OFFICIAL DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración oficial

Examples of using Official declaration in English and their translations into Spanish

particularly the holding of the constitutional referendum which followed the official declaration by the United Tajik Opposition of the disbandment of its armed units
en particular la celebración de el referendo constitucional que siguió a la declaración oficial de la Oposición Tayika Unida de haber desmovilizado sus unidades armadas

by 2011 at the very latest, an official declaration of world rinderpest eradication, to be jointly
la Unión Europea, a fin de acelerar la declaración oficial por la FAO y la OIE de la erradicación mundial de la enfermedad,

Parents and supporters continue to ignore any official declarations in the matter because the government only has DNA evidence proving the death of one student.
Los padres y el pueblo continúan ignorando las declaraciones oficiales ya que el gobierno sólo tiene pruebas de ADN que comprueban la muerte de tan solo un estudiante.

implicitly aware of the presence of these groups in spite of official declarations to the contrary.
implícitamente conscientes de la presencia de esos grupos, a pesar de las declaraciones oficiales en contrario.

especially recent official declarations on the matter.
particularmente las recientes declaraciones oficiales en la materia.

Only staff members who are authorised to do so, may take an official stand and make official declarations in the name of BTC.
Solo los miembros del personal autorizados pueden tomar posición oficial y hacer declaraciones oficiales a nombre de la CTB.

Official declarations from the Greek Cypriot administration
En declaraciones oficiales de la administración grecochipriota

Without official declarations from courts or political departments,
Sin declaraciones oficiales de los tribunales o departamentos políticos,

have been infected with PPR(according to official declarations to the OIE), several countries conduct vaccination programmes
han sufrido casos de PPR(según las declaraciones oficiales a la OIE), varios llevan a cabo programas de vacunación

objectives of the Global Code of Ethics for Tourism to avoid in the future unnecessary public attention and official declarations affecting countries that go through critical situations.
objetivos del Código Ético Mundial para el Turismo con el fin de evitar en el futuro una atención pública y unas declaraciones oficiales innecesarias que afectan a los países que atraviesan situaciones de crisis.

The statement is the latest in the chain of official declarations by the occupation regime during
Esas declaraciones son las más recientes en la cadena de pronunciamientos oficiales formulados por el régimen de ocupación durante

Cooperative initiatives of the kind suggested by IPFM are one example; the official declarations of fissile material production
Las declaraciones oficiales sobre producción y arsenales de material fisible formuladas por los Estados Unidos y el Reino Unido,

Contrary to the official declarations concerning an« inclusive»
Contrariamente a las declaraciones oficiales sobre una solución« inclusiva»,

of the facts and their public disclosure; official declarations or judicial decisions that restore dignity
difusión pública de la verdad de lo sucedido; declaraciones oficiales o decisiones judiciales por las que se restablezcan la dignidad

The Bolivian Aymara leader Takir Mamani argues for the use of the term"Abya Yala" in the official declarations of indigenous peoples' governing bodies, saying that"placing foreign names on our villages, our cities,
El líder del pueblo Aimara, Takir Mamani, defiende el uso del término"Abya Yala" en las declaraciones oficiales de los organismos de gobierno de los pueblos indígenas, declarando que"colocar nombres foráneos a nuestras villas,

cites Turkish official declarations, by the then Turkish Minister for Foreign Affairs,
cita declaraciones oficiales turcas, de el entonces ministro de Asuntos Exteriores turco,

other explosives from school areas and to issue official declarations that identified school areas are safe for children to resume their education,
otros explosivos de las escuelas y zonas adyacentes; emitir declaraciones oficiales que indiquen qué escuelas ofrecen condiciones seguras para que los niños puedan reanudar sus estudios;

acceptance of responsibility; official declarations or judicial decisions that restore dignity
aceptación de responsabilidad; las declaraciones oficiales o decisiones jurídicas que restauren la dignidad

sincerity of their governments, then move gradually away from their official declarations to the point of not believing them at all any more.
separarse poco a poco de las declaraciones oficiales de esos gobiernos, hasta llegar a un punto en que hoy ya ni siquiera creen en ellas.

We believe that significant evidence of opinio juris on this issue could come from the judgements of national courts or official declarations of States which state explicitly that the refusal to extradite places an obligation on the requested State to refer the case to the competent national authorities,
Consideramos que una prueba importante de la opinio juris a este respecto podría ser la dimanada de los fallos de los tribunales nacionales o de las declaraciones oficiales de los Estados en que se afirme explícitamente que la negativa a conceder la extradición crea en el Estado solicitado la obligación de remitir el caso a las autoridades nacionales competentes,