PROBLEM AROSE in French translation

['prɒbləm ə'rəʊz]
['prɒbləm ə'rəʊz]
problème se posait
problème surgit

Examples of using Problem arose in English and their translations into French

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The problem arose in connection with a declaration of this type made by the United States in respect of a treaty concluded with Canada in 1950 on the subject of the Niagara River.
Le problème s'est posé au sujet d'une déclaration de ce genre faite par les États-Unis à propos de la mise en œuvre dans ce pays du Traité conclu en 1950 avec le Canada au sujet du Niagara.
The problem arose when one school of thought argued that a mother of foreign nationality who was not resident in Tunisia could not be granted care of her children.
Le problème a surgi quand un courant a défendu l'idée que la mère de nationalité étrangère non domiciliée en Tunisie ne peut se voir attribuer la garde de ses enfants.
As the refinery could not resume operating for about six months, the problem arose of currency to pay for imports, an issue which
La raffinerie ne pouvant être à nouveau fonctionnelle avant environ six mois, il se pose le problème de devises pour les importations
This problem arose because the number, complexity,
Ce problème s'est posé en raison du nombre,
This problem arose at the nomination of the Secretary-General for the period 1998-2001, when a Member country,
Ce problème s'est posé lors de la désignation du Secrétaire général pour la période 1998-2001,
In two cases where this problem arose, the Trial Chambers ordered the witnesses removed from the list of witnesses and the trial proceeded without interruption.
Dans deux affaires où ce problème s'est posé, les Chambres de première instance ont rayé les noms de ces témoins de la liste des témoins et le procès s'est déroulé sans interruption.
by redrafting each article where the problem arose.
à reformuler chacun des paragraphes où apparaît le problème.
The problem arose in particular in matters involving the minimum age of criminal responsibility, for which magistrates applied the
Le problème se pose notamment en ce qui concerne l'âge de la responsabilité pénale, pour lequel les juges appliquent l'ordonnance-loi du 4 juillet 1978,
The problem arose when a group of persons led by Mirza Ghulam Ahmad denied the finality of Prophet Muhammad(Peace Be Upon Him)
Le problème s'est posé lorsque, sous la conduite de Mirza Ghulam Ahmad, un groupe de personnes a nié que le prophète Mahomet(La paix
Another problem arose with the word"impermissible", which appeared for the first time in the draft guidelines,
Un autre problème est posé par le mot << illicite>> (impermissible), qui apparaît pour
A problem arose because the allocation key used by Tupy was not supported by any evidence,
Un problème s'est posé parce que la clé de répartition utilisée par Tupy n'était étayée par aucun élément de preuve,
is an issue of concern in Moldova. This problem arose because most persons belonging to national minorities are not fluent enough in the State language to execute official obligations.
surtout dans les instances judiciaires, pose un problème qui tient au fait que la plupart de ces personnes ne maîtrisent pas suffisamment la langue officielle de l'État pour s'acquitter de leurs obligations officielles.
The problem arose differently, however,
Le problème se pose différemment dans le cas,
In Port-Bouët, the head of the Togolese community described the fact that he was generally informed of the arrival of migrant child workers only once a problem arose; his desire would be for information to circulate more widely,
À Port-Bouët, le chef de la communauté togolaise condamnait le fait de n'être généralement informé de l'arrivée d'enfants migrants, que quand un problème surgit; sa volonté serait que l'information circule davantage, que la sensibilisation puisse se faire
it would not lay down a rule that joint action should be taken in cases where a problem arose wholly within a watercourse State that was able and willing to assume
lorsqu'il y a lieu, conjointement”, afin qu'il n'énonce pas une règle exigeant une action conjointe dans les cas où un problème se pose entièrement à l'intérieur d'un État du cours d'eau qui est apte
While the operator was to be generally held liable for damage, a problem arose in respect of a provision imposing on the operator an obligation of reasonable compensation for“unrepaired damage” or“irreparable harm” or where response action was not possible, not feasible or, for environmental
S'il est admis que l'exploitant doit être généralement tenu responsable du dommage, une difficulté a surgi néanmoins au sujet d'une disposition qui imposerait à l'exploitant une obligation d'indemnisation raisonnable en cas de dommage non réparé ou de préjudice irréparable ou lorsqu'une mesure de réaction n'était pas possible,
Problems arose with cross-border cybercrime.
Des problèmes se posent avec la cybercriminalité transfrontalière.
Two problems arose in that connection.
Dans ce contexte, deux problèmes se posent.
He was particularly concerned with the problems arising from the industrial revolution.
Il s'intéresse particulièrement aux problèmes soulevés par la Révolution industrielle.
Problems arising from other than defects in materials or workmanship.
Problèmes causés par d'autres défauts matériels ou de fabrication.
Results: 52, Time: 0.0531

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - French