POTENTIAL WEAKNESSES in French translation

One of the potential weaknesses of the proposal is that as much as the limit of 2 per cent may appear arbitrary the same argument could be adopted for the proposal to increase the threshold to 5 per cent unless analytical findings make it intellectually defendable.

Une des faiblesses potentielles de la proposition est que, tout comme la limite de 2%, la proposition de relever le seuil à 5% peut apparaître arbitraire, à moins qu'elle ne soit étayée, intellectuellement, par une solide analyse.

country's core competencies in attracting FDI, and then gauge the effectiveness of policies in leveraging the competitive strengths of a country and in remedying potential weaknesses.

déterminent ensuite jusqu'à quel point les politiques sont efficaces pour tirer parti de la capacité concurrentielle d'un pays et remédier à ses faiblesses potentielles.

Trust fund managers may have limited mechanisms to effectively ensure stewardship of funds by implementing agencies, and potential weaknesses in the establishment of controls on the use and impact of funds

Il se peut que les mécanismes mis en place par les gestionnaires des fonds d'affectation spéciale pour bien s'assurer que les agents de réalisation gèrent correctement les fonds soient limités et les faiblesses potentielles dans l'élaboration de dispositifs visant à contrôler l'utilisation des fonds

identify and correct potential weaknesses.

d'identifier et de corriger les potentielles faiblesses.

Implementing Partner assessment and selection processes designed to determine the capacity and potential weaknesses and risks of an Implementing Partner, and ensure its capability

de sélection des partenaires d'exécution conçus de façon à pouvoir déterminer les capacités de tel ou tel partenaire, ses éventuelles insuffisances et les risques qu'il pourrait faire courir,

at the international level, it exposes potential weaknesses in the design of domestic control systems,

il met aussi en évidence de potentielles faiblesses dans la conception des systèmes de contrôle nationaux,

Developing a"dry run" model set of accounts using real accounting data allows the United Nations to test its readiness to produce IPSAS-compliant accounts while enabling the Board to identify potential weaknesses and provide advice in advance of IPSAS implementation.

financiers types dans lesquels des données réelles seraient utilisées permettrait à l'ONU de vérifier à quel point elle est capable d'établir des comptes conformes aux prescriptions des normes IPSAS et aiderait le Comité à recenser les carences potentielles et à formuler des conseils avant la mise en application effective des normes.

as mobile phone payments, Mr. Matthew Allen stressed the need to consider the potential weaknesses of other industries,

M. Matthew Allen a fait valoir qu'il fallait prendre en compte les potentielles insuffisances d'autres secteurs,

and identify potential weaknesses in defence-in-depth plant design.

favoriser le repérage de faiblesses potentielles dans les conceptions de défense en profondeur des centrales.

into illicit drug manufacture, it exposes potential weaknesses in the design of domestic control systems,

il met aussi en évidence des faiblesses potentielles dans la conception des systèmes de contrôle nationaux,

Some of the potential weaknesses of the existing procedures to follow-up on concluding observations are also listed,

Y sont aussi énumérés quelques-uns des points faibles possibles des procédures existantes de suivi des observations finales,

Can't we exploit this potential weakness?

Pouvons-nous exploiter cette faiblesse potentielle?

Accurately locate areas exhibiting potential weakness;

Localiser précisément les zones de défaillance potentielle;

UNDP indicated that this might attest to the potential weakness of the indicators and provide an explanation to the difficulty experienced by UNDP in using them.

Le PNUD a indiqué que cette situation était peut-être due aux éventuelles lacunes que présentaient les indicateurs et a expliqué les difficultés qu'il rencontrait pour utiliser ces indicateurs.

One potential weakness of this approach is that observable inputs like textbooks

Une faiblesse potentielle de cette approche est que les variables observables

While your mentee may be hesitant to discuss this potential weakness, your role is to be sensitive while also encouraging disclosure.

Bien que votre protégé puisse éprouver une certaine hésitation à discuter de cette faiblesse possible, votre rôle est de vous montrer sensible, tout en l'encourageant à s'ouvrir.

The armed forces of our nations enemies must be continually monitored for potential weakness.

Les forces armées de nos pays ennemis doivent être continuellement surveillés pour la faiblesse potentielle.

It is important in all cases that the authentication credentials are usually a major potential weakness since the symmetric cryptography is usually strong.

Il est important dans tous les cas que les informations d'authentification aient habituellement un faible potentiel maximum puisque la cryptographie symétrique est généralement forte.

thus it is a potential weakness.

cela est donc une faiblesse potentielle.

Hence, appropriate specification of functional form is typically a matter of expert judgment and consequently a potential weakness of the TCM.

Ainsi, la spécification d'une forme fonctionnelle appropriée est principalement une question de jugement et, par conséquent, une faiblesse potentielle de la MCT.