POSTS FINANCED in French translation

Office of Internal Oversight Services 50. It is proposed to increase posts financed through the support account from 53 in the 2003/04 budget(37 Professional and 16 General Service)

Il est proposé d'augmenter le nombre des postes imputés sur le compte d'appui, qui passerait de 53 dans le budget de 2003/04(37 postes d'administrateur et 16 postes d'agent des services généraux)

from 2008 to 2011, bringing the total number of posts financed through the regular budget to 133 in the current biennium.

portant ainsi à 133 le nombre total de postes financés au moyen du budget ordinaire pour l'exercice en cours.

six Other level); posts financed from support account for peacekeeping activities:

6 d'autres classes); postes imputés sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix:

the number of posts financed from the support account had been reduced from 408 in 1996 to 346 at the current time.

le nombre de postes financés sur le compte d'appui, qui était de 408 en 1996, a été ramené à 346.

while reaffirming the principle that the Office of Conference Services should continue to be financed through the regular budget, some posts financed through the peace-keeping support account be allocated to the Office, in particular in the Translation Division.

crédits ouverts au budget ordinaire, certaines délégations ont estimé qu'il serait souhaitable que certains postes imputés au Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix soient attribués au Bureau, notamment à la Division de traduction.

suppression and redeployment of posts financed from the regular budget of the Organization.

la suppression et le redéploiement des postes financés sur le budget ordinaire de l'Organisation.

especially at duty stations outside New York, or posts financed through extrabudgetary resources

en particulier dans les lieux d'affectation hors Siège, ou à des postes financés au moyen de ressources extrabudgétaires

six Other level); posts financed from the support account for peacekeeping activities:

6 d'autres classes); postes imputés sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix:

would recommend such special provisions as may be required for posts financed through the support account.

recommanderait les dispositions spéciales qui pourraient s'avérer nécessaires pour les postes imputés sur le compte d'appui.

1 General Service(Other level); posts financed from the support account for peacekeeping operations: 2 P-4

1 agent des services généraux(autres classes); postes financés à l'aide du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix:

B Posts financed from technical cooperation reimbursement resources: one P-3; posts financed from the support account for peacekeeping operations: two P-4

B Postes financés au moyen des remboursements au titre des services d'appui aux activités de coopération technique: 1 poste P-3; postes financés à l'aide du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix:

They regretted the growing imbalance within the Department of Peace-keeping Operations between posts financed from the regular budget

Elles ont déploré le déséquilibre croissant au sein du Département des opérations de maintien de la paix entre, d'une part, les postes financés par le budget ordinaire

21 per cent of all staff on career appointments encumbered posts financed through extrabudgetary resources,

21% de tous les fonctionnaires bénéficiant d'engagements de carrière occupaient des postes financés au moyen de ressources extrabudgétaires,

The Advisory Committee notes that the Secretary-General has provided a report on rejustification of posts financed under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(see A/64/697/Add.1

Le Comité consultatif note que le Secrétaire général a soumis un rapport sur la nouvelle justification des postes à imputer au compte d'appui pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010(A/64/697/Add.1 et 2),

It also approved the use of a grant arrangement pertaining to the regular budget portion of UN-Women and decided that posts financed by the grant from the regular budget were to be requested on a post-by-post basis in future regular budget proposals Assembly resolution 65/259, sect. VI.

Elle a également approuvé, pour la part des dépenses d'ONU-Femmes imputables au budget ordinaire, la formule de la dotation globale, décidé que les postes financés au moyen de la dotation globale inscrite au budget ordinaire seraient demandés individuellement dans les propositions relatives au budget ordinaire résolution 65/259 de l'Assemblée, sect. VI.

which includes posts financed under extrabudgetary resources(peacekeeping budgets and trust funds)

qui comprend des postes financés à l'aide des ressources extrabudgétaires(budgets de maintien de la paix

of justice under the existing programme budget, a further 79 posts financed from the programme budget would be required to staff the revamped administration of justice system see annex III, tables 1-3.

la justice dans le budget-programme existant, la refonte du système d'administration de la justice nécessitera 79 autres postes à financer au moyen du budget-programme voir annexe III, tableaux 1 à 3.

and decides that posts financed by the grant from the regular budget shall be requested on a post-by-post basis in future regular budget proposals;

et décide que les postes financés au moyen de la dotation globale inscrite au budget ordinaire seront demandés individuellement dans les propositions relatives au budget ordinaire;

voluntarily funded programme and staff appointed to posts financed from the peacekeeping support account;

ceux qui sont nommés à des postes financés à l'aide du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix;

for support services and substantive activities including posts financed from operational funds at established United Nations offices

des postes destinés aux activités de fond y compris des postes financés au moyen de fonds opérationnels et affectés à des bureaux permanents de l'ONU