ON THE LIMITS OF THE CONTINENTAL SHELF in French translation

• des limites du plateau continental
• des limites du plateau continental sur

Examples of using On the limits of the continental shelf in English and their translations into French

the internal procedure of the subcommission of the Commission on the Limits of the Continental Shelf CLCS/L.12 of 25 May 2001.
le Règlement intérieur de la sous-commission de la Commission des limites du plateau continental CLCS/L.12- 25 mai 2001.

Description: Ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea requires Canada to submit the case for extending the outer limits of its offshore beyond 200 nautical miles to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Description: Suite à la ratification de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, le Canada doit soumettre sa demande de prolongement de ses limites extracôtières au-delà des 200 milles marins à la Commission des limites du plateau continental des Nations Unies.

to the international community as a whole is the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
pour l'ensemble de la communauté internationale est l'élaboration des dossiers à présenter à la Commission des limites du plateau continental sur la détermination de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins.

The most relevant instance of establishment of a trust fund to defray the costs of travel and subsistence for participation in meetings is a voluntary trust fund established by the General Assembly in 2000 for the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf from developing States.
L'exemple le plus voisin du cas considéré est celui du Fonds d'affectation spéciale volontaire institué en 2000 par l'Assemblée générale des Nations Unies pour le financement de la participation aux travaux de la Commission des limites du plateau continental des membres de cet organe ressortissants de pays en développement.

lawyers who have prepared a submission to the UN's Commission on the Limits of the Continental Shelf.
d'avocats qui ont rédigé un mémoire à la Commission des limites du plateau continental des Nations Unies.

During the period under review, the Seabed Disputes Chamber considered information papers prepared by the Registry on developments in the work of the International Seabed Authority and of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and on the contentious jurisdiction of the Chamber.
Au cours de la période considérée, la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins a examiné des documents d'information établis par le Greffe et consacrés aux faits nouveaux concernant l'activité de l'Autorité internationale des fonds marins et de la Commission des limites du plateau continental, ainsi qu'à la compétence de la Chambre en matière contentieuse.

Description: Ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea requires Canada to submit the case for extending the outer limits of its offshore beyond 200 nautical miles to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf by December 2013.
Description: Suite à la ratification de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer le Canada doit soumettre sa demande de prolongement de ses limites extracôtières au-delà des 200 milles marins à la Commission des limites du plateau continental des Nations Unies d'ici décembre 2013.

On 13 December 2007, Mexico submitted to the Commission information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico.
Le 13 décembre 2007, le Mexique a présenté à la Commission des informations sur les limites du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale pour le polygone ouest dans le golfe du Mexique.

On 1 June 2009, Cuba submitted to the Commission information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured in the Eastern sector of the Gulf of Mexico.
Le 1er juin 2009, Cuba a soumis à la Commission des informations sur les limites du plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale dans le secteur Est du golfe du Mexique.

New Zealand has been fortunate to be among the first countries to make submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, and was, in effect, one of the first to have its submissions fully considered and to receive recommendations from the Commission.
La Nouvelle-Zélande a eu la chance d'être parmi les premiers pays à présenter à la Commission des dossiers relatifs aux limites du plateau continental et a été en fait l'un des premiers pays dont le dossier a été pleinement examiné et à recevoir des recommandations de la Commission.

The Government of China attaches great importance to the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and welcomes decision 183,
Le Gouvernement chinois attache une grande importance aux travaux de la Commission sur les limites du plateau continental, et se félicite de la décision 183,

Preparation for servicing the Commission on the Limits of the Continental Shelf, in cooperation with the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC)
Préparer la session de la Commission sur les limites du plateau continental, en collaboration avec la Commission océanographique intergouvernementale(COI)

In early May 2009, Viet Nam submitted to the United Nations its submission on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles in the northern part of the East Sea and its joint submission with Malaysia on the limits of the continental shelf in the southern part of the East Sea.
Au début de mai 2009, le Viet Nam a soumis à l'Organisation des Nations Unies sa demande concernant les limites du plateau continental au-delà des 200 milles marins dans la partie septentrionale de la mer Orientale et, conjointement avec la Malaisie, la demande concernant les limites du plateau continental dans la partie méridionale de la mer Orientale.

The geological structure of the ridge attracted international attention due to a 20 December 2001 official submission by the Russian Federation to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea article 76, paragraph 8.
La structure géologique de la ride médio-océanique attire l'attention internationale à la suite de la requête officielle de la Fédération de Russie auprès de la commission des Nations unies, à propos de la limite du plateau continental en accord avec la Convention des Nations unies sur le droit de la mer article 76, paragraphe 8.

paragraph 8, of the Convention, information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
des informations sur les limites du plateau continental au-delà des 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.

Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
techniques de la Commission sur les limites du plateau continental.

the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
le Tribunal international du droit de la mer et la Commission sur les limites du plateau continental.

IHO in regard to the establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
l'OHI pour ce qui est de la création de la Commission sur les limites du plateau continental.

Oceans Canada(DFO) have been conducting Arctic surveys over the past three years to acquire the scientific data required to substantiate Canada's submission to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf, as provided for by the UN Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
a réalisé des études arctiques dans les trois dernières années afin d'obtenir les données scientifiques nécessaires à l'appui de la présentation faite par le Canada dans le cadre des travaux de la Commission des limites du plateau continental, un élément faisant partie de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

at least until the Commission on the Limits of the Continental Shelf had made recommendations to each party.
du moins avant que la Commission des limites du plateau continental ait fait ses recommandations à chaque partie.