PRIORITY RIGHT in French translation

Inventors who have filed a patent application in Luxembourg can extend the protection to other Member States of the European Union by exercising the priority right which they hold for 12 months from the date of filing the national patent.

L'inventeur qui a déposé une demande de brevet au Luxembourg peut en étendre la protection dans d'autres pays membres de l'Union européenne en recourant au droit de priorité dont il jouit pendant 12 mois à compter de la date de dépôt de brevet national.

In it, you pointed out the priority right of the African group and individual African countries to recommend their candidatures for the post of the Secretary-General.

Vous avez fait observer à cette occasion que le Groupe des États d'Afrique et les divers pays qui le composent avaient en priorité le droit de présenter leur candidature à ce poste.

Regarding the children of refugees specifically, the work of the Red Cross has mostly been directed towards securing a priority right for them to nursery school places

S'agissant des enfants réfugiés, la Croix-Rouge s'est essentiellement employée à leur assurer un droit de priorité pour l'admission dans les écoles maternelles

Labrador Inuit will have the priority right to harvest wildlife,

Les Inuits du Labrador auront un droit de priorité sur l'exploitation des ressources fauniques,

the Security Council will show its consistency and reconfirm the priority right of the above-mentioned group of countries,

le Conseil de sécurité fera preuve de cohérence et confirmera à nouveau le droit prioritaire qu'ont les membres de ce groupe,

If France Telecom-Orange exercises its priority right and acquires indirect control over Korek Telecom,

Si France Télécom-Orange exerce son droit de priorité et prend le contrôle indirect de Korek Telecom,

carry out the filing in the other countries, from a priority right extending over a period of twelve(12)

dans les autres pays, d'un droit de priorité pendant une période de douze(12)

We also act in cases before Agriculture Property Agencies(ANR) to exercise the priority right and in disputes with lessees of real estate properties that are in the pool of ANR, and which were nationalised by applying

Nous intervenons aussi auprès des Agences de biens immobiliers agricoles dans les affaires en jouissance du droit de priorité et dans les litiges avec preneurs à bail de biens fonciers administrés par l'Agence de biens immobiliers agricoles(ANR)

securities giving access to shares, and the priority right of the shareholders.

valeurs mobilières donnant accès à des actions, et au droit de priorité des actionnaires.

securities giving access to shares, and the priority right of the shareholders.

valeurs mobilières donnant accès à des actions, et au droit de priorité des actionnaires.

If all of the figures in the application are considered to disclose the same design(either one design or variants), the priority right is considered to apply to the entire application,

Si l'on juge que toutes les figures qui apparaissent dans la demande divulguent le même dessin(soit un dessin ou des variantes), le droit de priorité s'applique à l'ensemble de la demande, c'est-à-dire

might impair settlement in which all parties involved in a tort were supposed to participate this would be particularly so if the registration would operate to establish a priority right even with regard to a future tort receivable.

elle était appliquée aux créances extracontractuelles, risquerait d'entraver le règlement auquel toutes les parties à un quasi-délit étaient censées participer cela serait particulièrement vrai si l'enregistrement avait pour effet de donner un droit de priorité, même sur une créance extracontractuelle future.

the second secured creditor cannot claim a priority right in the excess value attributable to the share of the first secured creditor.

ce dernier ne peut pas revendiquer un droit de priorité sur la valeur excédentaire attribuable à la part du premier créancier.

the second secured creditor cannot claim a priority right in the excess value attributable to the share of the first secured creditor.

ce dernier ne peut pas faire valoir un droit de priorité excédant la valeur attribuée à la part du premier créancier garanti.

The right to education is one of the priority rights of individuals.

Le droit à l'éducation est un des droits prioritaires de l'individu.

The black communities in the Pacific area have been granted priority rights over the mines in the area;

Un droit de priorité est accordé aux communautés noires pour l'exploitation minière dans la zone du Pacifique;

Priority rights may also be appropriate for underfunded pension commitments(with reference to the termination liability)

On peut envisager des droits de priorité pour les engagements sous-capitalisés des régimes de retraite(par référence à la dette liquidative)

The Black communities living in the Pacific region have priority rights with respect to mining operations there;

La loi reconnaissait aux communautés noires établies un droit de priorité pour l'exploitation des ressources minières de la zone du Pacifique;

Priority rights relative to other creditors should be required for at least due

Des droits de priorité par rapport aux autres créanciers devraient être exigés au moins pour les cotisations dues

Historically, it was not possible for lenders directly to acquire any special priority rights in property for the acquisition of which they provided financing.

Autrefois, il n'était pas possible, pour les prêteurs, d'obtenir directement des droits de priorité particuliers sur des biens dont ils avaient financé l'acquisition.