OPACITY in French translation

• opacité
• opacity

Examples of using Opacity in English and their translations into French

Due to the opacity of the material, these lamps often create a subdued ambiance with their soft filtered light.
Ils sont parfaits pour des ambiances tamisées; grâce à l'opacité de la matière, la lumière est filtrée et douce à la fois.

The opacity of the extensions, designed to promote introspection on the content, contrasts with the light space of the main part of the building.
L opacit des extensions, con ues de telle mani re favoriser l introspection sur le contenu contraste avec l espace de lumi re du corps du b timent.

The wrong diluent causes opacity, running, surface bubbles,
Un diluant incorrect provoque des défauts dans l'opacité, des bulles superficielles,

It has rea sonable rigidity, good opacity and a smooth surface, giving excellent printing results even over long runs.
Il présente une rigidité raisonnable, une bonne opacité et une surface lisse qui assurent d'excellents ré sultats dans les grands tirages.

The different paper types all vary in their surface finish, opacity, thickness(grammage) and colourfulness whiteness.
Les différents types de papiers varient dans leur finition de surface, d'opacité, d'épaisseur(appelé grammage) et de couleur niveau de blancheur.

the different plays of transparency and opacity evoke morphogenesis, relating the work to chemistry and biochemistry.
les différents jeux de transparence et d'opacité évoquent la morphogenèse propre au domaine de la chimie et de la biochimie.

SMOKE OPACITY: Rates the density and opacity of smoke produced by the material,
OPACITÉ DES FUMÉES: elle évalue la densité et l'opacité des fumées produites par le matériau,

Then, apply two layers(or three according to the opacity) of Avril nail polish starting by the centre and spreading to the sides.
Puis, appliquez deux couches(ou trois selon l'opacité) de vernis à ongles Avril dans la teinte de votre choix.

Their high degrees of whiteness and opacity make it possible to print catalogs in basis weights as low as 19 lbs without significant worry about the page layouts.
Leur degré de brillance et d'opacité élevé permettent de réaliser des catalogues dans des grammages dès 28 g/m 2 sans contrainte spécifique de mise en page.

the opacity of feelings.
du corps, l'opaque des sentiments.

of a star's formation, but at the earliest stages are unobservable due to the opacity of the surrounding envelope.
ne sont pas observables aux premières étapes à cause de l'opacité de l'enveloppe qui les entoure.

reduces the cosmetic disruption of any corneal opacity.
réduit les perturbations esthétiques relatives à toute opacité de la cornée.

transparency and opacity, lightness and robustness.
la transparence et l'opacité, la légèreté et la robustesse.

They can be used with Vitrail Transparent colours to create contrasts between transparency and opacity, and also with the Vitrail Cerne Relief.
Elles peuvent être utilisées avec les couleurs Vitrail transparentes pour créer des jeux de transparence et d'opacité mais également avec les Cerne Relief à canule Vitrail.

We have continued to develop products in the Domtar EarthChoice line through enhancements in brightness, opacity, surface formation and consistency.
Nous continuons de développer notre gamme Domtar EarthChoice en améliorant la brillance, l'opacité, la formation et l'uniformité de nos produits.

A six‑layer ink process allows for precise hues, opacity, and rich depth of color.
Un procédé à six couches d'encre permet d'obtenir des teintes précises, opaques et profondes.

The prevalence of an official culture of secrecy and opacity combined with non-inclusive politics are some of the key manifestations of bad governance in West African States.
La mauvaise gouvernance en Afrique de l'Ouest est caractérisée par la prévalence d'une culture officielle du secret et de l'opacité associée à une politique d'exclusion.

Silk-screen printing guarantees intense color and high opacity, that will last over time.
La sérigraphie vous garantit une couleur intense qui dure dans le temps avec une bonne opacité.

The days when secrecy and opacity were the bywords of central banking are gone.
L'époque où les banques centrales agissaient en secret et dans l'opacité est révolue.

And this repricing is being hampered by a lack of liquidity in markets for some structured products because of the complexity and opacity of these new products.
Et cette réévaluation est entravée par un manque de liquidités sur les marchés de certains produits structurés en raison de la complexité et de l'opacité de ces nouveaux instruments.