistan for distribution to the delegates at the Constitutional Loya Jirga.
La Rapporteuse spéciale note avec intérêt que des représentants de la société civile ont présenté deux ensembles de recommandations concernant le projet de constitution au secrétariat de la Commission constitutionnelle de l'État islamique afghan de transition à l'intention de la Loya Jirga constitutionnelle.

The Committee notes with interest that, under the terms of section 5 of this Act,
La commission note avec intérêt que, aux termes de l'article 5 de cette loi,

Notes with interest that the outcome of the first session of the World Youth Forum will be presented at the World Conference.”
Note avec intérêt que les résultats de la première session du Forum mondial de la jeunesse seront présentés à la Conférence mondiale»;

Notes with interest that the establishment of the new Division for Africa,
Note avec intérêt que la création de la Division de l'Afrique,

Notes with interest that SToEP identification missions have been fielded to a large number of Member States and that SToEP project
Note avec inten~t que des missions de definition de projets SToEP ont ete envoyees sur Ie terrain dans un grand nombre d'Etats membres

Notes with interest that the Rules of Procedure of the National Assembly have been amended to better regulate the lifting of parliamentary immunity by the Bureau when parliament is in recess;
Note avec intérêt que le Règlement intérieur de l'Assemblée nationale a été modifié pour mieux encadrer la levée de l'immunité parlementaire par le Bureau hors sessions; prie le Président

The Panel notes with interest that on 5 May 2009 the plenary of the lower house of the National Legislature ratified the ECOWAS Convention on Small Arms
Le Groupe d'experts note avec intérêt que la plénière de la Chambre basse de l'Assemblée nationale libérienne a ratifié, le 5 mai 2009, la Convention de

Notes with interest that the continuity of the process of democratization in Equatorial Guinea has led the Government
Note avec intérêt que la continuité du processus de démocratisation en Guinée équatoriale a conduit le Gouvernement

the Advisory Committee notes with interest that discussions on possible cooperative arrangements for a multi-agency joint operation at the Long Island City location are in progress with the United Nations Children's Fund(UNICEF),
le Comité consultatif note avec intérêt que la possibilité de conclure des arrangements de coopération en vue de mettre sur pied une opération commune pluri-institutions fait actuellement l'objet de pourparlers avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF),