PRESENTING THE DRAFT in French translation

• présentant le projet
• présenter le projet

Examples of using Presenting the draft in English and their translations into French

his delegation was requesting that the Chairman should consider presenting the draft resolution to the Sixth Committee as a Chairman's text for adoption by consensus.
la délégation australienne demande au Président d'envisager la possibilité de présenter ce projet de résolution en tant que texte du Président en vue de son adoption par consensus.

It is therefore a very fortunate coincidence-- which is not without symbolic significance-- that Italy, in presenting the draft resolution on the Olympic Truce,
C'est donc par une heureuse coïncidence- qui n'est pas sans avoir une signification symbolique- que l'Italie, en présentant le projet de résolution sur la Trêve olympique, vient immédiatement après la Grèce qui,

Presenting the draft agenda to the organizing committee, James Murombedzi, Senior Governance Expert at ACPC,
James Murombedzi, expert principal en gouvernance au CAPC, présentant le projet d'ordre du jour au Comité d'organisation,

MERCOSUR and its associated States express their support to Colombia, South Africa and Japan for their annual initiative in presenting the draft resolution entitled"Illicit trade in small arms
à l'Afrique du Sud et au Japon pour leur initiative annuelle de présenter le projet de résolution intitulé<< Commerce illicite des

Mrs. GAER(Rapporteur for the draft general comment), presenting the draft, said that this new version included amendments of substance
Mme GAER(Rapporteuse pour le projet d'observation générale), présentant le projet, dit que cette nouvelle version intègre les modifications concernant le fond

Mr. DIONNE(Senegal), presenting the draft resolution, said that it was based on the recommendations of the UNIDO Forum referred to in the second preambular paragraph,
DIONNE(Sénégal) explique en présentant le projet de résolution que celui-ci se fonde, comme l'indique le deuxième alinéa, sur les recommandations du Forum de l'ONUDI qui s'est

Nago(Benin), presenting the draft strategy for the IPU for 2012-2017,
Nago(Bénin), présentant le projet de stratégie 2012-2017 pour l'UIP,

Whilst presenting the draft EAC Policy,
En présentant le projet de politique de la CAE,

In presenting the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Sub-Commission,
En présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission,

Mr. ZAHRAN(Observer for Egypt), presenting the draft resolution, said that the Commission expressed therein its great concern at the Israeli refusal to abide by the United Nations resolutions affirming the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied territories.
ZAHRAN(Observateur de l'Egypte), présentant le projet de résolution dit que la Commission exprime dans ce projet sa vive préoccupation devant le refus d'Israël de respecter les résolutions de l'ONU confirmant l'applicabilité de la quatrième Convention de Genève aux territoires occupés.

Mr. MORJANE(Tunisia), presenting the draft resolution, said that it emphasized the purposes
MORJANE(Tunisie), présentant le projet de résolution, dit que l'accent est mis

it would prefer for any statements presenting the draft articles to be made prior to the discussion,
elle préférerait que ce dernier présente les projets d'articles avant le débat, et qu'il s'abstienne de

By requesting the resumption of this session and presenting the draft resolution that has already been circulated,
En demandant la reprise de cette session et en présentant le projet de résolution qui a déjà été distribué,

the Russian Federation in presenting the draft resolution on the Middle East peace process(A/51/L.40),
la Fédération de Russie, qui ont présenté le projet de résolution sur le processus de paix au Moyen-Orient(A/51/L.40),

Stump(Switzerland), Rapporteur for the Executive Committee, presenting the draft programme and budget for 2012,
Stump(Suisse), rapporteuse du Comité exécutif, présentant le projet de programme et de budget pour 2012,

By presenting the draft resolution(A/59/L.32) as a balanced document that does not intend to interfere with the mechanisms of the OSCE Minsk Group,
En présentant le projet de résolution(A/59/L.32) comme un document équilibré dont l'intention n'est pas d'interférer avec les mécanismes du Groupe de Minsk de l'OSCE,

The Committee asked the Chair to write to the Government of Azerbaijan expressing the Committee's pleasure at Azerbaijan's positive reaction to the Committee's proposal, presenting the draft terms of reference for a consultant to provide the technical advice
Le Comité a prié le Président d'écrire au Gouvernement azerbaïdjanais pour exprimer la satisfaction du Comité devant la réaction positive de l'Azerbaïdjan à l'égard de sa proposition, présenter le projet de mandat confié à un consultant chargé de fournir l'assistance technique

The CHAIRPERSON, presenting the draft report of the Eleventh meeting of chairpersons of human rights treaty bodies(document without a symbol,
La PRÉSIDENTE, présentant le projet de rapport de la onzième réunion des Présidents des organes conventionnels(document sans cote, en anglais seulement)

Northern Ireland), presenting the draft resolution on behalf of the European Union
d'Irlande du Nord), présentant le projet de résolution au nom de l'Union européenne

In presenting the draft resolution contained in document A/50/L.17,
En présentant le projet de résolution contenu dans le document A/50/L.17,