ONE OF THE TWO in French translation

• l'un des deux
• deux
• l'une des deux

Examples of using One of the two in English and their translations into French

One of the two major themes of the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in 2012 in Rio de Janeiro,
L'un des deux principaux thèmes de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable qui se tiendra en 2012 à Rio de Janeiro(Brésil) est l'économie verte

She made her first commercial flight on the 19 November 2001 and so became one of the two female Concorde pilots(with the Briton Barbara Harmer)
Elle effectue son premier vol commercial le 19 novembre 2001 devenant ainsi l'une des deux femmes au monde(avec l'Anglaise Barbara Harmer)

One of the two main strands of the structural change is to outpost,
L'un des deux principaux volets du changement de structure consiste à délocaliser,

The Working Group recommended that all bird observations should be made using one of the two primary methods available(i.e. vector correction
Le groupe de travail recommande de toujours observer les oiseaux par l'une des deux méthodes de base disponibles(soit par correction des vecteurs soit par prise de vue),

Recalling its resolution 19/9 of 9 May 2003, by which it decided that one of the two special themes of the twentieth session of the Governing Council would be"Involvement of civil society in improving local governance.
Rappelant sa résolution 19/9 du 9 mai 2003 par laquelle il a décidé que l'un des deux thèmes spéciaux de la vingtième session du Conseil d'administration serait<< la participation de la société civile à l'amélioration de la gouvernance locale.

The leaves of Camellia Sinensis, one of the two main varieties of the plant,
Les feuilles de Camellia Sinensis, l'une des deux principales variétés de la plante,

is one of the two ethno-linguistic and cultural groups in Mauritania,
constitue l'un des deux groupes ethnolinguistiques et culturels de la Mauritanie,

This happened through the Committee's decision to hold one of the two yearly business meetings in different WOSM Regions,
Ceci découle de la décision du Comité de tenir l'une des deux réunions annuelles dans différentes Régions de l'OMMS,

One of the two reviewing States parties should be from the same geographical region as the State party under review
L'un des deux États parties examinateurs doit appartenir à la même région géographique que l'État partie examiné

Gran Canaria, one of the two dominating Canary islands,
Gran Canaria, l'une des deux îles dominantes des Canaries,

was one of the two remaining reports.
est l'un des deux rapports restant à présenter.

quarterly instalments of tax, if its net tax for the taxation year and one of the two preceding years exceeds $3,000 $1,800 federal tax for trusts resident in Quebec.
son impôt net pour l'année d'imposition et l'une des deux années précédentes dépasse 3 000$ 1 800$ d'impôt fédéral pour les fiducies résidant au Québec.

you already know that one of the two is going to finish the other.
vous savez que l'un des deux doit en finir avec l'autre.

execute one of the two previous solutions
effectue l'une des deux solutions ci-dessus

along with Keynes was one of the two principal architects of IMF
avec Keynes, l'un des deux grands architectes du FMI

The third UNISPACE Conference could be scheduled as one of the two major United Nations conferences in a particular year, and it could thus
La troisième Conférence UNISPACE pourrait être programmée comme l'une des deux grandes conférences des Nations Unies au cours d'une année particulière,

Turn the main/sub changeover switch on one of the two remote controller PC boards to"S".(See figure 18) Leave the switch
Placer l'interrupteur principal/secondaire qui se trouve sur l'une des deux cartes à circuits imprimés du dispositif de régulation à distance sur"S".(Voir la figure 18)

One of the two remaining towers of the old rampart of the city formerly armed with 12 towers,
L'une des deux tours restantes de l'ancien rempart de la ville autrefois armée de 12 tours,

98% of the Canadian population can speak at least one of the two official languages,
98% de la population canadienne peut parler au moins l'une des deux langues officielles,

being one of the two most responsive regions to climate change globally.
étant l'une des deux régions les plus réactives au changement climatique à l'échelle internationale.