ON THE NEED TO INCLUDE in French translation

• sur la nécessité d'inclure
• sur la nécessité d'intégrer

Examples of using On the need to include in English and their translations into French

on preparations for the second High-level Dialogue on International Migration and Development, and on the need to include migration in the United Nations post-2015 development agenda.
sur les préparatifs du deuxième Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, et sur la nécessité d'intégrer la migration dans le programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015.

The Sub-Committee concurred with the Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods(TDG Sub-Committee) on the need to include a new chapter in the GHS to address desensitized explosives and noted the decision
Le Sous-Comité a appuyé l'avis du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses(Sous-Comité TMD) quant à la nécessité d'inclure un nouveau chapitre au SGH pour traiter des matières explosives désensibilisées

other women's organizations and personalities around the world, on the need to include in the Post-2015 Development Agenda the measures proposed by the Beijing Platform for Action,
personnalités féminines à travers le monde quant à la nécessité d'inclure dans le programme de développement pour l'après-2015 les mesures proposées par le Programme d'action de Beijing,

success of individual missions, his Government supported the recommendation of the Committee on Information on the need to include an information component in peacekeeping operations at the earliest planning stage.
le Bélarus appuie la recommandation du Comité de l'information relative à la nécessité d'inclure une antenne d'information dans les opérations de maintien de la paix au stade le plus précoce de la planification.

In coming to a decision on the need to include BCI or HSBI to ensure that the final report is understandable,
Pour arriver à une décision sur la nécessité d'inclure des RCC ou RCES afin d'assurer que le rapport final sera compréhensible,

Lengthy discussion ensued on the need to include the proposed table or to make sizing optional.
La question de savoir s'il fallait que le tableau proposé soit inclus ou que le calibrage soit facultatif a fait l'objet d'un long débat.

He then agreed with Dr Bougedour on the need to include very seriously stray dog population control in the rabies eradication strategy.
Enfin il a exprimé son accord avec le Docteur Bouguedour concernant la nécessité d'inclure très sérieusement le contrôle des populations de chiens errants dans la stratégie d'éradication de la rage.

He agreed on the need to include independent personalities and was flexible on
Il est convenu qu'il fallait que le Conseil comprenne des"personnalités" indépendantes

There was general agreement on the need to include confidentiality provisions in the protocol,
De l'avis général, il était nécessaire que le protocole contienne des dispositions relatives à la confidentialité

Several delegations referred to the comments of the ACABQ on the need to include information in the budgetary tables,
Plusieurs délégations se réfèrent aux commentaires du CCQAB concernant la nécessité d'inclure une information dans les tableaux budgétaires,

There was agreement on the need to include vulnerable groups such as people with disabilities
Il a été convenu de la nécessité d'inclure des groupes vulnérables tels que les personnes handicapées

The Panel agreed on the need to include new parameters as well as the need to develop techniques to accomplish this.
Le Groupe a décidé qu'il faudrait introduire de nouveaux paramètres et mettre au point de nouvelles techniques, mais que l'objectif prioritaire est

He associated himself with their remarks on the need to include in the legislation a definition of torture as a specific criminal offence,
Il s'associe aux observations faites par eux à propos de la nécessité d'incorporer une définition des actes de torture comme infraction pénale spécifique,

A specific point of discussion was about the need to include information on the implementation of policies
Le débat a porté notamment sur la nécessité d'inclure des informations sur la mise en œuvre des politiques

Several representatives pointed to the need to include an item on the issue of access to genetic resources.
Plusieurs représentants ont souligné qu'il fallait inclure un point sur la question de l'accès aux ressources génétiques.

The discussion focused on the need to include colour specifications in the gtr.
La discussion a porté sur la nécessité d'inclure les caractéristiques colorimétriques dans le rtm.

Supported Mr Burroughs on the need to include a prohibition on threat of use of nuclear weapons in the treaty.
Burroughs sur le besoin d'inclure une interdiction de la menace d'utiliser des armes nucléaires dans le traité.

He endorsed the point made by the representative of Jordan on the need to include internal conflicts, and agreed that paragraph 2 should be deleted.
Il approuve ce qu'a dit le représentant de la Jordanie à propos de la nécessité d'inclure dans le statut le cas des conflits internes.

participants agreed on the need to include NAPs in national poverty reduction strategies.
les participants ont reconnu la nécessité d'inclure les PAN dans les stratégies nationales de réduction de la pauvreté.

To create awareness for school management committees on the need to include all children in learning.
Conscientiser les comités de gestion des écoles à la nécessité d'inclure tous les enfants dans l'apprentissage.