POTENTIAL WEAKNESSES IN SPANISH TRANSLATION

• posibles deficiencias
• posibles puntos débiles
• debilidades potenciales
• posibles debilidades

Examples of using Potential weaknesses in English and their translations into Spanish

communications technology systems to identify potential weaknesses that could be exploited
de la información y las comunicaciones, a fin de identificar posibles deficiencias que podrían ser explotadas

on 3 March 2008, formally requested OIOS to conduct a periodic review of the processes that lead to contractual amendments in order to address any potential weaknesses.
el 3 de marzo de 2008 el Contralor pidió oficialmente a la OSSI que hiciera un examen periódico de los procesos que condujeran a modificaciones de contrato a fin de remediar todo posible punto débil.

system in 3D and validated by the EPC to avoid potential weaknesses in the different phases of package engineering
ha sido validado por EPC para evitar potenciales puntos débiles en las diferentes fases de ingeniería de paquetes,

Trust fund managers may have limited mechanisms to effectively ensure stewardship of funds by implementing agencies, and potential weaknesses in the establishment of controls on the use
Los administradores de los fondos fiduciarios podrían no disponer de todos los mecanismos para garantizar de manera efectiva una administración responsable de los fondos por los organismos de ejecución, y la Organización podría quedar expuesta a riesgos a su reputación a causa de posibles deficiencias en el establecimiento de controles sobre el uso

identifying potential weaknesses in this area and recommending specific courses of action that leads to more effective protection of the client's trade secrets.
la identificación de debilidades potenciales en esta área y recomendar cursos de acción específicos que lleva protección a más efectiva de los secretos comerciales de los clientes.

into illicit drug manufacture, it exposes potential weaknesses in the design of domestic control systems,
pone de manifiesto posibles deficiencias en el diseño de los sistemas de fiscalización nacionales,

Mr. Matthew Allen stressed the need to consider the potential weaknesses of other industries, such as in retail or telecommunication sectors,
el Sr. Matthew Allen hizo hincapié en la necesidad de considerar las posibles debilidades de otras industrias, como los sectores de venta al por menor

Help for families to increase strengths to overcome potential weakness.
Ayuda para que las familias aumenten las fortalezas para superar posibles debilidades.

this study does show a potential weakness in the guidelines.
el estudio sí muestra una posible debilidad de las directrices.

The team also found a potential weakness in the Volume Header integrity checks.
El equipo también encontró una debilidad potencial en el"Volume Header integrity checks".

The other potential weakness of the present study is the duration of follow-up.
La otra debilidad potencial del presente estudio es el tiempo de seguimiento.

Mapping of regions with potential weakness(paleo-cracks, sutures
Mapeo de regiones con potencial de debilidad(por ejemplo,

But they also represent a potential weakness.
Pero también representan una debilidad potencial.

The wall of the abdomen has natural areas of potential weakness.
La pared del abdomen tiene áreas naturales de debilidad potencial.

An incision in your abdominal wall will always be an area of potential weakness.
La pared del abdomen tiene áreas naturales de debilidad potencial.

The strip mesh can be used along the lines of potential weakness.
La malla de tira se puede usar a lo largo de líneas de debilitamiento potencial.

Can't we exploit this potential weakness?
¿No se puede explotar esa debilidad potencial?

The armed forces of our nations enemies must be continually monitored for potential weakness.
Las fuerzas armadas de los enemigos de nuestras naciones debe ser objeto de un seguimiento de los posibles puntos débiles.

the concern regarding the potential weakness of the emerging markets has become apparent.
la inquietud respecto a la posible debilidad de los emergentes se ha hecho patente.

UNDP indicated that this might attest to the potential weakness of the indicators and provide an explanation to the difficulty experienced by UNDP in using them.
El PNUD indicó que esto podría deberse a una posible deficiencia de los indicadores y explicar las dificultades halladas por el PNUD al utilizarlos.