OPEN FIELDS in French translation

• plein champ
• champs ouverts
• les champs ouverts
• plein champs
• openfields
• champs libres

Examples of using Open fields in English and their translations into French

Therefore in nearby forest stands deposition was on average twice as high as in open fields.
les dépôts étaient en moyenne deux fois plus importants que les dépôts en plein champ.

As you pass through mature pine forests, open fields and frozen-over marshlands, don't forget to take a break and enjoy the serenity of this remarkable landscape.
Ne manquez pas de vous arrêter de temps à autre alors que vous traversez des forêts de pins, des champs ouverts et des marais gelés pour admirer la sérénité de cet extraordinaire paysage.

The scope of our video receiver up to 100 meters(without obstacles or interference) in open fields and in the context of use in urban areas the range is reduced to about 50 meters.
La portée de notre récepteur vidéo va jusqu'à 100 mètres(sans obstacles, ni interférences) en champs libres et dans le cadre d'une utilisation en agglomération la portée est réduite a environ 50 mètres.

The cauliflower plants are transplanted from August to September in open fields and the harvest starts in November
Le chou-fleur est transplanté du mois d'août au mois de septembre en plein champs, la récolte commence en novembre

a book can enjoy the sunset over the open fields at night.
un livre pourrez profiter du coucher de soleil sur les champs ouverts la nuit.

is produced is France since the 15th century as a garden vegetable, in open fields or under greenhouses.
du bassin méditerranéen et se cultive en France depuis le XVème siècle comme plante potagère, en plein champs ou sous châssis.

but the results in open fields continued to disappoint.
mais les résultats dans les champs ouverts continuèrent à être décevants.

sandstone cross(in open fields between Woignarue and Onival),
la croix de grès(en plein champs entre Woignarue et Onival),

Bronte Creek Provincial Park, with its open fields, is a favourite of many birds of prey,
Le parc provincial Bronte Creek, avec ses champs ouverts, est un lieu de prédilection

the River Calder, surrounded by open fields, with wild moorland at higher altitudes.
entouré de champs ouverts qui évoluent dans sauvages landes à des altitudes plus élevées.

typical of older landscapes, for instance the old systems of open fields through which places of historical interest evolved.
comme par exemple les anciens systèmes“d'open fields” au sein desquels des localités d'intérêt historique ont vu le jour.

There were hardly any visible trends for nitrogen(N) throughfall and nitrate deposition in open fields, whereas a decrease from around 5 to 4 kg ammonium per hectare was observed in open field measurements.
Il n'y avait guère de tendances visibles pour les dépôts d'azote(N) par écoulement ou pour les dépôts de nitrates en plein champ alors que les mesures effectuées en plein champ ont fait apparaître une réduction des dépôts d'ammonium qui sont revenus de 5 à 4 kilos.

9.2 per cent of open fields and 13 per cent of groundwater wells were destroyed.
9,2% des cultures de plein champ et 13% des puits ont été détruits.

fought their way out of the woods into open fields where they could use their artillery,
se sont frayé un chemin hors de la forêt dans des champs à découvert où ils pourraient utiliser leur artillerie

is expected to be able to dramatically speed up the clearing of open fields, either by detonating the mines
la société suédoise Bofors, devrait permettre d'accélérer sensiblement le déminage de terrains découverts, soit en provoquant l'explosion des mines,

protected environments(greenhouses) and open fields: a machine that operates according to a procedure that respects the environment
environnements protégés(serres-tunnel) et champs ouverts: une machine qui fonctionne selon une procédure respectueuse de l'environnement

in greenhouses or in open fields, floriculture products
en serres ou en pleins champs, de produits de floriculture

as well in open fields.
aussi bien que dans des champs ouverts.

railways, open fields, rural areas,
des voies ferrées, des champs ouverts, des secteurs ruraux

600 other detainees were kept in tents that were pitched in open fields and did not provide any shelter from the wind,
ainsi que 600 autres personnes, détenu dans des tentes plantées en plein champ qui ne les abritaient ni du vent, ni du froid,