PRESENT SECTION in French translation

• présent chapitre
• présente section
• présente partie
• présent article

Examples of using Present section in English and their translations into French

equivalent will not be considered as meeting the requirements under the present section;
l'équivalent n'est pas considéré comme répondant aux critères de la présente section;

The percentage distribution of the resources under the present section is shown in table 29F.4.
Le tableau 29F.4 indique la répartition, en pourcentage, des ressources prévues au présent chapitre.

All return costs of the goods to the Seller's premises pursuant to the present section will be borne by the Customer.
Tous les frais de retour des marchandises aux installations du vendeur conformément aux dispositions de la présente section seront à la charge du client.

This is the task to which we must address ourselves in the present section.
C'est précisément à cette tâche qu'il faut s'adonner dans le cadre de la présente section.

A guardian who moves to the Municipality must conform to all the regulations of the present section, and this, in spite of the fact that the dog
Un gardien qui s'établit dans la Municipalité doit se conformer à toutes les dispositions de la présente section, et ce, malgré le fait que le chien

The present section provides information on efforts made by the United Nations system,
Le présent chapitre porte sur les mesures prises par les organismes des Nations Unies,

The present section is not intended to be an overview of existing systems,
La présente section ne veut pas donner une vue d'ensemble des systèmes existants,

As attested by the capacity-building activities described in the present section, over the past two years,
Comme l'attestent les activités de renforcement des capacités décrites dans la présente partie, ces deux dernières années,

The programme of work in the present section is derived from programme 40, Administrative direction and management,
Le programme de travail figurant dans le présent chapitre est tiré du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel

The present section discusses three relevant facets of such modalities namely volatility,
La présente section porte sur trois aspects importants de ces modalités,

The present section highlights a summary of the required studies identified by the Working Group at its 2006 and 2008 meetings(see A/61/65,
La présente partie du rapport décrit brièvement les études jugées nécessaires par le Groupe de travail lors de ses réunions de 2006

Guidance is given in the present section and more details can be found in two paragraphs describing available methods(Appendix A9. I) and factors influencing degradation
Le présent chapitre donne des indications à ce sujet, et le lecteur trouvera des détails supplémentaires dans deux appendices à cette annexe décrivant les méthodes disponibles(Appendice A9. I)

It should be noted that the present section generally does not include demands
Il convient de noter que, de manière générale, la présente section ne reprend pas les demandes

With respect to the special provisions referred to in the second paragraph of the present Section, the provisions of Section 12,
S'agissant des dispositions particulières dont il est question au deuxième paragraphe du présent article, les dispositions du troisième paragraphe,

Activities programmed under the present section of the programme budget fall under programme 6,
Les activités visées par le présent chapitre du budget-programme relèvent du programme 6(Affaires de l'Assemblée générale

The Secretary-General considers that the proposal outlined in the present section is the most efficient
Le Secrétaire général considère que la solution exposée dans la présente partie est celle qui répond le mieux aux critiques

Although it is valid for all of Quebec, the present section is particularly pertinent for the socioeconomically dominant south subregion that will see climate change combined with interrelated environmental
Bien que valide pour l'ensemble du Québec, la présente section est particulièrement pertinente pour la sous-région sud, socio-économiquement prédominante et destinée à voir le changement climatique se conjuguer à de nombreux changements socio-économiques

The provisions of the present section shall not apply to candidates
Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux candidats

The present section summarizes patterns and trends relating to selected aspects of non-economic inequality,
On trouvera résumées dans la présente partie les tendances et les constantes relatives à certains aspects des inégalités autres qu'économiques,

In the present section, the Board highlights action that needs to be taken to implement the international control regime,
Dans la présente section, l'OICS présente les mesures à prendre pour appliquer le régime international de contrôle, décrit les problèmes