PRACTICE DIRECTION in French translation

• instruction pratique
• directive pratique
• une directive pratique

Examples of using Practice direction in English and their translations into French

Practice direction issued by the President of the Court in accordance with Rule 32 of the Rules of Court on 1 November 2003
Instruction pratique édictée par le président de la Cour au titre de l'article 32 du règlement le 1er novembre 2003

Notwithstanding the provisions of Article 10 of this Practice Direction, each translation shall be paginated in reverse order,
Nonobstant les dispositions de l'article 10 de la Directive pratique, le Greffe numérote les pages de la traduction en commençant par la dernière

Following on from the Thompson& Venables case in 1993, the Practice Direction(Crown Court:
Dans le prolongement de l'affaire Thompson& Venables de 1993, la Practice Direction(Crown Court:

Thus, both the Model Agreement and the Practice Direction provide that once a convicted person becomes eligible for early release,
C'est ainsi que l'accord type et la directive pratique pertinente prévoient tous deux que, dans le cas où un condamné a droit à une libération anticipée,

up until the closing statements, make written submissions as provided in the Practice Direction on filing of documents.
les parties peuvent déposer des conclusions écrites, dans les conditions prévues par la Directive pratique relative au dépôt des mémoires et autres documents.

The Residual Mechanism has adopted a number of practice directions, including the Practice Direction on Filings made before the Mechanism for International Criminal Tribunals
Le MTPI a adopté un certain nombre de directives pratiques, dont la Directive pratique relative au dépôt de documents devant le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux,

in accordance with the provisions of the Practice Direction on the Classification and Management of Case-related Information.
ou« strictement confidentiel», conformément aux dispositions de la Directive pratique relative au classement et à la conservation des pièces versées au dossier.

in accordance with the provisions of the Practice Direction on the Classification and Management of Case-related Information.
ou« strictement confidentiel») conformément aux dispositions de la Directive pratique relative au classement et à la conservation des pièces versées au dossier.

Filings before the Appeals Chamber are governed by the Practice Direction on the Length of Briefs and Motions(5 March 2002) and the Practice Direction on Procedure for the Filing of Written Submissions in Appeal Proceedings before the International Tribunal 7 March 2002.
Les écritures déposées devant la Chambre d'appel sont régies par la Directive pratique relative à la longueur des mémoires et des requêtes(5 mars 2002) et la Directive pratique relative à la procédure de dépôt des écritures en appel devant le Tribunal international 7 mars 2002.

Prosecutor, I hereby issue this Practice Direction related to appeals from judgment,
Du Règlement de procédure et de preuve du Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux(le« Règlement»), et après consultation du Greffier et du Procureur, nous publions la présente directive pratique relative au recours en appel contre un jugement,

Should a document not comply with the provisions of this Practice Direction, the relevant greffier shall complete
Si un document n'est pas conforme aux dispositions de la présente Directive pratique, le greffier compétent complète

The OEB intends to consider cost awards in this proceeding that are in accordance with the Practice Direction on Cost Awards
Dans le cadre de cette instance, la CEO entend envisager l'adjudication des frais, conformément aux directives de pratique touchant l'attribution des dépens

I hereby issue this Practice Direction in order to establish an internal procedure for the determination of applications for pardon, commutation of sentence,
nous publions la présente directive pratique en vue d'établir une procédure interne pour décider du bien-fondé des demandes de grâce,

unless otherwise provided in the Internal Rules or this Practice Direction or ordered by the ECCC.
dans le Règlement intérieur, la présente Directive pratique ou dans une décision des CETC.

unless otherwise provided in the Internal Rules or this Practice Direction or ordered by the ECCC.
dans le Règlement intérieur, la présente Directive pratique ou dans une décision des CETC.

Evidence of the Special Court for Sierra Leone and the Practice Direction on Designation of States for Enforcement of Sentences of the Special Court for Sierra Leone,
de preuve du Tribunal spécial pour la Sierra Leone et la directive pratique relative à la procédure de désignation de l'État dans lequel un condamné purgera sa peine d'emprisonnement,

held in April 2001, 28 rules were amended and the practice direction governing amendments to the Rules was also modified.
les juges ont modifié 28 articles du Règlement, ainsi que la directive pratique régissant ces modifications, afin de prendre en compte les amendements

in accordance with the Mechanism's Practice Direction on the procedure for the variation of protective measures pursuant to rule 86 H.
conformément à la Directive pratique organisant la procédure de demande de modification de mesures de protection sur le fondement de l'article 86.

in accordance with the Practice Direction on filing of documents.
conformément à la directive pratique sur le dépôt des documents.

in accordance with the President's practice direction of 23 April 2013.
conformément à la Directive pratique prise par le Président le 23 avril 2013.