OFTEN OVERLAP in French translation

They cannot be considered in isolation from each other as they will often overlap.

Comme elles se chevauchent souvent, elles ne peuvent être prises en compte séparément les unes des autres.

Hunting areas, which are rarely marked, often overlap with camping areas.

Les zones de chasse, qui sont rarement balisées, chevauchent souvent des zones de camping.

development are generally not consecutive but often overlap.

de développement ne se succèdent pas mais que souvent elles se chevauchent et interviennent simultanément.

Vulnerabilities to TB and HIV often overlap in communities and an integrated approach to community outreach that does not focus on a single disease.

Les vulnérabilités à la tuberculose et au VIH se chevauchent souvent dans les communautés et il est nécessaire d'adopter une approche intégrée de la sensibilisation communautaire qui ne se concentre pas sur une seule maladie.

Although the two are not identical, they often overlap to a considerable degree

L'accroissement de la migration vers les villes présente à la fois des chances et des défis 30 identiques, ils se recoupent souvent ce qui, dans le cas des flux internationaux,

The areas and issues often overlap and when they do

Les thèmes et les questions se chevauchent souvent et, quand c'est le cas

distinct role to play, the roles often overlap and accordingly there should be no conflict where there is intersection in delivery by any stakeholder.

ces rôles se chevauchent souvent et, par conséquent, il ne devrait pas y avoir de conflit en cas d'intersection dans la prestation des services par un intervenant.

despite the fact that groups most affected by TB and HIV often overlap.

les groupes les plus touchés par la tuberculose et le VIH se recoupent souvent.

because the traits of ASDs often overlap with symptoms of other disorders,

les traits des TSA se chevauchent souvent avec des symptômes d'autres troubles,

reconstruction and development often overlap in post-conflict situations,

de développement tendant souvent à se chevaucher dans les situations d'après conflit,

The duties often overlap with the services performed by other specialty mechanics

Leurs fonctions chevauchent souvent les services exécutés par d'autres mécaniciens

because activities such as software development may often overlap with software engineering.

révèlent difficiles pour la profession d'ingénieur, parce que des activités comme le développement logiciel recoupent souvent le génie logiciel.

financial contributions in a multifaceted crisis(like the Ebola outbreak), where civil protection assistance and humanitarian aid often overlap, is another challenge.

où l'aide humanitaire et celle relevant de la protection civile se confondent souvent, constitue un autre défi.

their effects are experienced both at local and national levels, and often overlap.

leurs effets sont ressentis au niveau local et national et, bien souvent, se superposent.

Because historical games often overlap the fantasy genre,

Comme les jeux historiques empiètent souvent sur le genre littéraire de la fantasy,

in the same distribution channels where the upper-end price points of the mass merchant segment often overlap with the lower-end price points of the IBD segment.

en question originaires de la Chine et aux marchandises similaires, dans les mêmes circuits de distribution où il y a souvent chevauchement entre les prix supérieurs du segment des grands détaillants et les prix inférieurs du segment des DBI 54.

Vulnerabilities to disease and ill-health often overlap in locations and populations on the margins of society,

Les vulnérabilités à la maladie et à une mauvaise santé se chevauchent souvent dans des endroits et au sein de populations en marge de la société,

than by political or other aims, which often overlap with the aims of social movements that have nothing to do with terrorist acts.

non les buts politiques ou autres, qui se recoupent souvent avec les buts de mouvements sociaux qui n'ont rien à voir avec le terrorisme.

than through political or other aims, which often overlap with the aims of social movements that have nothing to do with terrorist acts;

non les buts politiques ou autres, qui se recoupent souvent avec les buts de mouvements sociaux qui n'ont rien à voir avec le terrorisme;

The difficulties facing remote communities often overlap with those of particular ethnic groups such as the Basarwa(Bushmen

Les difficultés auxquelles sont confrontées les communautés vivant dans des zones reculées rejoignent souvent celles de groupes ethniques particuliers,