Examples of using Order to harmonize in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
guiding activities to control TB/HIV co-infection and for reviewing the operational plans of the two programmes in order to harmonize the implementation of joint co-infection control activities.
la co-infection tuberculose/VIH et aussi d'examiner les plans opérationnels des deux programmes en vue d'harmoniser la mise en œuvre des activités conjointes de lutte contre la co-infection tuberculose/VIH.The IMPEL-TFS network was set up in 1992 in order to harmonize the enforcement of the European Union's Council Regulation(EEC)
Le Réseau a été créé en 1992 afin d'harmoniser l'application du règlement du Conseil de la Communauté européenne(CEE)representatives of IMF, OECD and the World Bank in order to harmonize reporting on the development goals in the Millennium Declaration and the international development goals.
de la Banque mondiale ont tenu des consultations en vue d'harmoniser le contenu des rapports sur les objectifs de développement figurant dans la Déclaration du Millénaire et sur les divers objectifs internationaux de développement.In order to harmonize Canada's regulatory approach for the exemption
The mission recommends that the office continue to work with the United Nations missions in the region in order to harmonize the various disarmament,
La mission recommande que le Bureau continue à travailler avec les missions des Nations Unies dans la région afin d'harmoniser les divers programmes de démobilisation,These considerations highlight the need for the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol(Framework for Action), in order to harmonize and coordinate a holistic and global response to the phenomenon in countries of origin,
Ces considérations mettent en relief la nécessité du Cadre d'action international pour l'application du Protocole relatif au trafic illicite de migrants(Cadre d'action), en vue d'harmoniser et de coordonner une réponse holistiqueThere are plans to hold meetings between those taking part in the studies of the two sides in order to harmonize methodologies and later combine the two studies into a composite report on the strait
Il est prévu de tenir des réunions entre les participants aux études sur les deux rives, dans le but d'harmoniser convenablement les méthodologies et d'intégrer ultérieurement les deux études dansThe Working Party agreed that delegates should make contact with their country's delegate to WP.29 in order to harmonize their position on this subject
Le Groupe de travail a décidé que les délégués devraient prendre contact avec la délégation de leur pays au WP.29, afin d'harmoniser leur position sur cette question,In order to harmonize the statements of the rates applied by the monetary financial institutions,
En vue d'une harmonisation du relevé des taux appliqués par les institutions financières monétaires,the UNMIL transition in order to harmonize business practices in key areas,
au transfert des attributions de la MINUL en vue d'harmoniser le fonctionnement des services qui s'occupent de domaines clefs,In order to harmonize the procedures for the different transport modes,
Dans un souci d'harmonisation dans les procédures régissant les différents modes de transport,Mauritius reported that a children's bill was being developed in order to harmonize and consolidate various pieces of legislation covering the rights of children, including those in conflict with the law,
Maurice a souligné qu'un projet de loi sur les enfants était en cours d'élaboration afin d'harmoniser et de consolider différentes parties de la législation concernant les droits des enfants,as well as other definitions, in order to harmonize terminology in this field before possible inclusion in a third edition of the Glossary.
de données CARE ainsi que d'autres définitions en vue d'harmoniser la terminologie dans ce domaine avant une incorporation éventuelle à une troisième édition du Glossaire.line with"Delivering as one" requirements and UNMIL transition in order to harmonize business practices in key areas,
compte tenu du processus de transition que traverse la MINUL, dans le but d'harmoniser les pratiques de fonctionnement dans des domaines clefs,In order to harmonize the legislation in this area
Afin d'harmoniser la législation dans ce domaineSimilarly, in order to harmonize census-taking and ensure comparability between the national data collected,
De même, dans un souci d'harmonisation et de comparabilité des données nationales collectées, ces organisations internationalesthe Bretton Woods institutions in order to harmonize and promote sustainable human development.
les institutions de Bretton Woods, en vue d'harmoniser et de promouvoir un développement durable.other relevant sections of Resolution No. 61 in order to harmonize the definitions used in the resolution and in Directive 2006/87/EC ECE/TRANS/SC.3/WP.3/70, para. 27.
d'autres sections pertinentes de la résolution no 61 afin d'harmoniser les définitions utilisées dans cette résolution avec celles figurant dans la Directive 2006/87/CE ECE/TRANS/SC.3/WP.3/70, par. 27.on the need to convene two inter-committee meetings each year in order to harmonize the working methods of the treaty bodies.
sur la nécessité de tenir deux réunions intercomités chaque année en vue d'harmoniser les méthodes de travail des différents organes conventionnels.recommendation in this regard, the State Party also has ensured that there are regular meetings between the officials from Ministries responsible for children affairs in both Zanzibar and Tanzania Mainland in order to harmonize the mechanism of coordinating children issues where such coordination did not exist in past.
l'État partie a également veillé à la tenue de réunions périodiques entre les responsables des ministères chargés des affaires touchant les enfants tant à Zanzibar qu'en Tanzanie continentale, afin d'harmoniser le mécanisme chargé de coordonner les questions touchant les enfants, alors que pareille coordination n'existait pas dans le passé.
