OWN DATABASE in French translation

• propre base de données

Examples of using Own database in English and their translations into French

for children and adolescents, its own database on various aspects of children's life.
la Vénétie qui dispose, par l'intermédiaire de l'Observatoire régional pour les enfants et adolescents, de sa propre base de données sur différents aspects de la vie des enfants.

for example, have their own database, but this is also the case for organizations like the Institut des science de la mer de Rimouski(Rimouski sea sciences institute), the Group for Research
possèdent leur propre base de données, mais c'est le cas aussi d'organismes comme l'Institut des sciences de la mer de Rimouski, le Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins, le Réseau d'observation de mammifères marins

which shall have its own database and shall work together with the Central Authority
qui disposera de sa propre banque de données et travaillera en collaboration avec l'Autorité centrale

Customers use their own databases.
Les clients utilisent leur propre base de données.

Permits financial institutions to maintain information derived from official lists within their own databases and to share such information within their own groups.
Autorise les établissements financiers à intégrer des informations tirées des listes officielles dans leurs propres bases de données et à échanger ces informations au sein de leur propre groupe;

Neither should you create and/or publish your own databases comprising substantial parts without our express and written agreement.
Vous ne devez pas non plus créer et/ou publier vos propres bases de données qui comporteraient des parties substantielles sans notre accord express et écrit.

If you want to create your own databases, or use Access databases created by others,
Si vous désirez créer vos propres bases de données ou utiliser une base de données d'Access crée par quelqu'un d'autre,

You can now start creating your own databases and running queries against your DB instance
Vous pouvez maintenant commencer à créer vos propres bases de données et à exécuter des requêtes sur votre instance de base de données

several countries have set up their own databases for monitoring land degradation.
plusieurs pays ont établi leurs propres bases de données sur la surveillance de la dégradation des terres.

You also must not create and/ or publish your own databases that contain substantial parts without our express written consent.
Vous ne devez pas non plus créer et/ou publier vos propres bases de données qui comporteraient des parties substantielles sans notre accord expresse et écrit.

Finding the best matches in your own databases ànd online in external sources.
Trouver les meilleurs matchings dans vos propres bases de données et en ligne dans des sources externes.

use MINC numbers in their own databases for identification purposes.
d'utiliser les NIMC dans leurs propres bases de données à des fins d'identification.

Always bear in mind however that each society has its own set of distribution rules and its own databases.
Tenez cependant compte du fait que chaque société de gestion a ses propres règles de répartition et ses propres bases de données.

Not all governmental departments responsible for producing environment status reports in newly independent States have their own databases for reporting purposes.
Dans certains États nouvellement indépendants, les services chargés d'établir les rapports nationaux n'ont pas pour ce faire de base de données propre.

You must not create and/or publish your own databases that contain substantial parts(eg, prices and product lists) of a Seventyone-percent Service without our express and written consent either.
Vous ne devez pas non plus créer et/ou publier vos propres bases de données qui comporteraient des parties substantielles d'un Service Seventyone-percent sans notre accord express et écrit.

researchers decided to construct their own databases by physically scanning the old series as they originally appeared in the hard copies of statistical agency publications.
les chercheurs ont décidé de bâtir leurs propres bases de données historiques en numérisant les séries diffusées dans les publications papier antérieures des organismes statistiques.

EEA uses its own databases(EUROWATERNET, CORINAIR,
L'AEE utilise ses propres bases de données(EUROWATERNET, CORINAIR,

Some project managers had also developed their own databases to monitor the duration of employment of consultants in order to comply with rules set by the United Nations.
Certains administrateurs de projet avaient également mis au point leurs propres bases de données pour suivre la durée de l'emploi des consultants de manière à respecter les règles fixées par l'Organisation des Nations Unies.

A number of organizational units have developed their own databases using the Lotus Notes application to organize their records
Plusieurs unités administratives ont mis au point leurs propres bases de données en se servant de l'application Lotus Notes pour organiser leurs dossiers

individual clusters maintained their own databases relevant to their specific commodities.
les différents modules géraient leurs propres bases de données correspondant à leur situation particulière.