ON A NUMBER OF POINTS in French translation

Mr Harutyunyan invited members to consult the dissenting opinions that had been expressed on a number of points raised in the report

Harutyunyan invite les membres à consulter les avis divergents qu'il a exprimés sur un nombre de points soulevés dans le rapport

Whether we were satisfied on a number of points at the end of the 2 days of discussions,

Si nous étions satisfaits sur plusieurs points à la sortie de ces deux jours de discussions,

The grounds for this were that the wording of the Convention was considered to be so vague and imprecise on a number of points that it would be difficult to clarify the possible consequences if Norway were to ratify the Convention.

Il a été estimé que le libellé de la Convention était si vague et si imprécis sur plusieurs points qu'il était difficile de se faire une idée claire des conséquences éventuelles pour la Norvège en cas de ratification.

on a preliminary basis, on a number of points for further consideration

à titre préliminaire, un certain nombre de points à examiner plus avant ainsi

elaborated further on a number of points.

ont approfondi plusieurs éléments.

Logistics Division, answered questions and provided clarification on a number of points.

de logistique des missions a répondu à des questions et précisé un certain nombre de points.

visited our Agency to focus on a number of points raised in the questionnaire.

à notre Agence afin de se pencher sur plusieurs points du questionnaire.

The Special Rapporteur wishes to draw to the attention of States the importance of respect for freedom of expression in relation to broadcasting, and to elaborate on a number of points raised in previous reports.

Le Rapporteur spécial tient à attirer l'attention des États sur l'importance que revêt le respect de la liberté d'expression des médias audiovisuels ainsi qu'à approfondir un certain nombre de points abordés dans ses précédents rapports.

to support a consensus, it had unfortunately been obliged to vote against the draft resolution because it disagreed profoundly on a number of points.

qu'elle a malheureusement été obligée de voter contre le projet de résolution car elle est en désaccord profond avec plusieurs points.

to provide further information on a number of points.

donné l'occasion de préciser un certain nombre de points.

Mr. PRADO VALLEJO said that the delegation had not allayed the Committee's concerns on a number of points, but he wished to ask only a few questions.

PRADO VALLEJO constate que la délégation iraquienne n'a pas dissipé les inquiétudes du Comité en ce qui concerne un certain nombre de points, mais il ne posera qu'un petit nombre de questions.

the guide to enactment of the Model Law could elaborate on a number of points.

le guide pour l'incorporation de la loi type pourrait évoquer un certain nombre de questions.

there are still diverging views on a number of points, including vehicle conformity,

il y a encore des divergences de vue sur un certain nombre de points, dont la conformité des véhicules,

He would like details on a number of points, including the maximum length of pre-trial detention,

Regmi souhaiterait des précisions sur un certain nombre de points concernant notamment la durée maximale de la détention provisoire,

Distinctions must be made on a number of points: those who were child soldiers at the time of particular acts and/or at the time when a claim for asylum was made,

Des distinctions doivent en effet être établies sur de nombreux points: enfant soldat au moment des faits et/ou au moment de l'introduction de sa demande d'asile, recrutement avec recours à la contrainte ayant échoué

the participants had agreed on a number of points, in particular the need to harmonize,

les participants sont parvenus à un accord sur un certain nombre de points, notamment la nécessité d'harmoniser,

in its resolution 1993/28 had invited the Sub-Commission to continue its consideration of ways in which its work should be improved with a view to making recommendations on a number of points.

par la Sous-Commission et, par sa résolution 1993/28, a invité celle-ci à continuer à examiner les moyens d'améliorer ses travaux en vue de formuler des recommandations sur un certain nombre de points.

the Conference held a very useful informal exchange on the programme of work which helped to shed light on a number of points and enabled us to understand each other better.

échange informel très utile sur le programme de travail, échange qui a aidé à faire la lumière sur un certain nombre de points et qui nous a permis de mieux nous comprendre.

as the wording of the Convention was considered to be so vague and imprecise on a number of points that it would be difficult to clarify the consequences

estimant que le libellé de celle-ci était si vague et imprécis sur un certain nombre de points qu'il était difficile de se faire une idée des conséquences

as the wording of the Convention was considered to be so vague and imprecise on a number of points that it would be difficult to clarify the consequences

estimant que le libellé de celle-ci était si vague et imprécis sur un certain nombre de points qu'il était difficile de se faire une idée des conséquences