POLITICALLY BINDING in French translation

• politiquement contraignant
• politiquement contraignants
• politiquement contraignantes
• politiquement contraignante

Examples of using Politically binding in English and their translations into French

legally binding regional agreement that builds upon the commitments of the politically binding Nairobi Declaration, which was signed in March 2000.
inspiré des engagements énoncés dans la Déclaration de Nairobi, politiquement contraignante, qui a été signée en mars 2000.

point to the fact that the EPSR could be politically binding, thus acting as a‘normative compass' for EU and Member State initiatives.
soulignent que le SEDS pourrait être politiquement contraignant, agissant dès lors comme une espèce de« boussole normative» pour les initiatives de l'UE et des États membres.

warrant consideration, whether they are of a legally or politically binding nature.
qu'ils soient juridiquement contraignants ou politiquement contraignants.

To help achieve that, UNECE was drawing up guidelines which would be politically binding and were to be finalized
Afin d'y parvenir, la CEE-ONU établissait des directives politiquement contraignantes qui devraient être finalisées

We support the elaboration of a politically binding document that would, as a temporary measure,
Nous appuyons l'élaboration d'un document politiquement contraignant qui, en tant que mesure temporaire,

The recent terrible experience of Côte d'Ivoire has prompted my delegation to advocate the transformation of our politically binding agreements into legally binding agreements under United Nations control.
La cruelle et récente expérience ivoirienne amène ma délégation à se faire l'avocat de la transformation de nos accords politiquement contraignants en instruments juridiquement contraignants sous le contrôle de l'ONU.

The measures agreed upon may be legally or politically binding, but in any case should meet a series of requirements that can be summed up in the following principles.
Les mesures qui seront adoptées pourront être juridiquement ou politiquement contraignantes mais devront, en tout état de cause, remplir un certain nombre de conditions qui peuvent se résumer dans les principes ci-après.

This politically binding instrument laid the foundation for action at the national,
Cet instrument politiquement contraignant pose les bases de l'action aux niveaux national,

Divergent views have also been expressed with regard to the question of a possible widening of the CD's scope of activities to include the negotiation of politically binding agreements covering, for example, global confidence-building measures or regional questions.
Des vues divergentes ont aussi été exprimées à propos d'un élargissement éventuel du champ des activités de la Conférence en vue d'y inclure la négociation d'accords politiquement contraignants couvrant par exemple les mesures de confiance à l'échelle mondiale ou des questions régionales.

the Document consists of politically binding measures for the exchange of information on the composition of naval forces,
il comprend des mesures politiquement contraignantes concernant les échanges d'informations sur la composition des forces navales,

Albeit the Code is at present a politically binding document Hungary has among the first countries made it legally binding by incorporating it into national law.
Bien que ce code soit aujourd'hui un document politiquement contraignant, la Hongrie a été l'un des premiers pays à en faire un texte juridiquement contraignant en l'incorporant dans son droit interne.

if we concentrate our initial efforts on the formulation of politically binding measures, these could facilitate progress in the short term.
dans un premier temps, à élaborer des mesures politiquement contraignantes, de telles mesures nous permettront de progresser plus facilement à brève échéance.

Light Weapons in All Its Aspects as a politically binding consensus framework.
de petit calibre sous tous ses aspects en tant que cadre consensuel politiquement contraignant.

we should not lose sight of the great accomplishment of the 2000 Review Conference, whose Final Document continues to represent legally and politically binding guidelines for full implementation of the NPT.
nous ne devrions pas oublier le résultat positif de la Conférence d'examen de 2000 dont le Document final continue de fournir des directives juridiquement et politiquement contraignantes pour la pleine mise en œuvre du TNP.

At the conclusion of its work, the Working Group reached agreement on a draft of a politically binding international instrument to enable States to identify
À la fin de ses travaux, le Groupe de travail s'est accordé sur un projet de texte pour un instrument international politiquement contraignant pour permettre aux États d'identifier et de tracer les armes légères

non-contentious, politically binding norms of State behaviour in cyberspace.
non contentieuses et politiquement contraignantes concernant le comportement des États dans le cyberespace.

highlighted the sharp division among states on the crucial question of whether the instrument should be legally or politically binding.
existantes entre les Etats sur la question essentielle de savoir si l'instrument devrait être juridiquement ou politiquement contraignant.

Another confidence-building measure adopted by the States parties at their Review Conferences are voluntary(politically binding) declarations, presented to the United Nations by the States parties on an annual basis.
Une autre mesure propre à renforcer la confiance adoptée par les États parties lors des conférences d'examen concerne la présentation à l'Organisation des Nations Unies par les États parties, chaque année, de déclarations volontaires politiquement contraignantes.

The discussion centred around the sense that a politically binding instrument would receive greater support currently and is not dependent on ratification processes,
Le débat a été axé sur l'idée qu'un instrument politiquement contraignant bénéficierait actuellement d'un plus large appui

is to be a politically binding agreement to promote the prevention
sera un accord politiquement contraignant pour promouvoir la prévention