CUSTOMS AND PRACTICES THAT in French translation

• coutumes et pratiques qui

Examples of using Customs and practices that in English and their translations into French

regulations, customs and practices that discriminate directly
règlements, coutumes et pratiques qui instaurent directement

abolish existing law regulations, customs and practices that are in violation of the human rights of women.
pour réformer les lois, réglementations, coutumes et pratiques qui portent atteinte aux droits fondamentaux des femmes.

regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities;
règlements, coutumes et pratiques qui sont source de discrimination envers les personnes handicapées;

regulations, customs and practices that are in violation of the human rights of women.
règlements, coutumes et pratiques qui constituent une violation des droits fondamentaux des femmes.

regulations, customs and practices that discriminate against women,
règlements, coutumes et pratiques discriminatoires à leur égard,

the State party's limited efforts to combat customs and practices that perpetuate discrimination against women
par les efforts limités déployés par l'État partie pour combattre les coutumes et les pratiques qui perpétuent la discrimination à l'égard des femmes

policies, customs and practices that discriminate directly
politiques, coutumes et pratiques qui instaurent directement

Often people regard treaties as the optimum way to shape state behaviour, but the custom and practice that arises out of CBMs was proposed as another way.
Il arrive souvent que l'on considère les traités comme le meilleur moyen de modeler le comportement des États, mais la coutume et la pratique qui découlent des mesures de confiance ont été proposées comme un autre moyen d'arriver à ce résultat.

outlaw regulations customs and practices that discriminate against women in relation to land;
déclare illégales les coutumes et pratiques discriminatoires en matière d'accès à la terre;

Laws, customs and practices that oppress or cause bodily
Les lois, coutumes et pratiques qui oppriment les femmes

Laws, customs and practices that oppress women
Les lois, coutumes et pratiques qui oppriment les femmes

It has also highlighted the impact of harmful local customs and practices that perpetuate discrimination, including societal and domestic violence.
Il a également mis en lumière les incidences des coutumes et des pratiques locales dangereuses, notamment les violences infligées aux femmes par la société et par la famille, qui perpétuent la discrimination.

community traditions, customs and practices that have played vital roles in the community.
les traditions, coutumes et pratiques historiques et communautaires établies qui ont joué des rôles vitaux dans la communauté.

regulations, customs and practices that constitute discrimination against people with disabilities;
règlements, coutumes et pratiques existants qui sont source de discrimination envers les personnes handicapées;

abolish laws, regulations, customs and practices that discriminate against women article 2 f.
disposition règlementaire, coutume ou pratique qui constitue une discrimination à l'égard des femmes art. 2 f.

in cultural expectations and treatment of children, including local customs and practices that should be respected,
attitudes à l'égard des enfants varient suivant les cultures et, notamment, selon les coutumes et pratiques locales qui doivent être respectées,

there are still some traditional customs and practices that are detrimental to social development in general
il existe encore des coutumes et pratiques traditionnelles qui sont préjudiciables au développement social en général

Sweden's development cooperation work includes measures to abolish harmful customs and practices that are based on a view of women's
La coopération suédoise pour le développement comprend des mesures visant à en finir avec les coutumes et pratiques néfastes qui s'appuient sur l'idée de la subordination des femmes

There remain backward customs and practices that hindered the development of women
Il reste cependant des coutumes et pratiques rétrogrades qui font obstacle au développement des femmes

regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities;
règlements, coutumes et pratiques existants qui constituent une discrimination à l'égard des personnes handicapées;