OBSTACLES TO ITS IMPLEMENTATION in French translation

• obstacles à son application
• obstacles à sa mise en œuvre

Examples of using Obstacles to its implementation in English and their translations into French

should there be no meaningful progress towards removing the obstacles to its implementation and to submit to the Council, by 9 May 1997,
aucun progrès important n'aurait été enregistré sur la voie de l'élimination des obstacles à sa mise en oeuvre, et de lui présenter, le 9 mai 1997 au plus tard,

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on measures taken to implement the present resolution, on obstacles to its implementation and on measures taken
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-troisième session sur la suite donnée à la présente résolution, sur les obstacles à son application et sur les mesures prises

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on measures taken to implement the present resolution, on obstacles to its implementation and on measures taken
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-septième session, de la suite donnée à la présente résolution, des obstacles ayant entravé son application et des mesures prises

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on measures taken to implement the present resolution, on obstacles to its implementation and on measures taken
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-cinquième session, de la suite donnée à la présente résolution, des obstacles s'opposant à son application et des mesures prises

identify the major obstacles to its implementation and to seek ways
de recenser les principaux obstacles freinant son application et à s'employer à les surmonter;

implementation of international human rights instruments","> the Human Rights Council requested the Secretary-General to report annually on measures taken to implement that resolution and on the obstacles to its implementation, including recommendations for further improving the effectiveness of,
demandait au Secrétaire général de présenter un rapport annuel reprenant les mesures prises pour appliquer cette résolution et les obstacles à son application, avec des recommandations en vue d'encore améliorer l'efficacité,

of 9 December 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-fifth session on measures taken to implement that resolution, on obstacles to its implementation and on measures taken
l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-cinquième session de la suite donnée à ladite résolution, des obstacles s'opposant à son application et des mesures prises

The commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration on Minorities in 2012 will provide an opportunity to draw attention to the importance of the Declaration while assessing challenges and obstacles to its implementation, and to identify effective practices for implementation of the Declaration and the promotion
La commémoration du vingtième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur les minorités en 2012 offrira l'occasion d'appeler l'attention sur l'importance de la Déclaration, tout en examinant les obstacles et les problèmes concernant sa mise en œuvre, et de recenser les pratiques efficaces aux fins de la mise en œuvre de la Déclaration

the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on measures taken to implement that resolution, on obstacles to its implementation and on measures taken
le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, de la suite donnée à la présente résolution, des obstacles à son application et des mesures prises

Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-third session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-troisième session sur les mesures prises pour donner effet à la présente résolution et sur les obstacles à son application;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur la suite donnée à la présente résolution et sur les obstacles à son application;

Ii Measures taken to implement General Assembly resolution 50/170 and obstacles to its implementation;
Ii Mesures prises en vue d'appliquer la résolution 50/170 de l'Assemblée générale et obstacles à son application;

focus on strategies to eliminate obstacles to its implementation.
d'insister sur des stratégies qui éliminent les obstacles à son application.

The participants discussed the contents of the Convention and the obstacles to its implementation in Mauritania.
Les participants ont discuté du contenu de la Convention, des obstacles de sa mise en œuvre en Mauritanie.

Kuwait believes that it is important to perform a comprehensive assessment of resolution 66/156 to assess its current impact and the obstacles to its implementation and to take the necessary follow-up steps.
Le Koweït estime qu'il importe de procéder à un bilan complet de la résolution 66/156 pour évaluer son incidence et les obstacles à son application et prendre les mesures qui s'imposent.

not only by removing obstacles to its implementation but also by ensuring"equal social dignity
non seulement en supprimant les obstacles à sa mise en œuvre mais aussi en assurant <<l'égalité de dignité sociale

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante et unième session sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution et sur les obstacles à son application;

limited European competence in this area, and the cumbersome administrative procedures involved in receiving medical treatment abroad remain obstacles to its implementation.
d'une compétence européenne limitée, et les lourdeurs administratives qui caractérisent les soins reçus à l'étranger, restent des obstacles à sa mise en œuvre.

Linguistic Minorities provided a significant opportunity to bring awareness to the Declaration's importance while assessing challenges and obstacles to its implementation.
linguistiques était une bonne occasion de faire connaître l'importance de cette déclaration tout en analysant les défis et les obstacles à son application.

not only by removing obstacles to its implementation but, as set forth in paragraph 3,
non seulement en éliminant les obstacles à sa mise en œuvre, mais, comme l'indique le paragraphe 3,