PRESENT REPORT IS SUBMITTED IN ACCORDANCE in French translation

• présent rapport est soumis en application
• présent rapport est présenté en application
• présent rapport a été établi en application
• présent rapport est soumis conformément à
• présent rapport est présenté conformément à

Examples of using Present report is submitted in accordance in English and their translations into French

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 9/6 on the follow-up to the seventh special session of the Council on the negative impact of the worsening of the world food crisis on the realization of the right to food for all,
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 9/6 du Conseil des droits de l'homme sur le suivi de la septième session extraordinaire du Conseil consacrée à l'impact négatif de l'aggravation de la crise alimentaire mondiale sur la réalisation du droit à l'alimentation pour tous,

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 60/254 on the review of the efficiency of the administrative
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 60/254 de l'Assemblée générale sur l'examen de l'efficacité du fonctionnement administratif

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council decision 2/102
Le présent rapport, présenté en application de la décision 2/102 du Conseil des droits de l'homme,

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 68/151, section III, paragraph 10. It
Le présent rapport, soumis en application du paragraphe 10 de la section III de la résolution 68/151 de l'Assemblée générale,

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 6/27. The report underlines the importance of integrating human rights standards,
Le présent rapport, soumis en application de la résolution 6/27 du Conseil des droits de l'homme, met en exergue l'importance de prendre en compte les normes

The present report is submitted in accordance with paragraph 8 of resolution 19/24,
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 8 de la résolution 19/24,

The present report is submitted in accordance with Economic and Social Council resolution 2002/4 on the situation of women
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 2002/4 du Conseil économique et social sur la situation des femmes

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 64/170,
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 64/170, dans laquelle l'Assemblée

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 8/13,
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 8/13 du Conseil des droits de l'homme,

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 65/217,
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 65/217, dans laquelle l'Assemblée

The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/61 of 25 April 2002,1 in which the Commission requested the Secretary-General to report annually to the General Assembly on the progress of efforts to ensure the full recognition
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 2002/61 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2002, dans laquelle la Commission a prié le Secrétaire général de rendre compte chaque année à l'Assemblée générale des

appendix I). The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 61/232.
appendice I). Le présent rapport est présenté en application de la résolution 61/232 de l'Assemblée générale.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 62/154
Le présent rapport, soumis en application de la résolution 62/154 de l'Assemblée générale,

The present report is submitted in accordance with paragraph 8 of resolution 16/26,
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 8 de la résolution 16/26,

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council decision 2/102 in which the Council requested the SecretaryGeneral of the United Nations
Le présent rapport est présenté en application de la décision 2/102 du Conseil des droits de l'homme, dans laquelle il priait le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies

The present report is submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 66/145,
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 66/145,

The present report is submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 68/153,
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 68/153,

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolutions 36/151
Le présent rapport, soumis en application des résolutions 36/151 et 60/148 de l'Assemblée générale,

The present report is submitted in accordance with that request.
Le présent rapport est soumis conformément à cette demande.

The present report is submitted in accordance with that resolution.
Le présent rapport est soumis en vertu de cette résolution.