Examples of using Our programming in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our programming emphasizes risk taking in artistic practices,
Nos programmations mettent l'accent sur la prise de risque dans les pratiques artistiques,Two principal themes dominate our programming: the training of human capital and health.
Deux grands thèmes s'imposent dans notre programmation, à savoir la formation du capital humain et la santé.We curate our programming so we need to curate our marketing too.
Nous guidons déjà le public avec notre programmation, nous devons donc faire de même pour we will notify you of any special activities or changes in our programming to allow you to properly prepare your child.
nous vous tiendrons informés de toute activité spéciale ou de tout changement à notre programmation afin de vous permettre de bien préparer votre enfant.take part in artistic projects inspired by our programming.
prenez part à des projets artistiques inspirés de notre programmation.Your loyal commitment to the National Arts Centre has made it possible to expand our programming and develop new initiatives that will help the performing arts to thrive in Canada.
Votre fidèle appui au CNA nous a permis d'étendre notre programmation et développer des initiatives qui aideront grandement les arts de la scène à se maintenir en selle au Canada.Our programming is being consumed,
The goal of our programming is to continue in this vein of developing fruitful relationships with our partners,
L'objectif de notre programmation est de continuer dans cette voie et de nous concentrer sur le développement de relations fructueuses avec we used our programming and creativity in bold,
nous avons utilisé nos programmes et à peu près 1 sur 3 demandeurs qui reçoivent une subvention dans notre programmation le sont aussi.education to assist with our programming, science competitions
l'éducation pour nous aider avec notre programmation, valued to ensure that our programming and practices are inclusive for all people.
comprises et valorisées pour que nos programmes et also in the individual stories of people whose lives have been changed through our programming.
aussi dans les histoires personnelles des gens dont la vie a été changée par notre programmation.make a complete cycle of our programming of activities and services.
faire un cycle complet de notre programmation d'activités et de services.attention to actual results, changes provoked by our programming and to which it contributed.
les changements provoqués par notre programmation et auxquels celle-ci a contribué.to the mentoring process, and they need to be the core from which our programming develops.
advance the rights of women and girls through our programming for much longer.
droits des femmes et des filles par le biais de nos programmes depuis beaucoup plus longtemps.she wrote,"Working with the whole family is something that we at Episcopal Relief& Development have been trying to do more often when designing our programming with small farmers.
l'article dans EDN 134, elle a écrit:«Travailler avec toute la famille est quelque chose que nous, à Episcopal Relief& Développement, essayons de faire plus souvent lorsque nous élaborons notre planification avec les agriculteurs de petite échelle.Beyond having a Clinical Activities Specialist in place to help plan and coordinate our programming, a committee was struck to work on our“therapeutic activity” approach.
En plus d'embaucher un spécialiste d'activités cliniques pour contribuer à planifier et à coordonner les programmes, nous avons créé un comité qui se penchera sur nos« activités thérapeutiques».
