Examples of using Persons requesting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mrs. UJEVIC-BULJETA(Croatia) said that the number of cases of persons requesting a change of name
the basic human rights of persons requesting entry still needed to be ensured,
le respect des droits fondamentaux des personnes qui demandent à entrer dans le pays doit être assuré,Since 2008 any persons requesting residence permits in the canton are invited to an interview at the Migration Office,
Depuis 2008, toute personne qui demande un permis de séjour dans le canton est invitée à un entretien à l'Office des migrations,explained that the H+D Foundation operates from these centres to facilitate the search for employment of the persons requesting help, through different employment insertion itineraries.
a expliqué le travail que la Fondation H+D depuis ces centres pour faciliter la recherche de l'emploi des personnes qui demandent de l'aide, à travers différents itinéraires d'insertion professionnelle.more so, during times of armed conflict, when persons requesting to enter may potentially be involved in acts of violence against its citizens.
à plus forte raison en période de conflit armé, lorsque les personnes qui demandent à entrer dans le pays risquent de participer à des actes de violence à l'encontre de ses citoyens.Cooperation of Morocco to the Secretary-General in response to the measures proposed by the United Nations for the identification of persons requesting to participate in the Western Sahara referendum and the appeals process S/1999/483/Add.1.
mesures proposées par l'Organisation des Nations Unies pour l'identification et la procédure de recours des personnes demandant à participer au référendum du Sahara occidental S/1999/483/Add.1.transmitting a letter dated 28 April 1999 from the Secretary-General of the Frente POLISARIO to the Secretary-General in response to the measures proposed by the United Nations for the identification of persons requesting to participate in the Western Sahara referendum and the appeals process S/1999/483/Add.1.
adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général du Front POLISARIO en réponse aux mesures proposées par l'Organisation des Nations Unies pour l'identification et la procédure de recours des personnes demandant à participer au référendum du Sahara occidental S/1999/483/Add.1.the appeal procedure of persons requesting to participate in the Western Sahara Referendum S/1999/483/Add.1.
la procédure de recours des personnes demandant à participer au référendum du Sahara occidental S/1999/483/Add.1.the process was therefore concluded with the circulation of replies to the persons requesting removal from the list, under the no-objection procedure,
le processus de remaniement s'est achevé avec l'envoi de réponses aux personnes ayant demandé que leurs noms soient retirés de la liste,The State party recalls that the author, as well as other persons requesting property restitution, could have applied to the Czech national authorities for citizenship in 1990
L'État partie rappelle que l'auteur- ainsi que d'autres personnes qui demandent la restitution The person requesting service is unreasonably obnoxious or abusive; or.
La personne demandant un service de transport par taxi est déraisonnablement déplaisante ou violente; ou.We may verify the identity of a person requesting access to personal information.
Nous pourrions vérifier l'identité d'une personne désirant accéder à des renseignements personnels.An official appointed by DGHAM: personally interviews the person requesting repatriation;
Le fonctionnaire de la DGHAM rencontre la personne qui sollicite le rapatriement;For the Tribunal to initiate an expiry review, the person requesting the review must satisfy the Tribunal that a review is warranted.
Pour que le Tribunal procède à un réexamen relatif à l'expiration, la personne qui demande le réexamen doit convaincre le Tribunal du bien-fondé de celui-ci 2.The Company shall always verify the identity of the person requesting access to data before acceding to a request. .
La Compagnie vérifiera toujours l'identité de la personne demandant l'accès à ses données avant de donner suite à une demande.The person requesting a reservation of the residence agrees to conclude this rental agreement by means of the features of the website of Mr. Chalets. com.
La personne qui demande une réservation de la résidence accepte de conclure le présent contrat de location au moyen des fonctionnalités du site Internet de MonsieurChalets. com.The particulars of each person requesting authorization from the competent authorities to use TIR Carnets;
Renseignements détaillés sur chaque personne demandant l'autorisation aux autorités compétentes d'utiliser des carnets TIR;or another exception, the person requesting the information may challenge the withholding of the information in court.
une autre exception, la personne qui demande l'information peut contester la retenue de l'information devant les tribunaux.The certification authority has verified that the person requesting the certificate holds the private key corresponding to the public key listed in the certificate;
Qu'elle a vérifié que la personne demandant le certificat détient la clef privée correspondant à la clef publique indiquée dans le certificat;The person requesting access must also allow for extra time to process the approval of the entry before gaining access to the lock.
La personne qui demande de cette façon l'accès à l'écluse doit prévoir un délai supplémentaire pour l'approbation de la 
