ON A CONSISTENT BASIS in French translation

• sur une base cohérente
• régulièrement
• de façon constante
• sur une base régulière
• de façon systématique
• de façon régulière
• de façon uniforme
• sur une base constante

Examples of using On a consistent basis in English and their translations into French

where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed;
s'écarterait de façon significative de la règle exigeant que les principes comptables généralement admis soient appliqués de façon constante doivent être signalés;

allows them to release new content on a consistent basis.
les créateurs de contenu et leur permet de publier sur une base régulière.

maintain this information on a consistent basis.
de gérer ces informations de façon systématique.

in many cases the detail is not available for some regions on a consistent basis over all the years, because of data confidentiality.
dans plusieurs cas les détails ne sont pas disponibles pour certaines régions sur une base régulière pour toutes les années pour cause de confidentialité.

The Inkerman Group is proud of the relationships it has built with clients on a consistent basis over the years- relationships which are fundamentally based on mutual trust and respect.
Le groupe Inkerman est fier des rapports qu'il a su bâtir, de façon régulière, avec ses clients au fil des années- des rapports qui sont fondamentalement basés sur une confiance et un respect mutuels.

resisted by most of the judiciary who see the Constitutional barriers described above as prescriptive of such adoption on a consistent basis.
les barrières constitutionnelles précitées étant considérées comme une prescription contre l'utilisation de cette pratique sur une base régulière.

procedures for the handling of exhibits are being followed on a consistent basis.
les procédures sur la manipulation des pièces à conviction sont suivies de façon uniforme.

procedures for the handling of exhibits are being followed on a consistent basis.
les procédures sur la manipulation des pièces à conviction sont suivies de façon uniforme.

The unaudited consolidated financial statements were prepared on a consistent basis with the unaudited consolidated financial statements for the period ended September 30, 2003 considering the final allocation of the total purchase price described in note 2.
Ces états financiers consolidés non vérifiés ont été préparés sur une base conforme avec les états financiers consolidés non vérifiés de la période terminée le 30 septembre 2003 en tenant compte de la répartition finale du prix d'achat total qui est décrite à la note 2.

We would also like to have on a consistent basis the sort of good,
Nous souhaiterions également entretenir en permanence le genre de relations,

It is through the validation process that one demonstrates that the selected control measures are actually capable, on a consistent basis, of achieving the intended level of hazard control.
C'est grâce au processus de validation que l'on est en mesure de prouver que les mesures de maîtrise sélectionnées sont effectivement capables, de manière constante, de maîtriser le danger au niveau désiré.

the world's main financial centers, we are able to dialogue with our shareholders on a consistent basis.
sur les principales places fi nancières permettent à la Compagnie d'entretenir des échanges réguliers avec ses actionnaires.

In some cases there were concerns that it was not feasible to make distinctions between certain categories in ISCO-88 on a consistent basis internationally, especially considering the kind of data that it is possible to collect in a census
Certains cas ont fait craindre qu'il ne soit pas possible de distinguer entre certaines catégories de la CITP-88 sur une base cohérente au niveau international, en raison notamment de la nature des données qu'il est possible

The establishment of agreed metrics for evaluating PPF performance(including cost breakdowns by key categories on a consistent basis, particularly as regards allocations between management and programme expenses);
La mise en place de mesures concertées pour évaluer la performance des PPF(y compris la ventilation des coûts par catégories clés sur une base cohérente, notamment en matière de répartition entre les dépenses du programme

for whom it strives to create added value on a consistent basis and in the long term.
lesquels elle s'efforce de créer une valeur ajoutée sur une base régulière et dans le long terme.

Waste composition, which needs to be determined on a consistent basis(i.e. using a robust waste classification system
La composition des déchets, à déterminer sur une base cohérente(à savoir, selon un système solide de classification des déchets

delivered inflation roughly at the 2 per cent target on a consistent basis for more than a quarter-century.
en général, l'inflation près de la cible de 2% de façon régulière pendant plus de 25 ans.

age appropriate lessons with LGBT issues incorporated into the curriculum on a consistent basis utilizing current events,
l'âge avec les questions d'ordre LGBT incorporées dans le programme sur une base cohérente en utilisant les événements actuels,

the Office of the Legal Counsel provided legal advice on a consistent basis on, inter alia:
le Bureau du Conseiller juridique a continué de fournir régulièrement des conseils juridiques,

where taxation was the only policy instrument for which the effects could be identified on a consistent basis.
la fiscalité était le seul moyen d'action dont les effets pouvaient être identifiés de façon systématique.