OFTEN RUN in French translation

• souvent dirigées
• souvent gérées
• fonctionnent souvent
• courent souvent
• souvent dirigés
• souvent gérés

Examples of using Often run in English and their translations into French

Some are equipped with automatic pellet-feeding systems, which often run on electricity but occasionally are gravity-fed,
Certains poêles sont équipés de systèmes de remplissage automatique, qui fonctionnent souvent à l'électricité, mais aussi parfois par gravité,

Programmes are often run by community groups,
Ils sont souvent dirigés par des groupes communautaires,

accounting packages, which often run 24 hours a day.
les packages de comptabilité, qui fonctionnent souvent 24 heures sur 24, sont sauvegardées correctement.

A workshop is then held(often run by an experienced facilitator)
Un atelier(souvent dirigé par un animateur expérimenté) est alors organisé

Enterprise surveys in formal as well as informal sector showed that women often run micro or small businesses in wholesale
Les enquêtes d'entreprise dans le secteur formel et informel ont montré que les femmes organisent souvent des micro ou petites entreprises dans le commerce de gros

Immigration detention centres are closely linked to the prison system, often run by the same companies
Les centres de détention des immigrants entretiennent des liens étroits avec le système pénitentiaire: ils sont fréquemment gérés par les mêmes entreprises

Influenza immunization programs are often run by individuals who already have a full workload
Les programmes de vaccination contre l'influenza sont souvent exécutés par des personnes qui ont déjà une pleine charge de travail

the capacity of clandestine methamphetamine laboratories, often run by Vietnamese organized criminal groups.
de la capacité des laboratoires clandestins de méthamphétamine, lesquels sont souvent gérés par des groupes criminels organisés vietnamiens.

are often run by a senior cadet.
sont souvent dirigés par un cadet sénior.

Although poverty alleviation programmes were often run by highly qualified professionals,
Les programmes de lutte contre la pauvreté étaient souvent administrés par des professionnels hautement qualifiés,

Daily life often runs like a film.
La vie quotidienne se déroule souvent comme un film.

We often ran into them down the road.
On les croisait souvent dans la rue.

However, those operations often ran into practical difficulties
Toutefois, ces opérations se heurtent souvent à des difficultés pratiques

Because of her academic prowess, she often runs intense tutoring sessions to prevent her fellow"Black Dogs" from failing, especially Romio.
En raison de ses prouesses scolaires, elle organise souvent des sessions de soutiens scolaires intenses pour empêcher ses camarades du Black Doggy d'échouer, en particulier Romio.

Those programmes often ran in very different directions from the policies being advocated by the international community.
Ces programmes, bien souvent, vont dans des directions très différentes des politiques préconisées par la communauté internationale.

Decision-making also often runs through vertical lines,
La prise de décisions s'effectue souvent verticalement, ce qui complique l'intégration

It often runs dry, and its bottom traditionally serves as a football pitch.
Il va souvent à sec, et son fond sert traditionnellement en tant que terrain de football.

Farmers' wives often ran the farms jointly, but the percentage of
Les épouses gèrent souvent l'exploitation agricole conjointement avec leur mari,

If your machine often ran lights on, you may have the unpleasant surprise of seeing these light guides deformed by heat.
Si votre machine a souvent fonctionné feux allumés, vous aurez peut-être la désagréable surprise de voir ces conduits de lumière déformés par la chaleur.

Seeing as he often runs at lunch he opts for the classy collared DrySpun Short Sleeve Polo.
Comme il court souvent à l'heure du lunch, il opte pour le classique polo DrySpun.