OUTCOME OF THE WORK in French translation

• résultats des travaux
• conclusions des travaux
• résultats des travaux du groupe
• l'issue des travaux
• fruit des travaux
• produit des travaux
• l'aboutissement des travaux
• résultat des travaux
• résultats du travail
• résultat du travail

Examples of using Outcome of the work in English and their translations into French

The Sub-Committee took note of the outcome of the work of the informal correspondence group
Le SousComité a pris note des résultats des travaux du groupe de travail informel par correspondance

In its resolution 50/122, the General Assembly had effectively linked the question of high-level dialogue with the outcome of the work of the Ad Hoc Open-Ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development.
Concrètement, dans sa résolution 50/122, l'Assemblée générale avait lié la question du dialogue de haut niveau aux résultats des travaux du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée de l'Assemblée générale sur un agenda pour le développement.

to facilitate the assessment of the outcome of the work of GE.1 see ECE/TRANS/WP.30/272, para 24.
de faciliter l'évaluation des résultats des travaux du Groupe d'experts voir ECE/TRANS/WP.30/272, par. 24.

said that it would be preferable to await the outcome of the work related to these substances which was being carried out internationally.
ont dit qu'il serait préférable d'attendre les conclusions des travaux relatifs aux substances en question actuellement menés au plan international.

Unfortunately, the outcome of the work of the Preparatory Committee for the Review Conference have shown how far from consensus are the positions of the groups participating in the NPT.
Malheureusement, l'issue des travaux de la Commission préparatoire de la Conférence d'examen a montré combien éloignées du consensus étaient les positions des Groupes qui participent au TNP.

In this regard, the Committee draws attention to the external factors influencing the outcome of the work of the Tribunals and the potential risks they pose to the capacity of the Tribunals to achieve their objectives.
À cet égard, le Comité appelle l'attention sur les facteurs extérieurs qui influent sur les résultats des travaux des tribunaux et sur les risques potentiels qu'ils font peser sur la capacité des tribunaux d'atteindre leurs objectifs.

The SBSTA recognized that further work on methodological guidance may be needed pending the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
Le SBSTA a constaté qu'un examen plus poussé de la question des principes méthodologiques pourrait être nécessaire en attendant l'issue des travaux du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.

the plan was an outcome of the work of the United Nations team in close cooperation with the Greek Cypriot leadership of the time.
le plan était le produit des travaux menés par l'équipe des Nations Unies en étroite coopération avec les dirigeants chypriotes grecs de l'époque.

takes a look on the outcome of the work of the Ruding Committee(1990/92)
elle se penche d'abord brièvement sur les résultats des travaux du Comité Ruding(1990/92)

Decides to take into account in its work-plan for the 2001-2003 period the outcome of the work on bilateral and multilateral cooperation
Décide de tenir compte dans son plan de travail pour la période 2001-2003 des résultats des travaux sur la coopération bilatérale

This document contains the outcome of the work at the meeting of rapporteurs in Brazil
Le présent document marque l'aboutissement des travaux de la réunion des rapporteurs tenue au Brésil

Report of the Secretary-General on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2005
Rapport du Secrétaire général sur les résultats des travaux de la Commission paritaire de recours pour 2005

Requests the Administrative Committee on Coordination to report to the Economic and Social Council on the outcome of the work of those task forces
Prie le Comité administratif de coordination de faire rapport au Conseil économique et social sur le résultat des travaux de ces équipes spéciales

Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session on the outcome of the work of the Preparatory Committee of the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management;
Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa neuvième session extraordinaire sur les résultats des travaux du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques;

There will be a presentation on 29 April in Geneva of the outcome of the work by the United States
Il y aura le 29 avril à Genève une présentation du résultat des travaux réalisés par les États-Unis

However, further information should be requested on the outcome of the work of the subcommittee on the promotion
Des informations supplémentaires seront toutefois demandées sur les résultats du travail réalisé par le Sous-Comité sur la promotion

The outcome of the work of ECE EGEP is then presented to the CEP,
Le résultat du travail du GEEPE est ensuite présenté au CPE,

Lastly, describing the outcome of the work of the first Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol,
Enfin, décrivant le résultat des travaux de la première Conférence des Parties au Protocole de Carthagène,

However, further information was requested on the outcome of the work of the subcommittee on the promotion
Des informations supplémentaires ont toutefois été demandées sur les résultats du travail réalisé par le Sous-Comité sur la promotion

It was not yet known what the outcome of the work done to date would be,
On ne connaît pas encore le résultat des travaux effectués jusqu'à présent,