RESOLUTION REQUESTING in French translation

the Marshall Islands adopted a resolution requesting the parliament to approve the accession of the Marshall Islands to the BWC and requesting the Minister

les Îles Marshall ont adopté une résolution demandant au Parlement d'approuver l'adhésion des Îles Marshall à la Convention sur les armes biologiques

on 1 December 2005, adopted a resolution requesting MEPC to develop a legally binding instrument on ship recycling,

a cependant adopté une résolution priant le CPMM d'élaborer un instrument juridiquement contraignant sur le démantèlement des navires,

on 24 January 1994, the European Parliament adopted a resolution requesting the Commission of the European Communities to take the necessary steps to obtain the most detailed information possible from the United Kingdom on the decision by British authorities to dissolve

le Parlement européen a adopté à cet égard une résolution demandant à la Commission des communautés européennes de prendre les mesures nécessaires pour obtenir du Royaume-Uni des renseignements aussi détaillés que possible sur la décision des autorités britanniques de dissoudre

resulting in the adoption of a resolution requesting Governments to provide information on its transfers

fait adopter une résolution demandant aux gouvernements de fournir des informations sur les transferts

history and other fields, our Parliament adopted a resolution requesting the United Nations to declare Bangla as one of its official languages.

c'est pourquoi le Parlement bangladais a adopté une résolution demandant à l'Organisation des Nations Unies de faire du bengali l'une de ses langues officielles.

A resolution requesting both parties to desist from further hostile military action and to issue cease-fire orders to

Le Conseil a adopte une resolution demandant aux deux parties de cesser toute autre action militaire hostile

during the forty-ninth session of the General Assembly, a resolution requesting a universal moratorium on capital punishment was presented as an intermediate step to reaching

a été présenté un projet de résolution demandant un moratoire universel sur les exécutions capitales comme mesure intermédiaire à appliquer pour que d'ici à l'an

for Human Rights Education, announced that it intended to submit a draft resolution requesting the General Assembly to proclaim the Decade beginning on 1 January 1995.

annonce qu'elle a l'intention de présenter un projet de résolution demandant à l'Assemblée générale de proclamer cette décennie en la faisant commencer le 1er janvier 1995.

the Storting therefore adopted a resolution requesting the Government to prepare a report as soon as possible on the rights of Sámi

le Storting a donc adopté une résolution demandant au Gouvernement d'établir dès que possible un rapport sur les droits des Samis et des autres personnes

It recommended that the Executive Committee approve the draft resolution requesting the Administration to take account of the conclusions of the report,

Il a recommandé que le Comité exécutif approuve le projet de résolution invitant l'Administration à prendre en considération les conclusions du rapport,

When the Security Council adopts under Chapter VII of the Charter of the United Nations, a resolution requesting the Court, pursuant to article 16 of the Rome Statute,

Lorsque le Conseil de sécurité, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, adopte une résolution demandant à la Cour, conformément à l'article 16 du Statut de Rome,

issued a resolution requesting the StAR Initiative to facilitate the coordination of member States with regard to the designation of the national focal points on asset recovery for the purpose of establishing a network of focal points on asset recovery.

Yémen en juillet 2010, a publié une résolution demandant à l'Initiative StAR de faciliter la coordination des États membres en ce qui concerne la désignation de points focaux nationaux pour le recouvrement d'avoirs, afin de constituer un réseau.

the Transitional Executive Council had adopted a resolution requesting, inter alia, the United Nations to send a sufficient number of international observers

le Conseil exécutif transitoire a adopté une résolution demandant, entre autres, à l'ONU d'envoyer un nombre suffisant d'observateurs internationaux pour suivre le processus électoral

Thus, the Philippines sees the value of the operative paragraph of the draft resolution requesting the Secretary-General to submit a report to the fifty-first session of the General Assembly on innovative ways

Par conséquent les Philippines accordent une grande importance au sens du paragraphe du dispositif du projet de résolution qui prie le Secrétaire général de présenter un rapport à la cinquante et unième session de

political context. The resolution requesting an advisory opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory(General Assembly resolution 10/14 of 8 December 2003) illustrates this.

comme l'illustre la résolution sollicitant un avis consultatif sur les Conséquences juridiques de la construction d'un mur dans le territoire palestinien occupé résolution ES-10/14 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 2003.

the Transitional Executive Council endorsed the resolution requesting the United Nations,

le Conseil exécutif de transition a fait sienne une résolution demandant aux Nations Unies,

However, it could not accept the resolution requesting the Secretary-General to prepare a report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran;

Toutefois, il ne peut accepter la résolution priant le Secrétaire général d'établir un rapport sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran;

introduced a draft resolution requesting the Secretary-General to present to the Council within three months a report on possible options to further the aim of prosecuting

a présenté un projet de résolution priant le Secrétaire général de présenter au Conseil, dans les trois mois, un rapport exposant diverses

Finally, one of the key achievements of this year's session of the General Assembly's Third Committee has been the adoption of a draft resolution requesting the establishment, for a period of three years,

Enfin, l'un des principaux résultats de la session de la Troisième Commission de l'Assemblée générale, cette année, a été l'adoption d'un projet de résolution demandant l'établissement, pour une période de trois ans,

including the possibility of drawing up a resolution requesting Contracting Parties to the 1949 Convention to recognise 1968 Convention permits

y compris concernant la possibilité d'élaborer une résolution invitant les Parties contractantes aux Conventions de 1949 et de 1968 à reconnaître respectivement les