Examples of using Omnipotent in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
If I were omnipotent for a day, I would want world peace no hunger,
Si j'étais omnipotente pour un jour, je voudrais la paix dans le monde… plus de famine,The omnipotent head, stayed by fancy,
we're not omnipotent.
because we are omnipotent.
parce que nous sommes omnipotents.do you ignore perchance that your sacred Mother is omnipotent?
ignorez-vous par hasard que votre Sainte Mère est omnipotente?but is omnipotent in all respects.
qu il a créée, mais il est le Tout-Puissant en permanence.I can assure you that all the inhabitants of Nirvana are strong and omnipotent Gods of robust and powerful personality.
tous les habitants du Nirvana sont des Dieux forts et tout-puissants, à la personnalité robuste et puissante.where omnipotent empires slowly start to crumble.
lorsque des empires omnipotents commencent lentement à s'émietter.But the Federation Council is neither omnipotent nor a„know-it-all‟ it needs persons who are capable of providing this service and willing to do so.
Fédération n'est pas tout puissant, polyvalent il a besoin de personnes capables et disponibles pour ce service.powerful and omnipotent.
puissante et omnipotente.not the being was ever truly omnipotent, or just capable of great power.
l'être en question a jamais vraiment été tout-puissant ou juste capable d'exercer un pouvoir important.all men may become omnipotent Gods, Gods of fire, ineffable flames.
tous les hommes se convertissent en Dieux tout-puissants, en Dieux du Feu, en Flammes ineffables.For if we really are loved infinitely and unconditionally by an omnipotent being, nothing can hurt us.
Car, si nous sommes véritablement aimé-e-s infiniment et sans réserve par un être tout puissant, rien ne peut nous atteindre.self-sufficient, omnipotent and not subject to the cycle of birth and death.
autosuffisant, tout-puissant et non soumis au cycle de la naissance et de la mort.Unlike essentially omnipotent entities, it is possible for an accidentally omnipotent being to be non-omnipotent.
Au contraire d'un être qui serait absolument tout-puissant, il est possible pour un être qui devient accidentellement tout-puissant de perdre sa toute-puissance.because“Atman” is the Omnipotent and the Ineffable.
l'Atman est le Tout-Puissant et l'Ineffable.By my advice; since fate inevitable Subdues us, and omnipotent decree, The Victor's will.
nous sommes subjugués par l'inévitable sort et le décret tout-puissant, la volonté du Vainqueur.Most theists hold that God is perfect, omnipotent, omniscient, and benevolent.
La plupart des théistes iennent que Dieu est parfait, tout-puissant, omniscient, et bienveillant.but you're still not omnipotent in this building.
honte de me dire:"Vrai, tu es mon supérieur,"mais tu n'es pas tout-puissant ici.It corresponds to the metaphor of the political decisionmaker being an omniscient and omnipotent welfare maximiser.
Elle est à rapprocher de la métaphore du décideur politique omniscient et tout-puissant qui maximise le bien-être.
