OFFICIAL DECLARATION in French translation

• déclaration officielle

Examples of using Official declaration in English and their translations into French

Secondly, IPFM reviews the official declarations of fissile material production and stocks by the United States
Ensuite, le Groupe examine les déclarations officielles de production et de stockage de matières fissiles des États-Unis

All these mediation efforts failed, however, and official declarations and public statements by the authorities became even more defiant and threatening.
Tous ces efforts de médiation ont cependant échoué et les déclarations officielles et discours publics des autorités sont devenus de plus en plus provocants et menaçants.

is any different today, or that we should begin taking the official declarations seriously.
qu'il faudrait prendre au sérieux les dernières déclarations officielles.

implicitly aware of the presence of these groups in spite of official declarations to the contrary.
au courant de la présence de ces groupes, en dépit des déclarations officielles contraires.

Only staff members who are authorised to do so, may take an official stand and make official declarations in the name of BTC.
Seuls les membres du personnel qui y sont autorisés peuvent prendre officiellement position et faire des déclarations officielles au nom de la CTB.

Shipment must be accompanied with completed original“OFFICIAL DECLARATION FOR EXPORTED CANADIAN MEAT PRODUCTS RETURNED TO CANADA.”.
Le chargement doit être accompagné de la version originale complétée de la« DÉCLARATION OFFICIELLE POUR LES PRODUITS DE VIANDE CANADIENS EXPORTÉS ET RETOURNÉS AU CANADA».

Following official declarations from Jordan, the Syrian Arab Army has taken back control of two posts at the Syrian border which had been occupied by the jihadists.
Suite aux déclarations officielles jordaniennes, l'Armée arabe syrienne a repris deux postes frontières syriens occupés par des jihadistes.

The European Union further welcomes the official declarations issued on this matter by the Governments of Armenia
L'Union européenne se félicite en outre de la déclaration officielle publiée à ce propos par les Gouvernements de l'Arménie

UNCTAD's official declarations forcefully bear witness to its intention to intensify its efforts to assist developing countries in the field of training for international trade.
Les déclarations officielles de la CNUCED témoignent avec vigueur d'une intention d'accentuer son action dans le domaine de l'assistance aux pays en voie de développement en matière de formation au commerce international.

In spite of official declarations of being committed to the RUE,
Malgré les déclarations officielles d'engagement dans les activités d'URE,

How can we be persuaded that peace is the ultimate objective towards which we all endeavour when official declarations made in Israel reaffirm continued settlement activities in the occupied Arab territories?
Comment pourrait-on nous convaincre que la paix est l'objectif ultime vers lequel nous nous acheminons lorsqu'en Israël, des déclarations officielles sont faites réaffirmant la poursuite de la colonisation illégale des territoires arabes occupés?

especially recent official declarations on the matter.
notamment les déclarations officielles récentes en la matière.

objectives of the Global Code of Ethics for Tourism to avoid in the future unnecessary public attention and official declarations affecting countries that go through critical situations.
les objectifs du Code mondial d'éthique du tourisme pour éviter à l'avenir d'alerter l'opinion publique et de publier des déclarations officielles inutiles affectant les pays en situation de crises similaires.

since 1991 Iraq has presented to the Commission three different official declarations containing its purported full,
l'Iraq a présenté à la Commission depuis 1991 trois déclarations officielles différentes contenant un état complet

Contrary to the official declarations concerning an« inclusive»
Contrairement aux déclarations officielles sur une solution« inclusive»,

These measures consist of public recognition by the State of its responsibility, official declarations, rehabilitating victims,
Ces mesures sont, notamment, la reconnaissance publique, par l'État, de sa responsabilité; des déclarations officielles réhabilitant des victimes dans leur dignité;

Cooperative initiatives of the kind suggested by IPFM are one example; the official declarations of fissile material production and stocks by the United States
Les initiatives de coopération du type suggéré par le Groupe sont un exemple; les déclarations officielles de production et de stocks de matières fissiles par les États-Unis

activities were hardly acknowledged by the government and often criticised in official declarations.
à peine reconnus par le gouvernement, ont souvent fait l'objet de critiques dans les déclarations officielles.

other explosives from school areas and to issue official declarations that identified school areas are safe for children to resume their education,
autres explosifs qui se trouvent aux alentours et à publier des déclarations officielles indiquant quelles écoles sont sûres afin que les enfants puissent reprendre leurs études,

acceptance of responsibility; official declarations or judicial decisions that restore dignity and rebuild the reputations of victims;
l'acceptation des responsabilités; des déclarations officielles ou des décisions judiciaires tendant à rendre aux victimes leur dignité