ON BEHALF OF A CLIENT in French translation

• au nom d'un client
• pour le compte d'un client

Examples of using On behalf of a client in English and their translations into French

Documentary and commercial letters of credit are short-term instruments issued on behalf of a client, authorizing a third party,
Les lettres de crédit documentaires et commerciales sont des instruments à court terme émis pour le compte d'un client, qui permettent à un tiers,

Documentary and commercial letters of credit are short-term instruments issued on behalf of a client, authorizing a third party,
Les lettres de crédit documentaires et commerciales sont des instruments à court terme émis pour le compte d'un client, qui permettent à un tiers,

accepted the Home'Bank/Business'Bank services as a Client or on behalf of a Client and that he/she is an active User of such services.
adhéré aux services Home'Bank/Business'Bank en tant que Client ou pour le compte d'un Client et qu'il est un utilisateur actif de ces services.

POST-PRODUCTION S.E.N. C(hereinafter referred to as“MELS") on behalf of a client or the representative of the said client hereinafter referred to as the“Client”.
par MELS STUDIOS ET POSTPRODUCTION S.E.N.C(ci-après dénommée« MELS») pour le compte d'un client ou de son représentant ci-après le« Client».

the collective measures taken by the Bank in order to achieve the best possible result when executing an Order on a Financial Instrument on behalf of a Client, with the aim of acting in the Client's best interests whenever it places an Order on a Financial Instrument for a Client on a third party for execution by the third party.
l'ensemble des mesures prises par la Banque en vue d'obtenir le meilleur résultat possible lorsqu'elle exécute un Ordre sur Instrument Financier pour le compte d'un Client et en vue d'agir au mieux des intérêts du Client lorsqu'elle transmet un Ordre sur Instrument Financier d'un Client à un tiers pour exécution par ce tiers.

I'm here on behalf of a client.
Je viens vous voir de la part d'un client.

Can a travel agent apply for an eTA on behalf of a client?
Est-ce qu'un agent de voyage peut demander une AVE au nom de mon client?

I need to make an appeal to the A.U.S.A. on behalf of a client.
J'ai besoin de lancer un appel auprès de la A.U.S.A. au sujet d'un client.

Acting for and on behalf of a client in financial or real-estate transactions.
Transactions financières ou immobilières effectuées en faveur ou au nom de clients.

implementation of logistical solutions on behalf of a client(especially as regards information systems)
réalisation des solutions logistiques pour le compte d'un donneur d'ordre(notamment en matière de systèmes d'information)

where a CIPF member firm is not holding these securities on behalf of a client, CIPF coverage does not apply.
la garantie du FCPE ne s'applique pas puisque les titres ne sont pas détenus par un courtier membre du FCPE au nom du client.

Professionals may sometimes be required to communicate to the public during consultations on behalf of a client or in representing their client
Il arrive que les professionnels doivent communiquer avec le public, comme dans le cadre des consultations pour le compte de clients ou s'ils représentent leur client

Acknowledgement 11.1 By acting on behalf of a client in proceedings before the Tribunals,
En agissant pour le compte de tout client à l'occasion d'une procédure devant les Tribunaux,

For Controlled Sites where SNC-Lavalin is working on behalf of a client, the Construction or Operation manager shall determine whether
Sur les sites contrôlés où SNC-Lavalin travaille pour le compte d'un client, le directeur de la Construction/de l'Exploitation doit déterminer si la responsabilité de déclarer un incident environnemental aux autorités

Where Graydon processes data on behalf of a client who may be under a data portability obligation,
Quand Graydon traite des données pour le compte d'un client susceptible d'être soumis à une obligation de portabilité des données,

On behalf of a client company, we carried out extensive desk research
À la demande d'une entreprise cliente, nous avons réalisé des recherches documentaires approfondie

Whether negotiating the terms of a contract on behalf of a client or drafting one according to the client's instructions,
Qu'il s'agisse de négocier le contrat aux côtés du client ou de le rédiger selon les instructions reçues,

to the Regulation must be provided by a derivatives dealer to its clients before it makes the first trade on behalf of a client in a derivative created
qui sont prévus dans l'Annexe B(Formulaire d'agrément) et l'Annexe C(Formulaire d'autorisation) du Règlement, avant de réaliser, au nom d'un client, la première opération sur un dérivé créé

On behalf of your client, file a qui tam lawsuit.
Pour le compte de ton client, dépose une plainte qui tam.

The complainant is an agent who appeared on behalf of his client in a Small Claims Court matter.
DOSSIER N 08-015/02 Le plaignant est un représentant qui a comparu pour le compte de son client dans une affaire devant la Cour des petites créances.