POINTS OF ACCESS in French translation

which serve as points of access to their national networks of government scientists.

servant de points d'accès à leurs réseaux nationaux de scientifiques gouvernementaux.

It must also put in place effective control procedures at points of access to the country and on its borders to monitor traffic,

Bahreïn doit également mettre en place des systèmes de surveillance efficaces aux points d'accès et aux frontières du pays afin de contrôler les flux de voyageurs,

but incorporating points of access along the Jordan Valley

en aménageant cette fois des points d'accès le long de la vallée du Jourdain

international treaties to which Kazakhstan is party, free points of access to an electronic database of current legislation have been set up in a number of public places.

des instruments internationaux auxquels le Kazakhstan est partie, des points d'accès gratuits à une base de données électronique sur la législation en vigueur ont été mis en place dans les lieux publics, avec la participation de l'État.

Probes for measuring EPP parameters shall be placed inside or close to Registrars points of access to the Internet across the different geographic regions; care shall be taken

Placement des sondes EPP Les sondes pour la mesure des paramètres EPP doivent être placées à l'intérieur ou à proximité des points d'accès à Internet des bureaux d'enregistrement dans des régions géographiques différentes;

surveillance of aircraft and all points of access to the runway through a substantial increase in the number of security agents;

des aéronefs et de tous les points d'accès vers la piste par l'augmentation notable de l'effectif des agents de sécurité;

the following paragraph describes the location of appropriate points of access”.

le paragraphe suivant décrit les emplacements des points d'accès appropriés.

Currently, individuals who have a developmental disability and their families access ministry-funded residential services through one of 58 single points of access across the province established through the Making Services Work for People policy initiative.

À l”heure actuelle, les personnes ayant une déficience intellectuelle et leurs familles peuvent accéder aux services de soutien liés à l'habitation financés par le ministère par l'intermédiaire des 58 points d'accès uniques créés dans le cadre de l'initiative Pour des services au service des gens et disséminés dans la province.

entrance point along a particular path, because no one wall is chosen as the main one, and there are multiple points of access through the glass façades.

étant donné qu'aucune façade principale n'a été définie et que les points d'accès ouverts dans les façades vitrées sont multiples.

distinction of architectural volumes, view corridors, points of access or vision for future growth identified in the five historical design principles.

les vues dégagées, les points d'accès, ni même le potentiel d'aménagement ultérieur, éléments constitutifs des cinq principes conceptuels d'origine.

Utility access holes and other points of access for underground utilities may be permitted within the right-of-way of a freeway

L'aménagement de puits d'accès et d'autres éléments d'accès aux installations souterraines n'est autorisé dans l'emprise d'une autoroute

Probes for measuring EPP parameters shall be placed inside or close to Registrars points of access to the Internet across the different geographic regions;

Des sondes pour les paramètres de mesurage EPP doivent être placées dans ou à proximité des points d'l'accès à l'Internet des registrars dans les différentes régions géographiques;

Viewers have four points of access to the BBC: a call centre,

Les spectateurs ont 4 points d'entrée à la BBC: un centre d'appels,

network clinics and points of access for people who do not have a family doctor.

groupes de médecine familiale, de cliniques réseau et l'implantation d'un guichet d'accès pour la clientèle orpheline.

doses not being kept as low as reasonably achievable, and failures to post signs at boundaries and points of access.

avec le principe ALARA, et le défaut d'afficher des panneaux de mise en garde contre les rayonnements aux limites et aux points d'accès des zones de travail.

new points of access and traffic signal changes.

l'aménagement de nouveaux points d'accès et les changements à apporter aux feux de circulation.

extort6 money or minerals at points of access to mine sites,

extorquent6 de l'argent ou des minerais aux points d'accès aux sites miniers

of the registry" should be centralized,">while users should be able to access the registry record online or through multiple points of access see the Guide, chapter IV paragraphs 21-24 and 38-41.

le"fichier du registre" devait être centralisé et que les utilisateurs devaient pouvoir y accéder en ligne ou à travers plusieurs points d'accès voir le Guide, chapitre IV, par. 21 à 24 et 38 à 41.

through at least a central portal or easily accessible points of access, at the appropriate administrative level.”

au moins par l'intermédiaire d'un portail central ou de points d'accès aisément accessibles,

radiation devices not being labelled properly, failures to post signs at boundaries and points of access, and improper storage of nuclear substances.

des appareils à rayonnement étiquetés incorrectement; l'absence de panneaux de mise en garde aux limites et aux points d'accès des zones de travail; et des substances nucléaires stockées incorrectement.