POLICIES AND PRACTICES THAT in French translation

• politiques et pratiques qui
• les politiques et les pratiques que
• les mesures et les pratiques qui

Examples of using Policies and practices that in English and their translations into French

To be silent in these circumstances is to excuse policies and practices that are inhumane and inexcusable.
Dans ces circonstances, se taire revient à excuser des politiques et des pratiques inhumaines et inexcusables.

While realities have changed, it is essential that all parties be encouraged to adopt policies and practices that are conducive to a peaceful solution.
Même si les réalités ont changé, il faut encourager toutes les parties à adopter des politiques et des pratiques propices à un règlement pacifique.

Sustainable access to energy will be possible if this is developed by combining policies and practices that address the issue of climate change.
Un accès viable à l'énergie pourra être possible si ces potentialités sont développées en combinant des politiques et pratiques qui intègrent la problématique des changements climatiques.

Manitoba Liquor& Lotteries will make information available to you concerning the policies and practices that apply to the management of your information.
La Manitoba Liquor& Lotteries vous donnera tout information disponible au sujet des politiques et les pratiques qui s'appliquent à la gestion de vos renseignements.

implement effective preventive policies and practices that would instil anti-corruption values.
de mettre en oeuvre des politiques et des pratiques de prévention efficaces propres à instiller des valeurs anticorruption.

Beyond Dianova's direct services, the organization engages in advocacy activities to change or strengthen the policies and practices that affect them.
Au-delà des services directs aux personnes, l'organisation s'engage dans des actions de plaidoyer visant à modifier ou à renforcer les politiques et les pratiques qui les concernent.

assistance to enterprises on policies and practices that fall within the ILO's mandate.
d'assistance aux entreprises sur les politiques et les pratiques qui relèvent du mandat de l'OIT.

The Bureau also encourages firms to set up corporate compliance programs2 to ensure they adopt policies and practices that conform with the law.
Le Bureau incite en outre les entreprises à se doter de programmes de conformité2 pour favoriser l'adoption de politiques et de pratiques conformes à la législation.

regulations, policies and practices that do not meet the obligations of the agreement and either bring them
règlements, politiques et pratiques qui ne sont pas conformes aux obligations de l'accord pour les harmoniser

We are committed to making a living reality of the rights enshrined in the Convention, through our policies and practices that are supported by a substantial body of legislation,
Nous sommes déterminés à faire des droits consacrés par la Convention une réalité, grâce à nos politiques et pratiques qui reposent sur un vaste ensemble de lois,

The report also states that when"people lack access to information on policies and practices that affect their wellbeing, there are many additional costs.
Le rapport indique également que lorsque"la population ne dispose pas d'un accès suffisant à l'information sur les mesures et les pratiques qui la concernent directement, les coûts supplémentaires sont nombreux.

Collate good policies and practices that will allow countries better to manage human resource development
Rassembler les bonnes politiques et pratiques qui permettront aux pays de mieux gérer le développement et le déploiement de ressources humaines

attention must be focused on reforming policies and practices that limit any child's access to quality, basic education.
il est nécessaire de se focaliser sur la réforme des politiques et pratiques qui limitent l'accès de tout enfant à une éducation de base de qualité….

The United Nations High Commissioner for Human Rights attaches great importance to the role that national institutions play in translating international human rights norms into laws, policies and practices that ensure respect for human rights at the local level.
Le Haut Commissaire aux droits de l'homme attache une grande importance au rôle que jouent les institutions nationales pour traduire les principes internationaux relatifs aux droits de l'homme en lois, politiques et pratiques qui assurent le respect de ces droits à l'échelon local.

The document outlines policies and practices that the CRA uses when it reviews annual information returns filed by registered charities and explains the CRA's views on issues relevant to fundraising expenditures.
Dans le présent document, on résume les politiques et les pratiques qu'utilise l'ARC lorsqu'elle examine les déclarations annuelles de renseignements produites par les organismes de bienfaisance enregistrés.

Policies and practices that- based on a combination of anecdotal evidence,
Politique et pratique qui- selon une combinaison de preuves anecdotiques,

It will consider practical measures, policies and practices that States can adopt to respond more effectively to problems faced by religious minorities, including violence against them.
Il examinera les mesures concrètes, les politiques et les pratiques que les États peuvent adopter pour apporter une réponse plus efficace aux problèmes auxquels les minorités religieuses sont confrontées, y compris la violence à leur égard.

Governments can promote policies and practices that attract and use collective remittances
Les gouvernements peuvent mettre en œuvre des politiques et pratiques attractives et utiliser les transferts collectifs,

Addressing laws, policies and practices that impede universal access,
Modifier les lois, les politiques et les pratiques qui entravent l'accès universel,

we are spreading adoption of the policies and practices that work best
nous diffusons l'adoption des politiques et des pratiques qui fonctionnent le mieux