ONE SPEAKER REQUESTED in French translation

• orateur a demandé
• intervenant a demandé
• orateur a prié
• intervenant a prié

Examples of using One speaker requested in English and their translations into French

Delegations expressed appreciation for the report's description of the UNICEF accountability system for the supply function, and one speaker requested more information on system-wide coordination of supply activities.
Diverses délégations ont trouvé satisfaisante la description du système de responsabilité de l'UNICEF pour la fonction approvisionnement, et un orateur a demandé des informations complémentaires sur la coordination des activités d'approvisionnement à l'échelle du système.

Some speakers noted the importance of the international exchange of good practices in crime prevention, and one speaker requested UNODC to facilitate such an exchange between Member States.
Certains orateurs ont relevé l'importance de l'échange international de bonnes pratiques en matière de prévention du crime, et un orateur a demandé à l'UNODC de faciliter un tel échange entre les États Membres.

One speaker requested more information on interventions by UNDP within the regional programme on natural disaster-preparedness and on the feasibility of applying national execution in the programme.
Un intervenant a demandé des renseignements complémentaires sur les interventions du PNUD dans le cadre du programme régional sur la planification préalable en prévision des catastrophes et sur la possibilité de faire appel à l'exécution nationale dans le programme.

One speaker requested the Secretariat to provide information on further plans by UNODC to implement results-based budgeting
Un orateur a prié le Secrétariat de fournir des renseignements sur tout ce que l'ONUDC comptait faire pour instaurer une budgétisation axée sur les résultats,

One speaker requested information on the means of financing the Initiative for its first two years
Un intervenant a demandé quels seraient les moyens de financement pour les deux premières années de l'Initiative

One speaker requested that the paper on non-core resources to be considered at the first regular session 1998 be for"action" rather than"information.
Un intervenant a demandé que le document sur les ressources de base à l'ordre du jour de la première session ordinaire de 1998 soit considéré comme un"point à examiner" plutôt qu'un "point d'information.

In that regard, one speaker requested that a briefing be scheduled at the first regular session 1999 on the proposed ex post system, as well as
À cet égard, un intervenant a demandé qu'une réunion d'information soit organisée à la première session ordinaire de 1999 sur le système d'évaluation ex post proposé,

While acknowledging that it was still too early to evaluate the regional cooperation frameworks, one speaker requested a brief report on the current status of regional activities.
Tout en reconnaissant qu'il était encore trop tôt pour évaluer les cadres de coopération régionaux, un intervenant a demandé un bref rapport sur l'état actuel des activités régionales.

One speaker requested clarification on the UNICEF interpretation of"provider of last resort",
Un orateur a sollicité des précisions sur la manière dont l'UNICEF interprétait la notion de <<

One speaker requested clarifications on Implementation Review Group resolution 1/1,
Un orateur a demandé des éclaircissements sur la résolution 1/1 du Groupe d'examen de l'application,

One speaker requested that each State submit to UNODC official copies of its main laws,
Un orateur a demandé que chaque État soumette à l'ONUDC des copies officielles de ses principales lois, de ses lois relatives à la lutte contre la corruption

In order to understand the issue better, one speaker requested that TEAP provide an update on the technological
Afin de mieux comprendre la question, un intervenant a demandé que le Groupe de l'évaluation technique

One speaker requested that the report of the Secretary-General
Un intervenant a demandé que le rapport du Secrétaire général

One speaker requested more details on the programme's target groups
L'un des orateurs a demandé des précisions sur les groupes et les régions visés par le programme,

One speaker requested an explanation of the PSD financial projections for the past three to four years, as well as
Un des intervenants a demandé que des explications soient fournis sur les projections financières de la Division du secteur privé pour les trois

One speaker requested a more consultative process for the Machel Strategic Review and further discussions on the proposed recommendations
Un intervenant a demandé que l'Examen stratégique du rapport Machel soit l'occasion de plus larges consultations

One speaker requested additional information about UNICEF support to the basic education programme in Guinea-Bissau.
Un des intervenants a souhaité obtenir davantage de renseignements sur l'appui apporté par l'UNICEF au programme d'éducation de base en Guinée-Bissau.

One speaker requested further clarification of UNICEF involvement in sector-wide approaches(SWAPs) and sector investment programmes SIPs.
Un orateur a demandé des précisions sur la participation de l'UNICEF aux stratégies et programmes d'investissement sectoriels.

One speaker requested clearer linkages between the CPD's priorities and the social and political realities in Nicaragua.
Un orateur a demandé à ce que le rapport existant entre les priorités inscrites dans les descriptifs de programme de pays et les réalités politiques et sociales du Nicaragua soient plus clairement indiqués.

One speaker requested that the next mission focus on the impact of UNDP and UNFPA programmes in the countries visited.
Un orateur a exprimé le voeu que la prochaine mission mette l'accent sur l'impact des programmes du PNUD et du FNUAP dans les pays visités.