ON THE SAME SCALE in French translation

• sur la même échelle
• même ampleur
• sur le même pèse-personne
• sur la même balance
• dans les mêmes proportions
• au même niveau

Examples of using On the same scale in English and their translations into French

albeit not on the same scale.
mais non sur une échelle comparable.

performance against other printers, but few provide equivalent information or operate on the same scale to be comparable.
trop peu d'entre eux offrent des renseignements équivalents ou fonctionnent à la même échelle pour que nous puissions établir des comparaisons.

the only support that enabled them to be designed in three dimensions and on the same scale.
seul support qui permettait de les concevoir en trois dimensions et à la même échelle.

In 2001 and 2002, there were no more reports of massive relocations in Shan and Kayah States on the same scale as those during 1996-1998.
En 2001 et en 2002, il n'a pas été signalé de déportations forcées à grande échelle comparable à celles qui ont eu lieu en 1996-1998 dans les États chan et kayah.

built on the same scale as his London churches,
construit sur la même échelle que ses églises de Londres,

the average peer on the same scale, from"below average" to"above average"
le pair moyen se situe sur la même échelle, allant de«inférieur à la moyenne»

The real need for continuing with peacekeeping operations on the same scale as when they began should be determined
Lorsque l'on poursuivait les opérations de maintien de la paix, il fallait déterminer s'il était réellement nécessaire de continuer à leur donner la même ampleur que lorsqu'on les avait commencées,

its five-year rolling average are also shown on the same scale in the website graphs and documentation,
sa moyenne sur cinq ans sont aussi montrés sur la même échelle dans les graphiques et les documents du site Web

The second TSZ map that was given to Eritrea on 14 February 2001 is in fact on the same scale, with the same amount of detail,
La deuxième carte de la ZST, qui a été fournie à l'Érythrée le 14 février 2001, est en fait à la même échelle, et comporte le même degré de détail

it does not occur on the same scale as elsewhere in the region
elle n'a pas l'ampleur de celle qui se produit dans la région

case study participants were unanimous that research would not have occurred on the same scale or with the same scope without CCAR funding.
de cas sont unanimes: sans le financement de l'initiative de RCCA, la recherche n'aurait pas été effectuée à la même échelle ou n'aurait pas connu la même ampleur.

However, if there is reason to have a between-region comparison of the classification on the same scales, then data would need to be sampled in a consistent way across regions.
Toutefois, s'il était nécessaire d'effectuer une comparaison entre les régions de la classification, à des échelles semblables, il conviendrait d'échantillonner ces données de la même manière pour toutes les régions.

are not measured on the same scales.
qui ne sont pas évalués selon les mêmes barèmes.

are not measured on the same scales.
qui ne sont pas mesurés selon les mêmes échelles.

How to report results on the same scale?
Comment communiquer les résultats sur une échelle commune?

Fines for noncompliance are on the same scale as those for the sale of tobacco to a person under the age of 16.
Les amendes sanctionnant le non-respect de cette disposition sont du même ordre que celles qui sont encourues pour la vente de tabac à une personne âgée de moins d 16 ans ans.

unpaid work is on the same scale as that of mothers.
au travail non rémunéré est comparable à celui des mères.

Local authorities may give financial support to nonState educational institutions which have been accredited, on the same scale as for pupils in State general schools.
Les autorités locales peuvent soutenir financièrement des établissements d'enseignement privés qui ont été agréés, à la même hauteur que pour les élèves des écoles générales publiques.

In general, concentrations of pesticides in the river are on the same scale as those measured at Wolfe Island,
En règle générale, les concentrations de pesticides mesurées dans le fleuve sont du même ordre de grandeur que celles mesurées à l'île Wolfe,

you can't hope to create a website and blog on the same scale as these major fashion or news blogs.
vous n'êtes pas en mesure de créer un site de la même envergure que les grands blogs sur la mode ou les actualités.