PIPES FOR LOADING in French translation

• tuyauteries de chargement
• tuyauterie de chargement

Examples of using Pipes for loading in English and their translations into French

Where necessary, pipes for loading and unloading shall be thermally insulated from the adjacent hull structure,
Si nécessaire, les tuyaux de chargement et de déchargement doivent être isolés thermiquement de la structure de la coque adjacente,

cofferdams, pipes for loading and unloading, with the exception of discharge hoses shall be subjected to initial tests before being put into service
les cofferdams, les tuyauteries de chargement et de déchargement, à l'exception des tuyauteries d'aspiration, doivent être soumis à des épreuves initiales avant leur mise en service,

cargo tanks and pipes for loading and unloading shall,
les citernes à cargaison et les tuyauteries de chargement et de déchargement doivent,

Pipes for loading and unloading, and vapour pipes, shall not have flexible connections fitted with sliding seals
Les tuyauteries de chargement et de déchargement ainsi que les collecteurs de gaz ne doivent pas avoir de raccordements flexibles munis de joints coulissants

In English, the term"pipes for loading and unloading" should be replaced by"piping for loading and unloading"(see annex III). A proposal by Switzerland to incorporate these amendments into the 2011 version of the ADN was not accepted following an intervention by the EBU.
En anglais, le terme"pipes for loading and unloading" devrait être remplacé par"piping for loading and unloading"(voir annexe III). Il n'a pas été donné suite à une proposition de la Suisse d'incorporer ces modifications dans la version 2011 de l'ADN suite à une intervention de l'UENF.

The pipes for loading and unloading on deck,
Les tuyauteries de chargement et de déchargement sur le pont,

the Safety Committee agreed to amend the definition of the term"pipes for loading and unloading" in 1.2.1 to indicate that the definition covered hoses
le Comité de sécurité est convenu de modifier la définition du terme"Tuyauterie de chargement et de déchargement" au 1.2.1 pour indiquer que la définition englobe les tuyaux flexibles

Test pressure for piping for loading and unloading.
Pression d'épreuve des tuyauteries de chargement et de déchargement.

Hoses piping for loading and unloading;
Les tuyaux flexibles tuyauteries de chargement ou de déchargement;

Drips trays shall be installed under the shore connections of the piping for loading and unloading through which the loading and unloading operation is carried out.
Des gattes doivent être installées sous les raccordements à terre des tuyauteries de chargement et de déchargement à travers lesquels s'effectue le chargement ou le déchargement.

The material of the piping for loading and unloading must be able to withstand the expected loads
Le matériau des tuyauteries de chargement et de déchargement doit résister aux contraintes prévues et être approprié au

residual cargo tanks and piping for loading and unloading comparable to zone 0.
les citernes à restes de cargaison, et les tuyauteries de chargement et de déchargement comparables à la zone 0.

after modification to definition of"piping for loading and unloading.
après la modification de la définition de"Tuyauteries de chargement et de déchargement.

replace"cargo hoses" by"piping for loading and unloading between vessel and shore.
remplacer"tuyaux de liaison" par"tuyauteries de chargement ou de déchargement entre le bateau et la terre.

unloading hoses the piping for loading and unloading.
des tuyaux flexibles tuyauteries de chargement ou de déchargement.

it is proposed to replace it by"piping for loading and unloading.
dans ces cas elle soit remplacée par <<tuyauteries de chargement ou de déchargement.

The piping for loading and unloading and cargo tanks shall be protected from excessive stresses due to thermal movement
Les tuyauteries de chargement et de déchargement et les citernes à cargaison doivent être protégées des contraintes excessives dues à l'agitation thermique

Where necessary, piping for loading and unloading shall be thermally insulated from the adjacent hull structure,
Si nécessaire, les tuyauteries de chargement et de déchargement doivent être isolés thermiquement de la structure de la coque adjacente,

All piping for loading and unloading, which may be closed off at each end when containing liquid(residue),
Toutes les tuyauteries de chargement et de déchargement, lorsqu'elles contiennent du liquide(restes) et peuvent être fermées à chaque extremité,

The piping for loading and unloading between vessel
Les tuyauteries de chargement et de déchargement entre le bateau